[Translation] mizuiro || macaroom


mizuiro

water colored

music: macaroom
vocals: emaru & アサヒ
circle: macaroom

website: http://macaroom.net/


この 大きな
この 小さな
さまざまが
何かを 誰かを
赤い船に乗って
水色の田舎へ

kono ooki na
kono chiisa na
samazama ga
nanika o dareka o
akai fune ni notte
mizu iro no inaka e

This huge
This small
diversity
is taking something, is taking someone
onto a red ship
towards their water colored hometown.

ああ 知らない
ああ 聞こえない

aa shiranai
aa kikoenai

Ah, I don’t know.
Ah, I don’t hear.

はやく おそく
ちかく とおく
さまざまが
一度に 何度も
赤い壁のむこう
水色のあしたと

hayaku osoku
chikaku tooku
samazama ga
ichido ni nandomo
akai kabe no mukou
mizu iro no ashiato

This fast, this slow
this near, this far
diversity
is surpassing a red wall
one time, countless times
with their water colored footprints.

ああ しりたい
ああ ききたい

aa shiritai
aa kikitai

Ah, I want to know.
Ah, I want to hear.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s