EmotionaRythm || 暁Records

whatsapp-image-2017-01-03-at-15-46-59

EmotionaRythm

original: 始原のビート ~ Pristine Beat
arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: KILLOVE FIREPROOF!
circle: 暁Records


You can play it, what is being rung. Their purpose was set free, but they were thrown away alongside the demise of your ambitions. But we’re not alone anymore. We shall unleash this pulsation with our own hands! Engrave it! Emotional Rythm!

-Stack



鳴らせ、魂の鼓動
奏でろ、血潮沸く脈動

narase, tamashii no kodou
kanadero, chishio waku myakudou

Reverberate, beat of my soul.
Play, my boiling, bloody pulsation.

体を揺らせ 思うがままに
諸手をかざせ 天に向け
命をうたえ 猛るリズムで
ハダカの声で慟哭を!

karada o yurase omou ga mama ni
morote o kazase ten ni muke
inochi o utae takeru rizumu de
hadaka no koe de doukoku o!

Swing your body the way it feels right.
Reach out your hands, having them face the heavens.
Sing upon life with this raging rythm.
Let out your wailing with your bare voice!

君を連れて行くから
今、目覚めた その色奏で、奏で、奏で、叫べ!
誰も止められないグルーヴ EmotionaRhythm
もう泣かないで Release the Beats!

kimi o tsurete iku kara
ima, mezameta sono iro kanade, kanade, kanade, sakebe!
daremo tomerarenai guruuvu EmotionaRythm
mou nakanaide Release the Beats!

I’m going to drag you along, so
play the tunes that were woken now; Play them, play them, scream them!
No one will be able to stop this groove – EmotionaRythm.
Stop crying now. Release the Beats!

その手で、走らせろビート
その手で、掻き鳴らせ欲望

sono te de, hashirasero biito
sono te de, kakinarase yokubou

Dispatch your beat with your own hands.
Strum your desire with your own hands.

足りないものは その手で奪え
望むすべてを手に入れろ
折れたバチなら そのままでいい
破壊リズムはリンクして

tarinai mono wa sono te de ubae
nozomu subete o te ni irero
oreta bachi nara sono mama de ii
hakai rizumu wa rinku shite

Steal what’s still missing with your hands.
Take everything you desire in your hands.
If your drumstick brakes, just leave it like this.
You’ll link with the rythm of destruction.

ああ 今鳴り響く
リアルを揺らす、鳴らす、嗄らす、リズム
もう 一人じゃないよ
共に奏でて、生きて、うたえ、リズム

aa ima narihibiku
riaru o yurasu, narasu, karasu, rizumu
mou hitori ja nai yo
tomo ni kanadete, ikite, utae, rizumu

Ah, it’s reverberating –
The rythm shaking reality, which rings, which we shout ourselves horse with.
You’re not alone anymore.
Together we shall play music, live, and sing this rythm.

「捨てられたんじゃないさ、自由になっただけさ
奏でられるのは終わり 自ら鳴らすのさBeats」
「こころが脈打ってさ、リズムが生まれたんだ」
爪弾けEmotionaRhythm
絶やすなEmotionaRhythm

“suteraretan ja nai sa, jiyuu ni natta dake sa
kanaderareru no wa owari mizukara narasu no sa Beats”
“kokoro ga myakuutte sa, rizumu ga umaretanda”
tsumabike EmotionaRythm
tayasu na EmotionaRythm

“They weren’t abandonned, they just became free.
They stopped getting played – these beats ring by themselves.”
“My heart is pulsating, it gave birth to a rythm.”
Strum the EmotionaRythm.
Do not eradicate the EmotionaRythm.

怒りは轟音に 悲しみ雨のように
喜び羽ばたくように それがEmotionaRhythm

ikari wa gouon ni kanashimi ame no you ni
yorokobi habataku you ni sore ga EmotionaRythm

Our fury turns into a roar. Like the rain of grief,
like a delightful flapping of wings. That’s our EmotionaRythm.

 

 

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s