(Lyrics) DinDonDan || Mayumi Morinaga

Hey, it’s Maiko here! (。・ω・)ノ゙ I came back with a blog where I’ll talk about music and share some lyrics! Maybe I’ll also be translating again in the future!
I thought as first post I’d share with you the lyrics of Mayumi Morinaga’s 2nd album “DinDonDan”! I pre-ordered the physical copy (it still took it’s time to arrive) at the beginning of February, and it finally arrived last week! Three weeks waiting, but it was worth it!

IMAG0552
The booklet also is super cute! It has 18 pages, including song information, short profile of moimoi and the artist who made the illustrations, as well as a two-page big illustration of moimoi and an autograph! (a pre-written one of course) Sadly, I don’t have a scanner, so I cannot show you properly ;__,

IMAG0557
I really love moimoi’s voice, but her pronounciation sometimes is really… difficult. There also were some formating errors in the booklet, which I fixed when transcribing. I started the translation of two songs in here a few weeks ago, and I’m pretty positive about finishing them and posting them later (in a few days maybe). These will be two digits and 罪と罰. 7 of the songs in this album also have a PV or MV (of the short versions).

But now, lyrics!

01. Din Don Dan (Extended Mix)

music: Ryu☆
lyrics: Ryu☆

Oh oh

Din Don Din Don Dan
Do you feel my love

Din Don Din Don Dan
in your heart

Kiss me

Din Don Din Don Dan
I need your love

Din Don Din Don Dan
in my heart

I’m waiting for you
in the pouring rain

I will be brandnew
just call my name now

Na Na Na Na Na Na
I miss you

Na Na Na Na Na Na
I need you

Na Na Na Na Na Na
I kiss you

Na Na Na Na Na Na
just you

Oh oh

Din Don Din Don Dan
Do you feel my love

Din Don Din Don Dan
in your heart

Kiss me

Din Don Din Don Dan
I need your love

Din Don Din Don Dan
in my heart

You’re talking
in the shining day

One more time
just feel my heart now

Na Na Na Na Na Na
You are mine

Na Na Na Na Na Na
Only you

Na Na Na Na Na Na
You are shine

Na Na Na Na Na Na
It’s true

Oh oh

Din Don Din Don Dan
Do you feel my love

Din Don Din Don Dan
in your heart

Kiss me

Din Don Din Don Dan
I need your love

Din Don Din Don Dan
in my heart

Na Na
I know what you want to do

I miss you
I need you

Na Na
You know what I want to do

You are mine
just you

Oh oh

Din Don Din Don Dan
Do you feel my love

Din Don Din Don Dan
in your heart

Kiss me

Din Don Din Don Dan
I need your love

Din Don Din Don Dan
in my heart


02. It’s my Miracle (Ryu☆Mix)

music: Another Infinity
lyrics: Another Infinity

Twinkle Twinkle Twinkle
Twinkle Circle
When I was depressed
protecting me

Twinkle Twinkle Twinkle
Twinkle Circle
Shining on my finger
It’s my Miracle


03. Realize Maze (Extended Mix)

music: Xceon
lyrics: Dai.
guitar: Mitsuyasu Yanagita, Tsuyoshi Sugiyama

暗い夜をひとり駆け抜ける
目指す場所なくなっても
孤独じゃない
まだ知らぬ明日を探そう

kurai yoru o hitori kake nukeru
mezasu basho naku natte mo
kodoku janai
mada shiranu asu o sagasou

あの日見てた 夢の続き
描いた理想地図も
伸ばした手が届く空は
蒼く高くて

ano hi miteta yume no tsuzuki
egaita risou chizu mo
nobashita te ga todoku sora wa
aoku takakute

知らぬ間に感じてた
マヨイ トマドイ
ガラスの迷路

shiranu ma ni kanjiteta
mayoi tomadoi
garasu no meiro

見失うクラヤミ
答えはどこに

miushinau kurayami
kotae wa doko ni

光る星を目指し歩き出す
うつむく過去 振り切ったら
胸に抱いた
この想い形にして

hikaru hoshi o mezashi arukidasu
utsumuku kako furikittara
mune ni daita
kono omoi katachi ni shite

追いかけてた 空の彼方
たなびくひこうき雲
握りしめた 青い傷が
消える その日は

oi kaketeta sora no kanata
tanabiku hikoukigumo
nigirishimeta aoi kizu ga
kieru sono hi wa

立ち上がる 何度でも
ツヨサ クヤシサ
涙の回路

tachi agaru nando demo
tsuyosa kuyashisa
namida no kairo

信じてるカガヤキ
答えみつけて

shinjiteru kagayaki
kotae mitsukete

光る星を目指し歩き出す
うつむく過去 振り切ったら
胸に抱いた
この想い形にして

hikaru hoshi o mezashi arukidasu
utsumuku kako furikittara
mune ni daita
kono omoi katachi ni shite

知らぬ間に探してた
ネガイ アコガレ
未来の航路

shiranu ma ni kakushiteta
negai akogare
mirai no kouro

見つけ出すキラメキ
答えは自分

mitsukedasu kirameki
kotae wa jibun

暗い夜をひとり駆け抜ける
目指す場所なくなっても
孤独じゃない
まだ知らぬ明日を探そう

kurai yoru o hitori kake nukeru
mezasu basho naku natte mo
kodoku janai
mada shirani asu o sagasou

