(Translation) TOP SECRET -My Red World- || 暁Records

TOP SECRET -My Red World-
original: 亡き王女の為のセプテット/月時計 ~ ルナ・ダイアル/U.N.オーエンは彼女なのか?
arrangement: ACTRock
lyrics: ACTRock & Stack
vocals: Stack
album:LOVE EAST -to the beginning 04-
circle: 暁Records


Sakuya || Remilia


I will follow you 今私の全てを差し出そう
示してほしい、あなたが望んでるYour Red World

I will follow you ima watashi no subete o sashidasou
shimeshite hoshii, anata ga nozonderu Your Red World

I will follow you. I will submit my everything to you now.
I want you to show me the red world you desire.

私は知ってるあなたの全てを それはYour Fate結ぶDevotion 出逢ってしまったEvil One
見上げてる とても良い目をして 私には相応しい 綺麗なになる

watashi wa shitteru anata no subete o sore wa Your Fate musubu Devotion deatte shimatta Evil One
miageteru totemo ii me o shite watashi ni wa fusawashii kirei na aka ni naru

I know everything about you. This is your fate, the devotion I’m linked to. I met the evil one.
I looked up and met very nice eyes. They turned into a beautiful red suiting myself.

それはあなたの心 望んでる心 二つの未来
けど、もう遅いよ 事は始まってる 空を染めろ Dead My Real

sore wa anata no kokoro nozonderu kokoro futatsu no mirai
kedo, mou osoi yo koto wa hajimatteru sora o somero Dead My Real

This is your heart and my longing heart ― two futures.
But it’s already too late. It has begun. My dead reality shall dye the sky!

目に焼き付けろ 騒ぐよEmotion 示してあげるわ 戸惑えDead Misty Rain
あなたらしくね 迷うのもいい 私は握る
Your Top Secret 響け My Red World

me ni yakitsukero sawagu yo Emotion shimeshite ageru wa tomadoe Dead Misty Rain
anata rashiku ne mayou no mo ii watashi wa nigiru
Your Top Secret hibike My Red World

Burn your chaotic feelings into my eyes. I shall show you the perplexing, deadly, misty rain.
Typical of you. You’re fine even if you’re lost. I grasp
your top secret. Reveberate, my red world!

あなたにはわかる?私の全てが それはDestinyそして、Manipulate
ふふ、知りたい?ダメ My Top Secret
その口で答えてよすぐに これは忠誠?これは信頼? その顔がいいの

anata ni wa wakaru? watashi no subete ga sore wa Destiny soshite, Manipulate
fufu, shiritai? dame My Top Secret
sono kuchi de kotaete yo sugu ni kore wa chuusei? kore wa shinrai? sono kao ga ii no

Do you know everything about me? This is destiny, also manipulation.
Haha, wanna know? No way, it’s my top secret.
Answer me with your mouth, now! Is it allegiance? Is it trust? I like the face you make.

私にだってね、まだ あなたにさえまだ 言えない秘密
願いは一つ  あなたの心を 聞かせてよ Your Voice, Your Real

watashi ni datte ne, mada anata ni sae made ienai himitsu
negai wa hitotsu anata no kokoro o kikasete yo Your Voice, Your Real

But, you know, I still cannot tell you my secret.
My wish is one: Speak your mind, let me hear the truth and voice of your’s.

覚悟を決めろ 戦えSubordinates 望むままにほら染めてるでしょ? The World You Want
あなたはいつかわかると思う
私が示すMy Top Secret いつか To Dye Red

kakugo o kimero tatakae Subordinates nozomu mama ni hora someteru desho? The World You Want
anata wa itsuka wakaru to omou
watashi ga shimesu My Top Secret itsuka To Dye Red

Better give up! Fight, subordinates! I’m dyeing the world you want red just like you wished, see?
I think you’ll understand me someday.
I’ll show you my top secret. Someday, dye it red!

(Dye! Dye! Dye! Dye Red!
Dye! Dye! Dye Red! Let it Dye!)

Dye as fast as you can,
you Run as fast as you can,
That’s exactly what I wanted,
That’s exactly what I needed,
Sweet blood, Deep blood, Good blood, Bad blood,
Anything OK,
Pa, Pa, Pa, Paint It Red!
Dye! Dye! Dye! Dye Red!
Dye! Dye! Dye Red! Let it Dye!
Can you hear me?
Dye Red, Let it Dye!

ここで新しく生まれて 本当は自分をまだ忘れたくない
その手で赤く染まっても 心は変わらない そんな私でいたい
どうかこのような私を 導いてほしい

koko de atarashiku umarete hontou wa jibun o mada wasuretakunai
sono te de akaku somatte mo kokoro wa kawaranai sonna watashi de itai
douka kono you na watashi o michibiite hoshii

I’m born anew here. To be honest, I don’t want to be forgotten yet.
Even if you dye me red with your hands, my mind won’t change. I want to be like you.
I beg you, lead this kind of me.

目に焼き付けろ 騒ぐよEmotion 示してあげるわ 戸惑えDead Misty Rain
あなたらしくね 迷うのもいい 私が示すMy Top Secret いつか To Dye Red
Your Top Secret 響け My Red World

me ni yakitsukero sawagu yo Emotion shimeshite ageru wa tomadoe Dead Misty Rain
anata rashiku ne mayou no mo ii watashi ga shimesu My Top Secret itsuka To Dye Red
Your Top Secret hibike My Red World

Burn your chaotic feelings into my eyes. I shall show you the perplexing, deadly, misty rain.
Typical of you. You’re fine even if you’re lost. I’ll show you my top secret. Someday, dye it red!
It’s your top secret. Reveberate, my red world!

(Dye! Dye! Dye! Dye Red!
Dye! Dye! Dye Red! Let it Dye!)

Advertisements

4 thoughts on “(Translation) TOP SECRET -My Red World- || 暁Records

  1. Some mistakes:
    Your fine even if you’re lost. [Your -> You’re]
    I’m dying the world you want red just like you wished, see? [dying -> dyeing]

    Like

  2. the album‘s name is this→【LOVE EAST -to the beginning 04-】
    here’s the website→http://akatsuki-records.com/drcd0010.html

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s