stardust || ZYTOKINE

www.9tensu.comstardust

original: Strawberry Crisis!!
arrangement/lyrics: 隣人 (Linjin)
vocals: cold kiss
album: THE OUTSIDE ANSWER to the Ultimate Question
circle: ZYTOKINE

requested by TheResonanceOfSouls CXIV



夢に残した 記憶の欠片が
目覚めに 視界を青色に変えて
いくら 時間を 巻き戻してみても
見つけられないままの 嘘 陽炎のように 揺れてる
yume ni nokoshita kioku no kakera ga
mezame ni shikai o aoiro ni kaete
ikura jikan o makimodoshite mite mo
mitsukerarenai mama no uso kagerou no you ni yureteru

The fragment of my memories left in my dreams
Turns my vision blue upon waking up.
No matter how often I try to turn back time,
I can’t spot the lies. They waver like heat-haze.

心 閉ざした 瞳に映った
優しさの欠片 どの色に変えて
無数の声は 誘う 感情
星屑へ 溶ける ひとひらの 合言葉
kokoro tozashita hitomi ni utsutta
yasashisa no kakera dono iro ni kaete
musuu no koe wa izanau kanjou
hoshikuzu e tokeru hitohira no aikotoba

I locked up my heart. To what color will
The fragments of kindness reflected in my eyes change to?
Countless voices lure out my emotions.
One flake of a password dissolves into stardust.

探して また何かを傷つけて 本当は何を探していたの
迷って また誰かを傷つけて 本当は誰を求めていたの
気づけば 独り 何を憂う
ささやかに 崩れかけた可能性 残酷な色
sagashite mata nanika o kizutsukete hontou wa nani o sagashite ita no
mayotte mata dareka o kizutsukete hontou wa dare o motomete ita no
kizukeba hitori nani o ureu
sasayaka ni kuzure kaketa kanousei zankoku na iro

I search. I hurt something again. Just what did I look out for again?
I wander. I hurt someone again. Just who did I long for again?
Suddenly, I was alone. I grieved something.
Modestly, my possibilities broke down to cruel colors.

鮮やかなcolor 透き通る痛み 覚えて
また忘れて fly
君 描くcolor 塗りつぶす 夢 揺れるかな
また 求めてcry
azayaka na color sukitooru itami oboete
mata wasurete fly
kimi egaku color nuritsubusu yume yureru ka na
mata motomete cry

I remember a brilliant color and transparent pain,
Forget them again and fly.
I wonder if the dream that painted over your color will waver.
I long again and cry.

歪めて 切り刻んで
yugamete kiri kizande

It’s warped and minced.

時空を超えた 涙の雫が
夜更けに 世界を青色に染めて
どうか 願いが 届きますようにと
忘れられないままの 消えた 迷子のように 泣いてる
jikuu o koeta namida no shizuku ga
yofuke ni sekai o aoiro ni somete
douka negai ga todokimasu you ni to
wasurerarenai mama no kieta maigo no you ni naiteru

The teardrops that crossed over spacetime
Dye the world blue late at night.
I pray that my wishes may reach you whilst
I cry like a lost child that disappeared so not to be forgotten.

足りない音は 未来に集めて
哀しさの欠片 どの夢に消して
差し出す夢は 選んだ 偶像
星屑へ 落とす ひとひらの 子守歌
tarinai oto wa mirai ni atsumete
kanashisa no kakera dono yume ni keshite
sashidasu yume wa eranda guuzou
hoshikuzu e otosu hitohira no komoriuta

Insufficient sounds are gathered by the future.
To what dream will the fragments of sorrow be erased?
The dream that reached out to me chose an idol.
One flake of a lullaby is dropped into stardust.

探して また何かを傷つけて 本当は何を探していたの
迷って また誰かを傷つけて 本当は誰を求めていたの
気づけば 独り 何を憂う
ささやかに 崩れかけた可能性 残酷な色
sagashite mata nanika o kizutsukete kotoba wa nani o sagashite ita no
mayotte mata dareka o kizutsukete kotoba wa dare o motomete ita no
kizukeba hitori nani o ureu
sasayaka ni kuzure kaketa kanousei zankoku na iro

I search. I hurt something again. Just what did I look out for again?
I wander. I hurt someone again. Just who did I long for again?
Suddenly, I was alone. I grieved something.
Modestly, my possibilities broke down to cruel colors.

忘れていたcolor 死に至る痛み 教えて
君のそばで fly
君 壊すcolor 愛してる 嘘 足りるかな
また 信じてcry
wasurete ita color shi ni itaru itami oshiete
kimi no soba de fly
kimi kowasu color aishiteru uso tariru ka na
mata shinjite cry

I forgot the color. Tell me about the deadly pain.
Next to you, I fly.
I wonder if my beloved lies will be sufficient to crush your color.
I believe again and cry.

歪めて 砕け散って
yugamete kudake chitte

It’s warped and shattered.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s