向かい風を受けて立ち止まる
戻らないこの道なら
前を向いて 進むだけ
今を信じて

mukai kaze o ukete tachidomaru
modoranai kono michi nara
mae o muite susumu dake
ima o shinjite

暗い夜を明日へ駆け抜ける
輝くため

kurai yoru o asu e kake nukeru
kagayaku tame


04. 蜃気楼 [Mirage]

music: Another Infinity
lyrics: mitsu
guitar: Mitsuyasu Yanagita


歪む視線には当ても無く
抜け殻を許す恋心
酷く穏やかな蝉しぐれ
見慣れた景色に蜃気楼


yugamu shisen ni wa ate mo naku
nukegara o yurusu koigokoro
hidoku odayakana semishigure
minareta keshiki ni shinkirou

夏の香り 揺れる景色
無神経な夏の響き

natsu no kaori yureru keshiki
mushinkeina natsu no hibiki

目を塞いで雫ひとつ
大粒が肌伝う

me o fusaide shizuku hitotsu
oo tsubu ga hada tsutau

あの小さな木陰にも
君の記憶が・・・
騒がしい音色さえも
聞こえないほど

ano chiisana kokage ni mo
kimi no kioku ga…
sawagashii neiro sae mo
kikoenai hodo

二人静かに言葉選び
ぶつかり合えないエゴイズム
目と目は確かに出会うのに
優しさを逸らす蜃気楼

futari shizuka ni kotoba erabi
butsukari aenai egoizumu
me to me wa tashikani deau no ni
yasashisa o sorasu shinkirou

青は落ちて 紅く染まる
泣き疲れた私がいた

ao wa ochite akaku somaru
naki tsukareta watashi ga ita

君が去ったことを悟る
地面は乾いていた

kimi ga satta koto o satoru
jimen wa kawaite ita

ふざけ合って抱きしめた
記憶にすがる
こんなの意味が無いのに
また目潤んで・・・

fuzake atte dakishimeta
kioku ni sugaru
konna no imi ga nai no ni
mata me urunde…

※繰り返し [repeat ※]

君以外の優しさは
偽物になる
そんな出口無き恋に
瞼が腫れて
・・・朝を迎えて

kimi igai no yasashiwa wa
nisemono ni naru
sonna deguchi naki koi ni
mabuta ga harete
…asa o mukaete

行き場の無いこの優しさよ
読み手不在のこの言葉よ
偽り無きこの愛しさよ
どうかどうか消えてください

yukiba no nai kono yasashisa yo
yomite fuzai no kono kotoba yo
itsuwarinaki kono itoshisa yo
douka douka kiete kudasai

取り残されたこの大地で
君を遠ざけて生きること
むせ返る様な熱の中
その選択は冷たすぎた

torinoko sareta kono daichi de
kimi o toozakete ikiru koto
musekaeru youna netsu no naka
sono sentaku wa tsumeta sugita

歪む視線には当ても無く
抜け殻を許す恋心
忘れられない哀しみごと
曖昧にしてよ蜃気楼

yugamu shisen ni wa ate mo naku
nukegara o yurusu koigokoro
wasurerarenai kanashimi goto
aimai ni shite yo shinkirou


05. Snow Crystal

music: Another Infinity
lyrics: Mayumi Morinaga

突き刺さる風の冷たさも
私の凍えた手のひらも
あなたという温度がいて
それは感じられるものだから

tsukisasaru kaze no tsumetasa mo
watashi no kogoeta tenohira mo
anata to iu nukumori ga ite
sore wa kanjirareru mono dakara

会いたい時に会えない夜は
私だけ止まっている様な
どれだけ願い時を過ごして
いるんだって困惑する

aitai toki ni aenai yoru wa
watashi dake tomatte iru you na
doredake negai toki o sugoshite
irundatte konwaku suru

いつも話しているような
何気ない言葉やしぐせには
君はしらなくても
私はそっと励まされてるんだ

itsumo hanashite iru you na
nanigenai kotoba ya shiguse ni wa
kimi wa shiranakute mo
watashi wa sotto hagemasareterunda

突き刺さる風の冷たさも
私の凍えた手のひらも
あなたという温度がいて
それは感じられるものだから

tsukisasaru kaze no tsumetasa mo
watashi no kogoeta tenohira mo
anata to iu nukumori ga ite
sore wa kanjirareru mono dakara

負けないように頑張るのも
ため息を隠すのも全部
忘れてしまいそうになるよ
素直な自分を見せられるの

makenai you ni ganbaru no mo
tameiki o kakusu no mo zenbu
wasurete shimai sou ni naru yo
sunaona jibun o miserareru no

突き刺さる風の冷たさも
私の凍えた手のひらも
あなたという温度がいて
それは感じられるものだから

tsukisasaru kaze no tsumetasa mo
watashi no kogoeta tenohira mo
anata to iu nukumori ga ite
sore wa kanjirareru mono dakara

