リグレッションメモリー (Regression Memory) || 暁Records

リグレッションメモリー
Regression Memory

original: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: 茶太
album: GIRLS ALBUM -ONE-
circle: 暁Records


(1) “Regression Memory” refers to the process of “going back in time” to recover lost memories.
(2) Since “fukai” is written in hiragana, it can either mean “deep” or “unpleasant”.
(3) A “monolith” is a pillar made of stone.


いま わたしはどこにいるのですか きこえてますか
まだ ねむりのなか ふかいばしょへと 何かさがして
ima watashi wa doko ni iru no desu ka kikoete masu ka
mada nemuri no naka fukai basho e to nanika sagashite

Tell me, at what place am I? Can you hear me?
I am still asleep. I head to an unpleasant place to search something.

夢のモノリス 忘れちゃたねかけらのたましい 落ちていったの (空からひらり)
キラキラ落ちて拾い集めたよ わたしはどこにいるのでしょう 
yume no monorisu wasurechatta ne kakera no tamashii ochite itta no (sora kara hirari)
kirakira ochite hiroi atsumeta yo watashi wa doko ni iru no deshou

I forgot the monolith of my dreams. Fragments of my soul came falling. (Nimbly from the sky)
They sparkled as they fell. I gathered them. I wonder at what place I am.

それは遠くにある近道のよう
これが罰ですか 痛みは眠ることですか
sore wa tooku ni aru chikamichi no you
kore ga batsu desu ka itami wa nemuru koto desu ka

It’s like a shortcut in the distance.
Is this punishment? Is the pain simply asleep?

そっと消えてく 人の声 一人記憶を辿った (ねえ誰なの)
わずかなかけら見つからず 誰か見つけて 言うの わたし いま ここにいるの
sotto kieteku hito no koe hitori kioku o tadotta (nee dare na no)
wazuka na kakera mitsukarazu dareka mitsukete iu no watashi ima koko ni iru no

People’s voices begin to fade slowly. I followed my memories. (Hey, who is it?)
I could merely discover a fragment. “Someone, find me”, I say. I am at this place.

記憶の回路 何か忘れてる 思い出せずになくなったの
kioku no kairo nanika wasureteru omoidasezu ni naku natta no

Something slipped from the circuit of my memories. It was lost before I could remember it.

悲しさと吐息の一コマだけが残る罪ですか いつ放たれるでしょうか
kanashisa to toiki no ichikoma dake ga nokoru tsumi desu ka itsu hanatareru no deshou ka

Is it a crime that only a single frame of sorrow and sighs is left? When will I be freed?

砕けた心 矛盾する 記憶に埋もれてゆくの (ねえどこなの)
静かに人は変わるから だから静かに受け入れたの もうこれでいいの
kudaketa kokoro mujun suru kioku ni umorete yuku no (nee doko na no)
shizuka ni hito wa kawaru kara da kara shizuka ni uke ireta no mou kore de ii no

My broken heart is contradicting. It is being buried under memories. (Hey, where is it?)
People change silently. Thus, I silently accepted it. That is good enough.

たましいはわたしにもどるのかな かけらは集ってゆくよ 自然に成り立つ回帰
tamashii wa watashi ni modoru no ka na kakera wa tsudotte yuku yo shizen ni naritatsu kaiki

I wonder if my soul will return to me. The fragments assemble. Regression is naturally practical.

わたしはここにいますか?
watashi wa koko ni imasu ka?

Am I at this place?

そっと消えてく 人の声 一人記憶を辿った (ねえ誰なの)
わずかなかけら見つからず 誰か見つけて 言うの わたし いま ここにいるの
sotto kieteku hito no koe hitori kioku o tadotta (nee dare na no)
wazuka na kakera mitsukarazu dareka mitsukete iu no watashi ima koko ni iru no

People’s voices begin to fade slowly. I followed my memories. (Hey, who is it?)
I could merely discover a fragment. “Someone, find me”, I say. I am at this place.

いま わたしはどこにいるのですか きこえてますか
まだ ねむりのなか ふかいばしょへと 何かさがして
まだ きおくのなか 帰る道さえわからず何もなく
まだ ここにいるの どこにいますか きこえてますか
まだ 回帰の中 生きるわたしは どこにいますか?
ima watashi wa doko ni iru no desu ka kikoete masu ka
mada nemuri no naka fukai basho e to nanika sagashite
mada kioku no naka kaeru michi sae wakarazu nani mo naku
mada koko ni iru no doko ni imasu ka kikoete masu ka
mada kaiki no naka ikiru watashi wa doko ni imasu ka?

Tell me, at what place am I? Can you hear me?
I am still asleep. I head to an unpleasant place to search something.
I am still remembering. I don’t even know how to return. There is nothing.
I am still at this place. Where am I? Can you hear me?
I am still regressing. At what place is the animate me?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s