(Request) Keeps Ringing || FELT

Requested by Eiki.

Keeps Ringing
original: 妖魔夜行
arrangement: NAGI ☆
lyrics: 美歌
vocals: 美歌
album: 東方幻奏響UROBOROS肆 ~dEATHtINYoVERdRIVE~
circle: FELT


深まってく 夜に紛れてた
一つの黒い光は
眩しい陽が顔を出す前に
ゆっくりと消えていった

fukamatteku yoru ni magireteta
hitotsu no kuroi hikari wa
mabushii you ga kao o dasu mae ni
yukkuri to kiete itta

A single black light
intensified and got lost in the night.
The blinding sun disappeared steadily
before it could bring up your face.

その胸に満ちたナミダが
溢れ出そうになったら
この両手伸ばすよ

sono mune ni michita namida ga
afuredesou ni nattara
kono ryoute nobasu yo

The tears that had filled your chest
seem to be overflowing soon.
I’ll reach out to you with my hands.

そばにいなくても触れられなくても
君を描き出せる
瞬きのあとの この瞳の中
広がる 1 ページに
作り出していく煌めいた未来
そこで笑う君を
何処かで見つめているから

soba ni inakute mo furerarenakute mo
kimi o egakidaseru
mabataki no ato no kono hitomi no naka
hirogaru 1-peeji ni
tsukuridashite iru kirame ita mirai
soko de warau kimi o
dokoka de mitsumete iru kara

Though I’m not besides you, though I cannot touch you
I paint your picture in my mind.
After the blink of an eye, there is
the picture of a page turning filling my eyes.
I build up the future I’ve decided on.
There you are laughing
’cause I wanna see you somewhere.

耳障りな笑い声たちに
濁った 白い想いを
息を吸って洗い流してた
心を失くさないよう

mimizwari na waraigoe tachi ni
nigotta shiroi omoi o
iki o sutte arai nagashiteta
kokoro o shitsukusa nai you

The jarring laughters made
my white feelings become muddy.
I take a breath and let it be washed away
so my heart won’t be stolen.

もう どうしようもない傷みが
明日を拒んだとしたら
その両手 探すよ

mou dou shiyou mo nai itami ga
ashita o kobanda to shitara
sono ryoute sagasu yo

If the pain you cannot control anymore
happened to refuse your tomorrow
go search it with your own hands.

鳴り続けている鼓動が求めた
君がいる世界は
僕が隠れても たとえいなくても
ただ美しいから
また会えなくても夢に変わっても
君だけはいつでも
此処で輝いてほしい

nari tsuzukete iru kodou ga motometa
kimi ga iru sekai wa
boku ga kakurete mo tatoe inakute mo
tada utsukushii kara
mata aenakute mo yume ni kawatte mo
kimi dake wa itsudemo
koko de kagayaite hoshii

I seeked the throbbing that keeps ringing;
a world where you are in.
Even if I hid it, even if it was gone
it would be simply beautiful.
Even if I couldn’t meet you again, even if you changed into a dream
I wish that only you
will keep shining here.

そばにいなくても触れられなくても
君を描き出せる
瞬きのあとの この瞳の中
広がる 1 ページに
作り出していく煌めいた未来
そこで笑う君を
何処かで見つめているから

soba ni inakute mo furerarenakute mo
kimi o egakidaseru
mabataki no ato no kono hitomi no naka
hirogaru 1-peeji ni
tsukuridashite iu kirame ita mirai
soko de warau kimi o
dokoka de mitsumete iru kara

Though I’m not besides you, though I cannot touch you
I paint your picture in my mind.
After the blink of an eye, there is
the picture of a page turning filling my eyes.
I build up the future I’ve decided on.
There you are laughing
’cause I wanna see you somewhere.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s