その手をぎゅっと握りしめてて
私が眠ってしまうまで
「温度の差」 を一晩中
ずっと感じていたいんだ

sono te o gyutto nigirishimetete
watashi ga nemutte shimau made
“nukumori no sa” o hitobanjuu
zutto kanjite itainda

その手をぎゅっと握りしめてて
次はわたしがあたためるから
「温度の差」 がなくなってゆく
ずっとそのまま抱きしめて

sono te o gyutto nigirishimetete
tsugi wa watashi ga atatameru kara
“nukumori no sa” ga naku natte yuku
zutto sono mama dakishimete

透明な氷の涙が
もろく溶けて消えていったら
あなたの事を思い出すよ
また戻ったらあたためて

toumeina koori no namida ga
moroku tokete kiete ittara
anata no koto o omoidasu yo
mata modottara atatamete


06. The Night Away

music: Starving Trancer
lyrics: Miwa Watanabe
violin: kinako

The night away, till old dreams
will find your brand new life for your heart
They can prepare the wings
So drive on your way whatever you ask for
They will shine on the path to days look
something bright

Love was so hard to me to spend, but
never to be end and always made me
feel like stranger and you said, someday,
someone just give you all their love
I was too young to know

The night away, till old dreams
will find your brand new life for your heart
They can prepare the wings
So drive on your way whatever you ask for
They will shine on the path to days look
something bright

Still, I don’t know it was the love
But it’s something very intense and
something very warm
The most beautiful moment
we stayed together, but now
I never get to clean up the mess I made

The night away, till old souls will tell you
That is true, or not true, so no more loss
the signs
So drive on your way whatever
things you’ve done
They will guide you the path to days look something right
They can prepare the wings……
to days look something bright……

Now I’m on my way to find the
love that’s like you gave me
It’s something very warm and it’s
something very intense…


07. 十六夜セツナ (Extended Mix) [16th Night’s Moment]

music: Xceon
lyrics: Dai.
guitar: Mitsuyasu Yanagita
Tsuyoshi Sugiyama

巡り会えた悲しみに 積もる時の端
こぼれ落ちる雫さえ ココロうらはら

meguriaeta kanashimi ni tsumoru toki no ha
kobore ochiru shizuku sae kokoro urahara

行過ぎる 人の波 あなたを探す
伸びる影 ひた隠す 藍色の恋

yukusugiru hito no nami anata o sagasu
nobiru kage hita kakusu aiiro no koi

交わる光に 魅せられて
眩むひと時を 覚えてる
五月雨 わたしを濡らす夜
ひとり囁いて

majiwaru hikari ni miserarete
kuramu hito toki o oboeteru
samidare watashi o nurasu yoru
hitori sasayaite

巡り会えた悲しみに 積もる時の端
こぼれ落ちる雫さえ ココロうらはら

meguriaeta kanashimi ni tsumoru toki no ha
kobore ochiru shizuku sae kokoro urahara

揺らぐ夜の隙間から 紡ぐ言の葉
風も波も渡りゆく 夢の行く先

yuragu yoru no sukima kara tsumugu koto no ha
kaze mo nami mo watari yuku yume no yuku saki

目をそらす 鏡越し 扉を閉ざす
繰り返し 言い聞かす 鈍色の鍵

me o sorasu kagami goshi tobira o tozasu
kurikaeshi iikikasu nibiiro no kagi

いつか来る夜に すれ違う
見つめ返すほど 遠ざかる
宵闇 二人を照らす月
淡く輝いて

itsuka kuru yoru ni surechigau
mitsume kaesu hodo toozakaru
yoiyami futari o terasu tsuki
awaku kagayaite

巡り会えた悲しみに 積もる時の端
こぼれ落ちる雫さえ ココロうらはら

meguriaeta kanashimi ni tsumoru toki no ha
kobore ochiru shizuku sae kokoro urahara

明ける空に背を向けて 揺れる言の葉
夢の終わり告げる音 奏でるナミダ

akeru sora ni se o mukete yureru koto no ha
yume no owari tsugeru oto kanaderu namida

眼差しさえ もどらない 巡る時の端
伝えずただ振り返る 背中 十六夜セツナ

manazashi sae modoranai meguru toki no ha
tsutaezu tada furikaeru senaka izayoi setsuna

巡りあえる軌跡さえ 欠ける時の端
こぼれ落ちたココロさえ 今は静かに

meguriaeru kiseki sae kakeru toki no ha
kobore ochita kokoro sae ima wa shizuka ni

満ちて欠ける思いなら 鍵を沈めて
忘れ眠る泡沫は 波の間に間に

michite kakeru omoi nara kagi o shizumete
wasure nemuru utakata wa nami no ma ni ma ni


08. 罪と罰 (Extended Mix) [Crime and Punishment]

music: Xceon
lyrics: mitsu
guitar: Mitsuyasu Yanagita
Tsuyoshi Sugiyama
violin: kinako

甘い甘いその禁断に
揺らぐ 彼らの新たな好奇
悪の囁きに魅せられて
「人」 は果実にかじりついた

amai amai sono kindan ni
yuragu karera no aratana kouki
aku no sasayaki ni miserarete
“hito” wa kajitsu ni kajiritsuita

