(Translation) サクラ咲クユートピア || Halozy

サクラ咲クユートピア [Utopia of Blooming Sakura]
original: さくらさくら ~ Japanize Dream….
arrangement: sumijun
lyrics: sumijun
vocals: 水瀬ましろ
circle: Halozy
publisher: とらのあな
album: 東方幻奏響UROBOROS参


さくら さくら サクラ咲クユートピア
さくら さくら

sakura sakura sakura saku yuutopia
sakura sakura

Sakura, sakura – Utopia of blooming sakura…
Sakura, sakura…

風と共に 流れてゆく
掴めない ココロの中
ひらひら舞う 花びらのよう
還るべき場所 探して彷徨う

kaze to tomo ni nagarete yuku
tsukamenai kokoro no naka
hirahira mau hanabira no you
kaerubeki basho sagashite samayou

We drift besides the wind
inside our rampant minds.
Like the petals flutter and dance
we wander, seeking a place to return to.

さくら さくら おまじない唱えましょう
さくら さくら 願いごと叶えましょう
さくら さくら サクラ咲クユートピア
さくら さくら サクラ咲クユートピア
さくら さくら

sakura sakura omajinai tonaemashou
sakura sakura negaigoto kanaemashou
sakura sakura sakura saku yuutopia
sakura sakura sakura saku yuutopia
sakura sakura

Sakura, sakura – let’s chant a spell!
Sakura, sakura – let’s grand our wishes!
Sakura, sakura – Utopia of blooming sakura!
Sakura, sakura – Utopia of blooming sakura!
Sakura, sakura…

目を凝らして 覗き込んでも
掴めない ココロの中
だけど知らない わからない方が
良いのかななんて 考えて迷う

me o korashite nozokikonde mo
tsukamenai kokoro no naka
dakedo shiranai wakaranai hou ga
yoi no kana nante kangaete mayou

Focus your eyes even if you peek out
from within your rampant mind.
But you’re led astray by the thought
wether this unknown, mysterious direction is fine.

さくら さくら 生き場所を探しましょう
さくら さくら たどり着くユートピア
さくら さくら

sakura sakura iki basho o sagashimashou
sakura sakura tadoritsuku yuutopia
sakura sakura

Sakura, sakura – let’s find a place to live!
Sakura, sakura – we arrive at our utopia!
Sakura, sakura…

さくら さくら おまじない唱えましょう
さくら さくら 願いごと叶えましょう
さくら さくら サクラ咲クユートピア
さくら さくら サクラ咲クユートピア

sakura sakura omajinai tonaemashou
sakura sakura negaigoto kanaemashou
sakura sakura sakura saku yuutopia
sakura sakura sakura saku yuutopia

Sakura, sakura – let’s chant a spell!
Sakura, sakura – let’s grand our wishes!
Sakura, sakura – Utopia of blooming sakura!
Sakura, sakura – Utopia of blooming sakura!


Touhou.full.467485

Advertisements

3 thoughts on “(Translation) サクラ咲クユートピア || Halozy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s