アブラカダブラ (Abracadabra) || 暁Records

アブラカダブラ
Abracadabra

original: 恋色マスタースパーク
arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: アブラカダブラ/LIMITED SINGLES season1
circle: 暁Records

 


Fly, run, shine. You’ll surely fall in love with your stronger future self. “I’ll show you that someday I’ll obtain them. I mean ‘the things I desired’.”
Rhythmical electro pop magic explodes in this limited single for Daikyuushuu!

-Stack


はしれ はしれ はしれ 転ばずに
とんで とんで とんで 諦めずに
たえず たえず たえず 呟いて魔法の言葉
なあ きみが きみが きみが泣くことも出来ず
ひとり、ぎゅっと膝をかかえ
耐える夜があるとすれば まあ、私もそうさ
hashire hashire hashire korobazu ni
tonde tonde tonde akiramezu ni
taezu taezu taezu tsubuyaite mahou no kotoba
naa kimi ga kimi ga kimi ga naku koto mo dekizu
hitori, gyutto hiza o kakae
taeru yoru mo aru to sureba maa, watashi mo sou sa

Run, run, run without tumbling down.
Fly, fly, fly without giving up.
Steadily, steadily, steadily I mutter magic words.
Hey you are, you are, you are unable to cry
And all alone, tightly hugging your knees.
Given there are nights you have to hang on… Well, I’m the same.

そう誰よりも、誰よりも 強い自分でいたいのさ
昨日より、輝ける 明日への魔法を
sou dare yori mo, dare yori mo tsuyoi jibun de itai no sa
kinou yori, kagayakeru ashita e no mahou o

Right, you want yourself to be stronger than anyone else.
Magic for tomorrow, so you can shine more than yesterday!

アブラカダブラ もしも、つまずいてもさ
顔を上げて私の手を掴みなよ お安いごようさ
アブラカダブラ 「鏡よ鏡」なんて
たずねないで自分で決めちゃえばいい
楽しいはずだぜ?
aburakadabura moshimo, tsumazuite mo sa
kao o agete watashi no te o tsukami na yo oyasuigoyou sa
aburakadabura “kagami yo kagami” nante
tazunenaide jibun de kimechaeba ii
tanoshii hazu da ze?

Abracadabra! Even in case you might fail,
Raise your face but don’t grab my hand. It’s no big deal.
Abracadabra! Do not inquire things like
“Mirror, oh mirror”. You should decide for yourself.
Ain’t it supposed to be fun?

恋を 恋を 恋をするべきさ
明日?来年?描いた未来像に
歩み日々を積み重ねた理想の自分に恋を
なあ きみは きみはきみはどうなりたいの?
明日、来年、そのまた未来には
空想できれば大体大丈夫、それが魔法さ
koi o koi o koi o suru beki sa
ashita? rainen? egaita miraizou ni
ayumi hibi o tsumikasaneta risou no jibun ni koi o
naa kimi wa kimi wa kimi wa dou naritai no?
ashita, rainen, sono mata mirai ni wa
kuusou dekireba daitai daijoubu, sore ga mahou sa

You have to love, have to love, have to love.
Tomorrow? Next year? You painted it in your vision of the future.
You advanced, accumulated days and gave your ideal self love.
Hey how do you, how do you, how do you want to be?
About tomorrow, next year, and the future thereafter:
If you can fantasize it, it’s about okay. That is magic!

そう今よりも、今よりも 強い自分になりたいなら
昨日より、輝いて明日へと魔砲を!
sou ima yori mo, ima yori mo tsuyoi jibun ni naritai nara
kinou yori, kagayaite ashite e to mahou o!

Right, if you want yourself to be stronger than you are now,
Magic for tomorrow, so you can shine more than yesterday!

アブラカダブラ もしも、つまずいてもさ
顔を上げて 私の手を掴みなよ お安いごようさ
生まれた場所や、今は足りないものを
イイワケにしてるヒマなんてないのさ
乗り遅れるぜ
aburakadabura moshimo, tsumazuite mo sa
kao o agete watashi no te o tsukami na yo oyasuigoyou sa
umareta basho ya, ima wa tarinai mono o
iiwake ni shiteru hima nante nai no sa
nori okureru ze

Abracadabra! Even in case you might fail,
Raise your face but don’t grab my hand. It’s no big deal.
I don’t have time to spare for excusing
My birthplace or the things I can’t do well right now.
I’m gonna miss my ride!

“アブラカダブラ”
私に欠けたものは、
いくら焦がれても羨んでも無駄な天与の才で
だからなんだよ、同じものはいらない
いつか手に入れてみせるさ 「私が望んだもの」をね
“aburakadabura”
watashi ni kaketa mono wa,
ikura kogaretemo urayandemo muda na tenyo no sai de
da kara nanda yo, onaji mono wa iranai
itsuka te ni irete miseru sa “watashi ga nozonda mono” o ne

“Abracadabra!”
No matter how much
I desire or envy the things I lack, they’re just useless divine gifts.
So what! I don’t need the same.
I’ll show you that someday I’ll obtain them. I mean “the things I desired”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s