知識 希望 求めたゆえに
嘆き 怒り 言葉で隠し
胸の中で 鋭利を削り
罪を背負って生きた

chishiki kibou motometa yue ni
nageki ikari kotoba de kakushi
mune no naka de eiri o kezuri
tsumi o se otte ikita

見つめてた
君だからこそ言えなくなる・・・
怯えている二人に
罪から愛が零れた

mitsumeteta
kimi dakara koso ienaku naru…
obiete iru futari ni
tsumi kara ai ga koboreta

指と指が恥らう軌跡
言葉すべて 裏を知りたがる
二人 既に旅立ったのだ
禁断果実のその先へ

yubi to yubi ga hajirau kiseki
kotoba subete ura o shiritagaru
futari sude ni tabidatta no da
kindan kajitsu no sono saki e

夢の中も君に出会って
声に 指に 違いを知って
知らず 知らず 胸は高鳴り
己の欲に恥じた

yume no naka mo kimi ni deatte
koe ni yubi ni chigai o shitte
shirazu shirazu mune wa takanari
onore no yoku ni hajita

この世界初めての優しさに振れて
拙い二人は今 歴史を描き始める

kono sekai hajimete no yasashisa ni furete
tsutanai futari wa ima rekishi o egaki hajimeru

声と声が重なるたびに
心 期待 手探り始める
罪と罰に振れた時から
二人の興味は加速した

koe to koe ga kasanaru tabi ni
kokoro kitai tesaguri hajimeru
tsumi to batsu ni fureta toki kara
futari no kyoumi wa kasoku shita

胸に宿る この感情は
瞳 雫 その意味にさえ
未来 過去を共鳴させて
君を抱き締めたがる

mune ni yadoru kono kanjou wa
hitomi shizuku sono imi ni sae
mirai kako o kyoumei sasete
kimi o dakishimetagaru

羞恥 理性 知れたからこそ
駆け引きの中に愛染み込む
罪と罰と共に歩もう
禁断果実のその先へ

shuuchi risei shireta kara koso
kakehiki no naka ni ai shimikomu
tsumi to batsu to tomo ni ayumou
kindan kajitsu no sono saki e


IS2G THIS IS A MAGIA PARODY (+moimoi’s pronounciation is CONFUSING AF)

09. 賽は投げられた [Die was thrown]

music: 成田旬
lyrics: mitsu
guitar: Mitsuyasu Yanagita
bass: 成田旬

愚かなこの時代に終焉を告げよう
正しさへと導く その時が訪れたのだ

orokana kono jidai ni shuuen o tsuge you
tadashisa e to michibiku sono toki ga otozureta no da

悪意を含む憐れみ 背徳知らぬ者よ
この必然の淘汰を 受け入れよ

akui o fukumu awaremi haitoku shiranu mono yo
kono hitsuzen no touta o ukeire yo


我らが理想とする
混沌の世界へ誘おう
跪け弱き者
これぞあるべき地上の真理


warera ga risou to suru
konton no sekai e izanaou
hizamazuke yowaki mono
kore zo arubeki chijou no shinri

崇め我を讃えよ
修羅の時代が蘇るのだ
ここに賽は投げられた
慈悲なき時代が目を覚ます

agame ware o tatae yo
shura no jidai ga yomigaeru no da
koko ni sai wa nagerareta
ji naki jidai ga me o samasu

かすれた世界の闇 静かに忍び寄る
平穏を打ち崩す その時が訪れたのだ

kasureta sekai no yami shizuka ni shinobi yoru
heion o uchi kuzusu sono toki ga otozureta no da

脅威を知らぬ生き様 儚く脆き者よ
この復讐の革命 受け入れよ

kyoui o shiranu ikizama hakanaku moroki mono yo
kono fukushuu no kakumei ukeire yo

※繰り返し [repeat ※]

崇め我を讃えよ
修羅の時代が蘇るのだ
そこに情の余地はない
慈悲なき時代が目を覚ます

agame ware o tatae yo
shura no jidai ga yomigaeru no da
soko ni jou no yochi wa nai
ji naki jidai ga me o samasu

煉獄の正義に耳を傾けよ
我らが望むのは勇ましきあの時代よ
この憎しみに終わりは無い

rengoku no seigi ni mimi o katamuke yo
warera ga nozomu no wa isamashiki ano jidai yo
kono nikushimi ni owari wa nai

我らが理想とする
混沌の世界へ誘おう
跪け弱き者
これぞあるべき世界の規律

warera ga risou to suru
konton no sekai e izanaou
hizamazuke yowaki mono
kore zo arubeki sekai no kiritsu

崇め我を讃えよ
修羅の時代が蘇るのだ
ここに賽は投げられた
後悔する暇も与えぬ
・・・始めようか

agame ware o tatae yo
shura no jidai ga yomigaeru no da
koko ni sai wa nagerareta
koukai suru hima mo ataenu
…hajime you ka


10. Nightmare bringer

music: 164
lyrics: 164
guitar: 164

When the night is dead, I hung up the phone
「ありがとう」も言えずに
A dream was shut up by headphone
それでも聞きたくないの何も

