生きた証-Long Way- (Proof Of Life -Long Way-) || 暁Records

生きた証-Long Way-
ikita akashi
Proof Of Life -Long Way-

original: G Free / 宇宙に浮かぶ幻想郷
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: 神様Stories -INNOCENT- -to the beginning 06-
circle: 暁Records


I really love cheluce’s voice. (requests cheluce only album)



長くてもまっすぐ歩いてる 今でもまだ秒針は動いてる
一人きりで 私は今どこを歩いてるだろう 遠い座標
nagakute mo massugu aruiteru ima demo mada byoushin wa ugoiteru
hitorikiri de watashi wa ima doko o aruiteru darou tooi zahyou

I walk straight on though the way is long, but the clock’s second hand is still moving.
I wonder where I’m going to by myself? To distant coordinates.

あと少し まっすぐ続く 果てのない道を歩んでる
たまには無理をして 心配させるけど
私はずっと その果てにいる君を
夢見てる 忘れないよ 覚えているよ 遠くのLong Way
ato sukoshi massugu tsuzuku hate no nai michi o ayunderu
tama ni wa muri o shite shinpai saseru kedo
watashi wa zutto sono hate ni iru kimi o
yumemiteru wasurenai yo oboeteiru yo tooku no Long Way

I’ll go straight on a little bit longer. I walk on this endless path.
Occasionally I’ll strain myself or become anxious, but
I’ll always dream of you at the end
Of the way. I won’t forget you. I’ll remember you. It’s a long, long way.

一人きり優しさを分けても通り過ぎた それでもいいよ ただ私でいたい
誰もが辿り着く 何かを気づける居場所へと
hitorikiri yasashisa o wakete mo toorisugita sore demo ii yo tada watashi de itai
daremo ga tadoritsuku nanika o kizukeru ibasho e to

Even if I share kindness with someone, they pass me by. But it’s still fine. I just want to be myself.
Everyone will arrive at the place they will realise something.

いくら追いかけて 近づけたとしても 私を一人置いていってしまうよ In your mind
ikura oikakete chikazuketa to shite mo watashi o hitori oite itte shimau yo In your mind

I chase so much and even if I were to get closer – I alone get left behind in your mind.

あと少し まっすぐ続く いろんな声が届いてる
別れるたびに 痛みは強くなるけど
私は行きたい I’m lonely by myself
たまには弱音を言うけど 最初の一歩より成長してるかな
まだ頑張れる 心配しなくたって大丈夫
ato sukoshi massugu tsuzuku ironna koe ga todoiteru
wakareru tabi ni itami wa tsuyoku naru kedo
watashi wa yukitai
tama ni wa yowane o iu kedo saisho no ippo yori seichou shiteru ka na
mada ganbareru shinpai shinakutatte daijoubu

I’ll go straight on a little bit longer. Several voices reach me.
The pain grows stronger when we part, but
I want to go. I’m lonely by myself
I might complain occasionally, but I wonder if I’ve grown since the first step?
I can still hang on. I don’t have to worry.

もう二度とくじけない だから 寂しいこと言わないで Long Way
mou nidoto kujikenai da kara samishii koto iwanaide

I won’t become discouraged again, so don’t say anything sad. Long Way

どんなに道がそれたって 何かを間違えてしまっても きっと私らしく生きてる 歩くGo Way
donna ni michi ga soretatte nanika o machigaete shimatte mo kitto watashirashiku ikiteru aruku Go Way

No matter how much the way strays or if I mistake something – I’ll live in a way that suits me. I go my way.

あと少し まっすぐ続く 果てのない道を歩んでる
別れるたびに 胸が苦しくなるけど
私は行きたい So I can be myself
たまには弱音を言うけど 最初の一歩より成長してるかな
私はずっと その果てにいる君を
ato sukoshi massugu tsuzuku hate no nai michi o ayunderu
wakareru tabi ni mune ga kurushiku naru kedo
watashi wa yukitai
tama ni wa yowane o iu kedo saisho no ippo yori seichou shiteru ka na
watashi wa zutto sono hate ni iru kimi o

I’ll go straight on a little bit longer. I walk on this endless path.
My chest starts to hurt when we part, but
I want to go. So I can be myself
I might complain occasionally, but I wonder if I’ve grown since the first step?
Of you at the end, I’ll always…

夢見てる 忘れないよ 覚えているよ ただ遠くのLong Way
夢見てる 歩き続ける それが私の生きた証
yumemiteru wasurenai yo oboete iru yo tada tooku no Long Way
yumemiteru aruki tsuzukeru sore ga watashi no ikita akashi

…dream. I won’t forget you. I’ll remember you. It’s just a long, long way.
I dream of you. I continue walking. That’s my proof of life.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s