You Love Scarlet || 暁Records

You Love Scarlet

original: 亡き王女の為のセプテット
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: まめみ
album: GIRLS ALBUM -ONE-
circle: 暁Records

A mixture of English and Japanese was never a good thing, even if the English has correct grammar. Also, personally I think that punctuation marks are a wonderful thing – but enterpretation is fun, right?

Anyways, I like this song although I don’t really like Mamemi’s voice. Sometimes it sounds really good, but when it gets louder and more powerful it’s a bit… difficult.
The lyrics are also… interesting.


You can’t hide from love  My heart is with you
You are not alone

The world is filled with loveその焦がれた恋わね
知っているの You Love Scarlet隠さないでよ Your eyes
あなたはいつも、ねえ 何を夢見て眠るの
a lonely way of life ささやく声
The world is filled with love sono kogareta koi wa ne
shitte iru no You Love Scarlet kakusanaide yo Your eyes
anata wa itsumo, nee nani o yumemite nemuru no
a lonely way of life sasayaku koe

The world is filled with love. You longed for that love, right?
I know it – You love scarlet. Don’t hide your eyes.
What is it that you always see in your dreams?
“A lonely way of life”, you whisper.

どんな色だって同じならば良いと目を逸らしてる(Lonely Lonely Night)
唇が乾いたの そこから出てきてさあ、来てよ My Only Rose
donna iro datte onaji naraba ii to me o sorashiteru (Lonely Lonely Night)
kuchibiru ga kawaita no soko kara dete kite saa, kite yo My Only Rose

“No matter the color, if only we had the same”, you avert your eyes. (Lonely Lonely Night)
My lips have dried. Out of them comes: “Come here, my only rose!”

舞い散れ緋色 You’re Always in my Heart
愛しく赤く そう映るのScarlet (Kiss my eyes)
あなたを支配してるの I’ll be with you
翼で包んで離しはしない 優しく受け止めるの
maichire hiiro You’re Always in my Heart
itoshiku akaku sou utsuru no Scarlet (Kiss my eyes)
anata o shihai shiteru no I’ll be with you
tsubasa de tsutsunde hanashi wa shinai yasashiku uketomeru no

Dance down, scarlet. You’re always in my heart.
Dear and red – That’s how the scarlet reflects. (Kiss my eyes)
I’m dominating you – I’ll be with you.
Wrapped up by my wings, I’ll never let go. Will you gently accept me?

I’ll never leave you alone
愛しく抱かれた子供のようなYour Cute Faceそばにいるわ
I’ll never leave you alone
itoshiku dakareta kodomo no you na Your Cute Face soba ni iru wa

I’ll never leave you alone.
Your child-like cute face was held in a loving embrace. I’m here with you.

その目に色づいた私だけの色いつか散りゆく(Lonely Lonely Night)
花は枯れてしまうのそれでもいいから水をあげる Kiss For You
sono me ni irozuita watashi dake no iro itsuka chiri yuku (Lonely Lonely Night)
hana wa karete shimau no sore demo ii kara mizu o ageru Kiss For You

Your eyes changed to the color that belongs to me. It will eventually scatter. (Lonely Lonely Night)
The flower is withering. But that’s fine, I’ll give it water – a kiss for you!

舞い散れ緋色Can you feel my heart beat?
瞳に映る 揺れる切ないScarlet (Kiss my eyes)
芽生えた愛に触れたい Love your life
枯れはさせない 育ててくの そう私だけのもの
maichire hiiro Can you feel my heart beat?
hitomi ni utsuru yureru setsunai Scarlet (Kiss my eyes)
mebaeta ai ni furetai Love your life
kare wa sasenai sodateteku no sou watashi dake no mono

Dance down, scarlet. Can you feel my heart beat?
This swaying, suffocating scarlet reflects in my eyes. (Kiss my eyes)
I want to touch you with my growing love. Love your life.
I won’t let it wither. I’m raising it – It belongs only to me.

舞い散れ緋色 You’re Always in my Heart
愛しく赤く そう映るのScarlet (Kiss my eyes)
あなたを支配してるの I’ll be with you
翼で包んで離しはしない 優しく受け止めるの
maichire hiiro You’re Always in my Heart
itoshiku akaku sou utsuru no Scarlet (Kiss my eyes)
anata o shihai shiteru no I’ll be with you
tsubasa de tsutsunde hanashi wa shinai yasashiku uketomeru no

Dance down, scarlet. You’re always in my heart.
Dear and red – That’s how the scarlet reflects. (Kiss my eyes)
I’m dominating you – I’ll be with you.
Wrapped up by my wings, I’ll never let go. Will you gently accept me?

You can’t hide from love  My heart is with you
You are not alone

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s