When the night is dead, I hung up the phone
“arigatou” mo iezu ni
A dream was shut up by headphone
soredemo kikitakunai no nanimo

Do you ever feel like breaking down?
大きな岐路の中
But nothing’s gonna bring me down
私は今もここにいるのに

Do you ever feel like breaking down?
ookina kiro no naka
But nothing’s gonna bring me down
watashi wa ima mo koko ni iru no ni

きっとまだ聞こえないその声を
この胸にそっと仕舞っておきましょう
君とただ変わらないこの声よ
飾らずに届けられますように

kitto mada kikoenai sono koe o
kono mune ni sotto shimatte okimashou
kimi to tada kawaranai kono koe yo
kazarazu ni todokeraremasu you ni

I can not sleep today neither
静けさを残して
There is not anyone in here either
大げさな森閑よ

I can not sleep today neither
shizukesa o nokoshite
There is not anyone in here either
oogesana shinkan yo

Please think about how you would feel
if someone did the same thing to you
as was done to me
闇の中、目を差す様な灯り達が
孤独を背負って独りじゃないよって
きっと教えてくれるのでしょう

Please think about how you would feel
if someone did the same thing to you
as was done to me
yami no naka, me o sasu you na akaritachi ga
kodoku o se otte hitori janai yo tte
kitto oshiete kureru no deshou

When the night is dead I hung up the phone
「ありがとう」も言えずに
A dream was shut up by headphone
それでも聞きたくないの何も

When the night is dead, I hung up the phone
“arigatou” mo iezu ni
A dream was shut up by headphone
soredemo kikitakunai no nanimo

きっとまだ聞こえないその声を
この胸にそっと仕舞っておきましょう
君とただ変わらないこの声よ
飾らずに届けられますように

kitto mada kikoenai sono koe o
kono mune ni sotto shimatte okimashou
kimi to tada kawaranai kono koe yo
kazarazu ni todokeraremasu you ni


11. キミとの欠片 [Fragment of you]

music: Starving Trancer
lyrics: mitsu
arrangement: Final Proofs(ST x MY x HN)
guitar: Mitsuyasu Yanagita
bass: 成田旬

「矛盾なんて無い」 って
言い切れるほど
好きだって気持ちに
触れたんだ

“mujun nante nai” tte
ii kireru hodo
suki datte kimochi ni
furetanda

ちょっと説明しづらい
二人なのは認めるけど
ニセモノじゃない
そこにあるキミとの笑い声

chotto setsumei shizurai
futari na no wa mitomeru kedo
nisemono janai
soko ni aru kimi to no waraigoe

※1
答えはもう出てたんだよ
ちっぽけな勇気だけだよ
キミとの欠片を両手いっぱい集めて

kotae wa mou detetanda yo
chippokena yuuki dake da yo
kimi to no kakera o ryoute ippai atsumete

繋ぎ合わせなくたって分かる
それは小さな歴史
だから後ずさりもしないで
キミに逢いに行くよ

tsunagi awase naku tatte wakaru
sore wa chiisana rekishi
dakara atozusari mo shinaide
kimi ni ai ni yuku yo

キミがここに来るって
今しかないって・・・!
初めの一言に悩んだ

kimi ga koko ni kuru tte
ima shika nai tte…!
hajime no hitokoto ni nayanda

迷惑なんだろうなって思って
帰るのは楽さ
勘違いだったら泣きそう
本気は臆病

meiwaku nandarou natte omotte
kaeru no wa rakusa
kanchigai dattara nakisou
honki wa okubyou

※1繰り返し [repeat 1]

※2
諦めないことって
空を飛ぶくらい難しいって
思ってたけどキミのためなら
飛べそうって思う

akiramenai koto tte
sora o tobu kurai muzukashii tte
omotte dakedo kimi no tame nara
tobesou tte omou

今、初めて気付いたこと
知ってるって思っていたこと
でもでも・・・変わらず君が好きだってこと

ima, hajimete kizuita koto
shitteru tte omotte ita koto
demo demo… kawarazu kimi ga suki datte koto

※1 ・ 2繰り返し [repeat 1&2]

遠く離れても 二人の笑顔は
ホンモノだからね

tooku hanarete mo futari no egao wa
honmono dakara ne


12. Affection

music: Another Infinity
lyrics: mitsu
guitar: Mitsuyasu Yanagita

いつもの君の笑顔が
すごく嬉しいから もっと笑わせちゃえ
そんなノリでいくよ

itsumo no kimi no egao ga
sugoku ureshii kara motto warawasechae
sonna nori de iku yo

リズムはちょっとチグハグ
姿勢は STAY ぐだぐだ
楽観的 推奨
フワフワがいい

rizumu wa chotto chigu hagu
shisei wa STAY kuda kuda
rakanteki suishou
fuwa fuwa ga ii

集まれば無意識に テンション少し高め
のんきのレベル上げて ゆるりご機嫌な
ひととき過ごしちゃおう!

atsumareba muishiki ni tenshon sukoshi takame
nonki no reberu agete yururi gokigenna
hitotoki sugo shichaou!

