星空のSENSE (Sense Of The Starry Sky) ||暁Records

星空のSENSE
hoshizora no SENSE
Sense Of The Starry Sky

original: 天空のグリニッジ
arrangement: ねこ☆まんじゅう
lyrics: ACTRock
vocals: Stack
album: 神様Stories -INNOCENT- -to the beginning 06-
circle: 暁Records


未完成な世界 すぐに飽きてしまうよ No?
何もないのはつまらなくて Rock Rock気持ちいでしょ?
あまりあまく見ないでLook 頭上に広がるShow Time
私が導いてあげるから ついてきて星空のSENSE
mikansei na sekai sugu ni akite shimau yo No?
nanimo nai no wa tsumaranakute Rock Rock kimochii desho?
amari amaku mienai de Look zujou ni hirogaru Show Time
watashi ga michibiite ageru kara tsuite kite hoshizora no SENSE

An incomplete world would tire you out easily, no?
It’s boring if there’s nothing. Ain’t rocking a good feeling?
Don’t give me that slightly sweet look – The show time spreads out overhead!
I’ll be leading your way, so just follow the sense of the starry sky.

少し側においで Heart dive しちゃいそう
キレイに見える光景にはCry Cry してるねFace
Oh No!?無くしてしまう Catch CatchしてよMind
くだらないって表情 Shock 受けるたびに頭はShort
sukoshi soba ni oide Heart dive shichai sou
kirei ni mieru koukei ni wa Cry Cry shiteru ne Face
Oh No!? naku shite shimau Catch Catch shite yo Mind
kudaranai tte hyoujou Shock ukeru tabi ni atama wa Short

Follow me over here. My heart feels as if it might dive in.
You’re making a face as if you’d cry while seeing this lovely sight.
Oh no!? I seem to have lost you. I’ll just catch your mind.
Your face says “That’s stupid!” – What a shock! My head feels short when I accept it.

どこに行ったとしても はぐれたとしても
時間を気にしても 居場所がなくても
どこにだって行けるそんな気がするよ それは大事な人
勇気付けてくれる 未完成な世界もいいね さあ、行こう
doko ni itta to shite mo hagureta to shite mo
jikan o ki ni shite mo ibasho ga nakute mo
doko ni datte yukeru sonna ki ga suru yo sore wa daiji na hito
yuuki tsukete kureru mikansei na sekai mo ii ne saa, yukou

No matter where we go, no matter if we stray,
No matter if we mind the time, no matter if we become lost,
We can go everywhere. That’s what I believe. That’s because
An important person gives me courage. An incomplete world is fine too. Let’s go!

これから行く道は私が教えてあげる
一緒に空に輝いてる星へ行こう 星空のSENSE
kore kara yuku michi wa watashi ga oshiete ageru
issho ni sora ni kagayaiteru hoshi e yukou hoshizora no SENSE

I’ll tell you which way we’ll take from now on.
Let’s head to the sparkling stars in the sky – Sense of the starry sky.

感じているでしょ?Shy Soulな想いは
見上げていればすぐにだって I Know明日へのWay
You doubt そんな目したら I don’t knowやめてよ
信じてくれなくてもいいさ あまり疑わないでSENSE
kanjite iru desho? Shy Soul na omoi wa
miagete ireba sugu ni datte I know asu e no Way
You doubt sonna me shitara I don’t know yamete yo
shinjite kurenakute mo ii sa amari utagawanaide SENSE

Can’t you feel it? The thoughts of your shy soul.
When I look up I immediately know the way to tomorrow.
You doubt it. I don’t know it if you make such eyes – Stop it!
You don’t have to believe in me but don’t doubt the sense this much.

少し側においで Heart dive しちゃっても
ただの偶然作りながら 耳元で囁くよ Noise
Oh No!?バレたっていい Punk Breakしてるよ Heart
照れた顔をしてる隙に 怒らないで禁断のKiss
sukoshi soba ni oide Heart dive shichatte mo
tada no guuzen tsukurinagara mimimoto de sasayaku yo Noise
Oh No!? bareta tte ii Punk Break shiteru yo Heart
tereta kao o shiteru suki ni okoranaide kindan no Kiss

Follow me over here, even if your heart might dive in.
A noise whispers in my ear while generating a complete coincidence.
Oh No!? It may be exposed. Your heart is having a punk break.
Don’t be angry about a forbidden kiss when you make a shy face.

先に行ってみようよ 君はどう思うの?
側にいてもいいよ 君はどうするの?
すぐに行ってみたいよ 君はどうしたいの?
私はいますぐに手を引いて走るよ 恥ずかしがる素直な自分になるため
saki ni itte miyou yo kimi wa dou omou no?
soba ni ite mo ii yo kimi wa dou suru no?
sugu ni itte mitai yo kimi wa dou shitai no?
watashi wa ima sugu ni te o hiite hashiru yo hazukashigaru sunao na jibun ni naru tame

Let’s try to move on! What do you think?
I can be with you too. What will you do?
I want to go right now! What do you want to do?
I’ll immediately pull your hand and dash off, to become my bashful and honest self.

続く私たちの道を照らし出している
今でも疑うこともなく光る空へ 星空のSENSE
tsuzuku watashi-tachi no michi o terashidashite iru
ima demo utagau koto mo naku hikaru sora e hoshizora no SENSE

It’s lightening up our way while we continue.
But even now we don’t doubt the bright sky – Sense of the starry sky.

どこに行ったとしても はぐれたとしても
時間を気にしても 居場所がなくても
どこにだって行けるそんな気がするよ
それは大事な人 勇気付けてくれる
未完成な世界もいいね さあ、行こう
doko ni itta to shite mo hagureta to shite mo
jikan o ki ni shite mo ibasho ga nakute mo
doko ni datte yukeru sonna ki ga suru yo
sore wa daiji na hito yuuki tsukete kureru
mikansei na sekai mo ii ne saa, yukou

No matter where we go, no matter if we stray,
No matter if we mind the time, no matter if we become lost,
We can go everywhere. That’s what I believe.
That’s because an important person gives me courage.
An incomplete world is fine too. Let’s go!

これから行く道は私が教えてあげる
一緒に空に輝いてる星へ行こう 星空のSENSE
kore kara yuku michi wa watashi ga oshiete ageru
issho ni sora ni kagayaiteru hoshi e yukou hoshizora no SENSE

I’ll tell you which way we’ll take from now on.
Let’s head to the sparkling stars in the sky – Sense of the starry sky.

未完成な世界 すぐに飽きてしまうよ No?
何もないのはつまらなくて Rock Rock気持ちいでしょ?
あまりあまく見ないでLook 頭上に広がるShow Time
私が導いてあげるから ついてきて星空のSENSE
mikansei na sekai sugu ni akite shimau yo No?
nanimo nai no wa tsumaranakute Rock Rock kimochii desho?
amari amaku mienai de Look zujou ni hirogaru Show Time
watashi ga michibiite ageru kara tsuite kite hoshizora no SENSE

An incomplete world would tire you out easily, no?
It’s boring if there’s nothing. Ain’t rocking a good feeling?
Don’t give me that slightly sweet look – The show time spreads out overhead!
I’ll be leading your way, so just follow the sense of the starry sky.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s