ONLY LONELY GIRL || C-CLAYS

2100000081622ONLY LONELY GIRL

original: ツェペシュの幼き末裔
arrangement: K2
lyrics: 天音未優
vocals: Rumico
album: LUNA -冷艶-
circle: C-CLAYS


 

ONLY LONELY GIRL ONLY LONELY GIRL

月が笑えば裸足になれる
少女の祈りdiscotic night
窓辺で踊る破れた刺繍(レース)
紅く滴る羽を広げて
tsuki ga waraeba hadashi ni nareru
otome no inori
madobe de odoru yabureta reesu
akaku shitataru hane o hirogete

She can be barefeet if the moon laughs.
The maiden prays for a discotic night.
A torn embroidery dances by the window.
She spans her red dripping wings.

きっと誰も知らない秘密
kitto daremo ga shiranai himitsu

That must be secret to anyone.

いつまでも甘やかされたい
生まれゆく淋しさ埋めて
ちょっと何か強く飲ませて
乱舞する黒い陽炎
ONLY LONELY GIRL
itsumademo amayakasaretai
umare yuku sabishisa umete
chotto nanika tsuyoku nomasete
ranbu suru kuroi kagerou

I want to be spoiled forever
To fill the void of being born.
Let me sip on something strong.
The black heat haze dances furiously.
ONLY LONELY GIRL

ONLY LONELY GIRL ONLY LONELY GIRL

無限の宵に揺らめきながら
今夜はディープに遊べるかしら?
灼かれた椅子は見続けている
心が燃えて冷えていくのを
mugen no yoi ni yurameki nagara
konya wa diipu ni asoberu kashira?
yakareta isu wa mi tsuzukete iru
kokoro ga moete hiete iku no o

I wonder, can we play deeply tonight
While swaying in this endless night?
My burnt throne is still gazing at me,
Burning and freezing up my heart.

愛で満ちるはずのLunatic
ai de michiru hazu no

The lunatic ought to brim with love.

閉ざされた部屋に隠れて
触れないでまだ開けないで
曇った瞳 子どものままで
ゆりかごの中で聞いてて
ONLY LONELY GIRL
tozasareta heya ni kakurete
furenaide mada akenaide
kumotta me kodomo no mama de
yurikago no naka de kiitete

She hides inside of a locked-up room.
I won’t touch her nor open the door.
Her dull eyes are those of a child.
Listen to me inside of your cradle.
ONLY LONELY GIRL

信じられるものは月の他に何もない
だけどいつだって夢を見ている 凍りつくくちびる
shinjirareru mono wa tsuki no hoka ni nanimonai
da kedo itsu datte yume o mite iru kooritsuku kuchibiru

The moon is the only thing I can trust in.
However, I’m always dreaming. My lips freeze.

ONLY LONELY LOVE!!!!

ひとりぼっち誰もが孤独
流される淋しさの波
今日もなにか私酔わせて
狂喜乱舞するこのからだ
ONLY LONELY GIRL
hitoribocchi daremo ga kodoku
nagasareru sabishisa no nami
kyou mo nanika watashi yowasete
kyouki ranbu suru kono karada

Everyone feels abandoned in solitude,
Swept away by the waves of loneliness.
Something intoxicates me again today.
The body of mine dances in rapture.
ONLY LONELY GIRL

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s