ありふれた言葉でさえ
優しさ行き交って
絶妙な居場所にしてくれるね

arifureta kotoba de sae
yasashisa yuki katte
zetsumyouna ibasho ni shite kureru ne

少しズレてることでも
意外にも君には 響いていたりして
いつの間にか笑顔

sukoshi zureteru koto demo
igai ni mo kimi ni wa hibiite itari shite
itsu no ma ni ka egao

真面目な顔 可愛い
イタズラしたい 年頃
美味しいとこ いただき!
そんな毎日

majimena kao kawaii
itazurashitai toshigoro
oishii toko itadaki!
sonna mainichi

でたらめな話題でも それっぽく言っちゃえば
収拾つかないけど なぜか面白い
雰囲気はバッチリね!

detaramena wadai demo soreppoku itchaeba
shuushuu tsukanai kedo nazeka omoshiroi
funiki wa batchiri ne!

ワガママとか言われても
まんざらでもなくて
少し悔しいけど嬉しくなる

wagamama toka iwarete mo
manzara demo nakute
sukoshi kuyashii kedo ureshiku naru

指でつねるほっぺたは いつもどおり痛い
無意味と思っても
なんか笑っちゃったよ

yubi de tsunaru hoppeta wa itsumo doori itai
muimi to omotte mo
nanka waratchatta yo

時々さわりたくて 時々恥ずかしくて
そんな普通の日々が 優しさいっぱいで
なんか心地いいよね

tokidoki sawaritakute tokidoki hazukashikute
sonna futsuu no hibi ga yasashisa ippai de
nanka kokochi ii yo ne

いつもの君の笑顔が
すごく嬉しいから もっと笑わせちゃえ
今日も明日も

itsumo no kimi no egao ga
sugoku ureshii kara motto warawase chae
kyou mo asu mo

たまにしか見せないその油断した顔とか
もっと見たいな
だから集まっちゃうね

tama ni shika misenai sono yudan shita kao toka
motto mitai na
dakara atsumatchau ne

ありふれた言葉だけど
優しさ伝わるよ 少し照れちゃうけど
いつもありがとうね

arifureta kotoba dakedo
yasashisa tsutawaru yo sukoshi terechau kedo
itsumo arigatou ne


13. contrail tail

music: Xceon
lyrics: Dai.
guitar: Tsuyoshi Sugiyama

広がる空を切り裂く 一筋の白 見上げた
夢より遠く 描いた 雲の行き先

hirogaru sora o kirisaku hitosuji no shiro miageta
yume yori tooku egaita kumo no yuki saki

街は高気圧 ざわめく
近づく季節を Feeling now
キミと駆け上がる 坂道
どこまでも高く

machi wa koukiatsu zawameku
chikazuku kisetsu o Feeling now
kimi to kake agaru sakamichi
doko made mo takaku

陽炎が揺れる まっすぐなこの道
一歩ずつ進む ボクたちの明日へ

kagerou ga yureru massuguna kono michi
ippo zutsu susumu bokutachi no asu e

広がる空を切り裂く 一筋の白 見上げた
夢より遠く 描いた 雲の行き先
いつもと違う毎日 待ってるだけの昨日を
吹き飛ばすように笑った キミと一緒に

hirogaru sora o kirisaku hitosuji no shiro miageta
yume yori tooku egaita kumo no yuki saki
itsumo to chigau mainichi matteru dake no kinou o
fukitobasu you ni waratta kimi to issho ni

熱い風たちが 迎える
特別な今日は brand-new feel
白と青とキミ ひとつに
切り取られていく

atsui kazetachi ga mukaeru
tokubetsuna kyou wa brand-new feel
shiro to ao to kimi hitotsu ni
kiritorarete iku

指がふれるたび 感じる体温と
高まる鼓動も 夏のせいにして

yubi ga fureru tabi kanjiru taion to
takamaru kodou mo natsu no sei ni shite

汗ばむシャツに映った キミの笑顔と ヒマワリ
太陽よりも眩しい 空が照れてる
いつもと違う毎日 待ってるだけの昨日を
吹き飛ばすように笑った キミと一緒に

asebamu shatsu ni utsutta kimi no egao to himawari
taiyou yori mo mabushii sora ga tereteru
itsumo to chigau mainichi matteru dake no kinou o
fukitobasu you ni waratta kimi to issho ni

次の季節が来るまで ほんの短い 約束
今より長く 願った ひこうき雲に

tsugi no kisetsu ga kuru made hon no mijikai yakusoku
ima yori nagaku negatta hikoukigumo ni

汗ばむシャツに映った キミの笑顔と ヒマワリ
太陽よりも眩しい 空が照れてる
広がる空を切り裂く 一筋の白 見上げた
夢ならここで 掴むよ 光る contrail tail

asebamu shatsu ni utsutta kimi no egao to himawari
taiyou yori mo mabushii sora ga tereteru
hirogaru sora o kirisaku hitosuji no shiro miageta
yume nara koko de tsukamu yo hikaru contrail tail


14. two digits

music: Another Infinity
lyrics: Mayumi Morinaga
guitar: Mitsuyasu Yanagita
bass: 成田旬
violin: Mariko Mizuno

目が覚めると 眩しさに手で顔を覆って
気の向くままに足を運んで「おはよう」って

me ga sameru to mabushisa ni te de kao o outte
ki no muku mama ni ashi o hakonde “ohayou” tte

