(Translation) JUSTICE LOVE || 暁Records

JUSTICE LOVE
original: 少女さとり ~ 3rd eye
arrangement: ACTRock
lyrics: ACTRock
vocals: Stack
album: THE SHOW
circle: 暁Records


Stack moaning…

crimson-paradise

I’m so gay for her voice


咲いた孤独を抱く花
あなたの心を見破るわ Justice 3nd eye

saita kodoku o idaku hana
anata no kokoro o miyaburu wa Justice 3nd eye

A flower born to embrace solitude…
My 3rd eye of justice can read your mind.

ねぇ 奇麗なシネマみたいに私を映してよ
くだらない話にはない終わりがあるの

nee kireina shinema mitai ni watashi o utsushite yo
kudaranai hanashi ni wa nai owari ga aru no

Hey? Project my picture like in a beautiful cinema.
Is there no end to this meaningless talking?

それは奇麗な瞳 閉じたままの心
合わせ持つ少女 沸き立つ Rise

sore wa kireina hitomi tojita mama no kokoro
awase matsu shoujo wakitatsu Rise

That’s a beautiful eye and a locked away mind
united in a girl, eager to rise.

地に咲いた孤独を抱く花
嘘を吐いたって私にはわかるの
見える3つ目の真実
あなたの心を見破るわ love me forever

chi ni saita kodoku o idaku hana
uso o tsuita tte watashi ni wa wakaru no
mieru mittsu me no shinjitsu
anata no kokoro o miyaburu wa love me forever

A flower born to embrace solitude in the ground…
If you spit out a lie, I know it right away.
I see the truths thanks to my 3rd eye.
I can read your mind, so love me forever.

ねぇ 一人はホントは嫌い 私を抱きしめて
そう失明したような眼で見つめ合っていたい

nee hitori wa honto wa kirai watashi o dakishimete
sou shitsumeshita you na me de mitsumeatte itai

Hey? I really hate being alone, so embrace me.
Right, I want you to look at me with blinded eyes.

そんなところまでも見られてたら
きっと本心まで透けて全てを隠せない

sonna tokoro made mo miraretetara
kitto honshin made sukete subete o kakusenai

Even if I watched you until you arrived at such a place,
you surely are transparent up to your consciousness, not hiding anything.

それは奇麗な瞳 閉じたままの心
合わせ持つ少女 沸き立つ Rise

sore wa kireina hitomi tojita mama no kokoro
awase matsu shoujo wakitatsu Rise

That’s a beautiful eye and a locked away mind
united in a girl, eager to rise.

地に咲いた孤独を抱く花
嘘を吐いたって私にはわかるの
見える3つ目の真実
教えてあげるわ 心に眠る赤い Rose
見破るわ Justice 3nd eye

chi ni saita kodoku o idaku hana
uso o tsuita tte watashi ni wa wakaru no
mieru mittsu me no shinjitsu
oshiete ageru wa kokoro ni nemuru akai Rose
miyaburu wa Justice 3nd eye

A flower born to embrace solitude in the ground…
If you spit out a lie, I know it right away.
I see the truths thanks to my 3rd eye.
I’ll tell you… about the red rose sleeping in my mind.
My 3rd eye of justice sees through everything!


5431f2c6fad2d447745c4c5331503e84

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s