Day: May 24, 2017

トレジャーチルノ (Treasure Cirno) || 暁Records

resize_image.phpトレジャーチルノ
Treasure Cirno

original: おてんば恋娘
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: Stack
album: 少女救世論
circle: 暁Records


Recently, it was confirmed that Cirno won’t melt, and she won’t melt either in our arrangement. She just pretends to do. (Although her brain melts) That is how Cirno is!!! A treasure hunt!?! She’ll do it!?!?
-Stack


1) The spoken parts weren’t given in the booklet, so I transcribed them by ear. They might contain some errors due to that, but I’m almost sure I understood it right.
2) Chiru Chiruno is a pun that can’t be translated into English without loosing its meaning: Chiru means “to fall”, and Cirno is, well, Cirno. “Falling Cirno”. It can also be read as “Chiru chiru no” though, which just means “I’m falling?”.


(more…)

Advertisements