毎日を当たり前に無意識に過ごしてきた
永遠にあるおやすみなさいとおはようを繰り返す

mainichi o atarimae ni muishiki ni sugoshite kita
eien ni aru oyasuminasai to ohayou o kurikaesu

あなたが全部わたしにしてきたことはいつも
怒りながらもそっとゆだねてくれたよね

anata ga zenbu watashi ni shite kita koto wa itsumo
okorinagara mo sotto yudanete kureta yo ne

「刻まれた1つ2つ小っぽけな出来事にも
これからある未来にはきっと繋がっていくでしょう」

“kizamareta hitotsu futatsu chippokena dekigoto ni mo
kore kara aru mirai ni wa kitto tsunagatte iku deshou”

張りつめた糸はすべて緩まって紡ぎはじめる
きずなの意味を勘違いして足元に絡めてた

haritsumeta ito wa subete yurumatte tsumugi hajimeru
kizuna no imi o kanchigai shite ashimoto ni karameteta

あなたとはあと何回会うことができるだろう
そう深くは考えたことなかったけど
この答えって…。

anata to wa ato nankai au koto ga dekiru darou
sou fukaku wa kangaeta koto nakatta kedo
kono kotae tte….


15. Fly you to the star (Extended Mix)

music: Another Infinity
lyrics: Miwa Watanabe
guitar: Mitsuyasu Yanagita

Talking about out near future
Don’t you feel making love in the Milky way
Everyday and every night I want you to stay
We knew it we have something at first sight
Fly you to the star

Found the light in endless darkest sky
I felt the earth move in my hands
If you don’t know how much gifts you gave
I could tell you are bette than you know

Rest your winds and we are feeling the same way
Find our love and life we divide
Trust your eyes, it knows our joy
would fill the world
And always be with you
So we are

Talking about out near future
Don’t you feel making love in the Milky way
Everyday and every night I want you to stay
We knew it we have something at first sight
Fly you to the star

I may not be where I want to be
But thank you I’m not where I used to be
Longing you and clinging to a cloud
To save my self from this corrupted time

If I could I’d protect you from the sadness
Like a sea from down deep inside
You would be up to breath easy and
see the world
So always be with you
Cuz we are

Talking about out near future
Don’t you feel making love in the Milky way
Everyday and every night I want you to stay
We knew it we have something at first sight
Fly you to the star


16. Follow Tomorrow (for future mix rearrange ver)

music: HHH x ST
lyrics: Dai.

JUMPIN’ UP 掴むよ すベてこの手に
前だけみつめて GOING MY WAY
FEELIN’ GOOD いつでも 道はあるから
振り返らないで SAILING AWAY

JUMPIN’ UP tsukamu yo subete kono te ni
mae dake mitsumete GOING MY WAY
FEELIN’ GOOD itsudemo michi wa aru kara
furikaeranaide SAILING AWAY

STARTIN’ UP 進むよ 踏み出す一歩
はじまる世界へ TAKIN’ MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで寂しいときも
つづく空がある FLYING AWAY

STARTIN’ UP susumu yo fumidasu ippo
hajimaru sekai e TAKIN’ MY WAY
LONELY NIGHT hitori de sabishii toki mo
tsuzuku sora ga aru FLYING AWAY

退屈な NOISY DAYS 辟易
キラめいた SOMETHING FUN 見つけたい
だけどいつだって CLOUDY HEART
立ち止まり 迷い続く EVERY NIGHT

taikutsuna NOISY DAYS hekieki
kirameita SOMETHING FUN mitsuketai
dakedo itsudatte CLOUDY HEART
tachidomari mayoi tsuzuku EVERY NIGHT

“可能性” みえないものだから
カタチにかえていくのは MY SELF

”kanousei” mienai mono dakara
katachi ni kaete iku no wa MY SELF

STARTIN’ UP 進むよ すこし怖いよ
でも踏み出すんだ TAKIN’ MY WAY
LONELY NIGHT ひとりで寂しいときも
つづく空がある FLYING AWAY

STARTIN’ UP susumu yo sukoshi kowai yo
demo fumidasunda TAKIN’ MY WAY
LONELY NIGHT hitori de sabishii toki mo
tsuzuku sora ga aru FLYING AWAY

耳塞いだまま YESTERDAY
空眺めてまた ため息
変わり映えのない SCHEDULE
赤いLINE で 壊してみたくて

mimi fusaida mama YESTERDAY
sora nagamete mata tameiki
kawaribae no nai SCHEDULE
akai LINE de kowashite mitakute

“未来形” 誰のモノでもない
キッカケ探しだすのも MY SELF

”miraikei” dare no mono demo nai
kikkake sagashidasu no mo MY SELF

STANDIN’ UP 選ぶよ この目開いて
八ジける明日へ CHANGING MY DAY
ONLY ONE このまま 負けてられない
BLUEな昨日を FADIN’ AWAY

STANDIN’ UP erabu yo kono me hiraite
hajikeru ashita e CHANGING MY DAY
ONLY ONE kono mama maketerarenai
BLUE na kinou o FADIN’ AWAY

満たされないのは 誰のせい?
TROUBLEFULな日々 蹴飛ばし
脱ぎ捨てよう 今 新しい
ドアを開けて 駆け出すんだ RIGHT NOW
LET’S SEARCH FOR BRANDNEW DAYS

mitasarenai no wa dare no sei?
TROUBLEFUL na hibi ketobashi
nugisute you ima atarashii
doa o akete kakedasunda RIGHT NOW
LET’S SEARCH FOR BRANDNEW DAYS

HANDS UP 繋ぐよ 君とこの手を
ひとりじゃないから SHOW ME YOUR WAY
FEELIN’ YOU いつでも 君といるから 進んでいくのさ
WALK FAR AWAY

HANDS UP tsunagu yo kimi to kono te o
hitori janai kara SHOW ME YOUR WAY
FEELIN’ YOU itsudemo kimi to iru kara susunde iku no sa
WALK FAR AWAY

JUMPIN’ UP 掴むよ すベてこの手に
描く理想地図 TAKIN’ MY WAY
FOLLOW ME この道 明日がつづく 未来めざすから
GOING MY WAY

JUMPIN’ UP tsukamu yo subete kono te ni
egaku risou chizu TAKIN’ MY WAY
FOLLOW ME kono michi ashita ga tsuzuku mirai mezasu kara
GOING MY WAY


Please kill me

17. †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ† (Ryu☆Mix) [Lovely Radio of the Little Devil at the Beach]

music: T.Kakuta a.k.a. L.E.D.
lyrics: mitsu
guitar: 96

えいニャ! えいニャ! 渚の小悪魔☆
えいニャ! えいニャ! ラブリィ~レイディオ!

einya! einya! nagisa no koakuma☆
einya! einya! raburii~ reidio!

鏡の前で決めポーズして
おニューの水着 どうかな! (どうかなぁ?)
悩殺!(うっふ~ん)
その前にこのプニプニを無くさなきゃ~…!
(腹筋だぁ!)

kagami no mae de kime poozu shite
onyuu no mizugi dou kana! (dou kanaa?)
nousatsu! (uffu~n)
sono mae ni kono punipuni o naku sanakya…!
(fukkindaa!)

こんなチャンスは二度とないから
いつもの私バイバイ~☆ (バイバイ~☆)
「借りてきた猫」 より 「猫かぶり」な
小悪魔になるッ!???
(えいニャ!)

konna chansu wa nidoto nai kara
itsumo no watashi baibai~☆ (baibai~☆)
“karite kita neko” yori “nekokaburi” na
koakuma ni naruu!???
(einya!)

君の腕の中はまだ(まだ~?)
誰の曲も鳴ってないなら
リクエストさせてッ! ★ (させてッ!)
君が好きだって言った曲流れ(えいニャ! えいニャ!)
イヤホンはんぶんこな
この距離がもっと(ず~っと!)…続けぇ☆
†渚の小悪魔(ニャンニャン!) ラヴリィ~レイディオ†

kimi no ude no naka wa mada (mada~?)
dare no kyoku mo nattenai nara
rikuesuto sasetee! ★ (sasetee!)
kimi ga suki datte itta kyoku nagare (einya! einya!)
iyahon hanbun kona
kono kyori ga motto (zu~tto!)… tsuzukee☆
†nagisa no koakuma (nyan nyan!) raburii~ reidio†

†渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ†へようこそ!
ラジオネーム「恋する☆Primちゃんっ!!」から
気になるあの人が私の弾幕に気付いてくれません
あたしはいくじなしでしょうか? ぐぬぬ、あしたこそ…
Primちゃん!『あしたって今さッ!』
それではご機嫌なナンバー, 続けてSTAY TUNED!!

†nagisa no koakuma raburii~ reidio† e youkoso!
rajio neemu “koisuru☆Prim-chan!!” kara
ki ni naru ano hito ga watashi no danmaku ni kizuite kuremasen
atashi waa iku janashi deshou ka? gununu, ashita koso…
Prim-chan! “ashita tte ima saa!”
sore de wa gokigenna nanbaa, tsuzukete STAY TUNED!!

空が赤く染まって(カァ~カァ~)
もう帰ろ~ってなって
え? ちょ…待って!

sora ga akaku somatte (kaa~ kaa~)
mou kaero~tte natte
e? cho…matte!

あ~~~!!!ここで行かなくては…!(うニャ~!)
「女がすたるってもんよ!!」とか
謎にハイテンション!(ふんすーッ!)

a~~~!!! koko de ikanakute wa…! (unya~!)
“onna ga sutaru tte mon yo!!” toka
nazo ni hai tenshon! (funsu~u!)

砂の上に書いた君の名前(えいニャ! えいニャ!)
波に消される前に その手握っちゃえ///
せ~のッ!
†渚の小悪魔(ニャンニャン!)ラヴリィ~レイディオ†
明日も また聞いてよね!☆

suna no ue ni kaita kimi no namae (einya! einya!)
nami ni kesareru mae ni sono te nigitchae ///
se~ noo!
†nagisa no koakuma (nyan nyan!) raburii~ reidio†
ashita mo mada kiite yo ne!☆

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s