HALO || 暁Records

HALO

original: 魔界地方都市エソテリア / 感情の摩天楼〜Cosmic Mind / 小さな小さな賢将
arrangement: Neko☆Manjyu
lyrics/vocals: Stack
album: OMEN/LIMITED SINGLES season1
circle: 暁Records


Your halo was so beautiful, but also way too blinding.
People have averted their eyes from the truth.
So, once more.
We will select you.

-Stack



人々は神のいない世界を結果として望んでしまった
その弱さゆえに、儚さゆえに あなたの光に慄いて
hitobito wa kami no inai sekai o kekka to shite nozonde shimatta
sono yowasa yue ni, hakanasa yue ni anata no hikari ni ononoite

People ended up wishing as a result of this godless world.
They shiver because of your light due to their weakness and their transience.

あれを信じ これを信じ 困ったときの神頼み
あれが欲しい これが欲しい その時々の信仰心
どうして私はあなたを選べなかったのだろう あの夜に
are o shinji kore o shinji komatta toki no kami tanomi
are ga hoshii kore ga hoshii sono tokidoki no shinkoushin
doushite watashi wa anata o erabenakatta no darou ano yoru ni

They believe in this, they believe in that. They ask God during hardships.
They want this, they want that. It’s their occasional devoutness.
Just why was I unable to choose you during that night?

HALO 後光が眩しすぎれば 人は神を見失い
HALO 強すぎる愛の光は 影を濃くしていく
gokou ga mabushisugireba hito wa kami o miushinai
tsuyosugiru ai no hikari wa kage o koku shite iku

HALO – If it’s too blinding, people will loose sight of God.
HALO – The light of love is too strong and deepens the shadows.

私には声が聞こえていたから 人、人でないもの、なにもかも
彼らはまだ準備が出来ていなくて あなたを否定するしかなくて
watashi ni wa koe ga kikoete ita kara hito, hito de nai mono, nanimokamo
karera wa mada junbi ga dekite inakute anata o hitei suru shika nakute

People, other things and everything was not prepared yet
And did not even deny you when your voice was audible to me.

救い求め 道を求め また神の名を呼ぶのか
あやまちさえ省みずに 跪いて祈るのか
きっと私も同じこと あなたを守れず ただここで
sukui motome michi o motome mata kami no na o yobu no ka
ayamachi sae kaerimizu ni hizamazuite inoru no ka
kitto watashi mo onaji koto anata o mamorezu tada koko de

They seek salvation, they seek a path. Do they still yell God’s name?
Do they kneel down to pray without even looking back at their mistakes?
I bet I do the same thing. I’m simply being here without protecting you.

HALO 後光が眩しすぎれば 人は目を逸らしてしまう
HALO 強すぎる愛の光は 闇を誘い込む
gokou ga mabushisugireba hito wa me o sorashite shimau
tsuyosugiru ai no hikari wa yami o sasoikomu

HALO – If it’s too blinding, people will avert their eyes.
HALO – The light of love is too strong and will tempt the darkness.

—オン ベイシラマンダヤ ソワカ—
—on veishiramandaya sowaka—

—Om – Child of Vaiśravaṇa, conduct a lucky omen.—

崩壊する闇、裂けていく 太陽を縁取る光輪
私たちは、あなたを選ぶ 光、示す道
houkai suru yami, sakete iku taiyou o fuchidoru kourin
watashi-tachi wa, anata o erabu hikari, shimesu michi

Darkness crumbles and rips. A halo frames the sun.
All of us select you. Your light will lead our way.

永い時が流れたけれど 暗黒は永遠じゃなく
炎はくすぶっていた 私たちのこころにずっと
nagai toki ga nagareta keredo ankoku wa eien ja naku
honoo wa kusubutte ita watashi-tachi no kokoro ni zutto

Much time has passed, but the eclipse is not endless.
The flames have always smoldered inside of our hearts.

人々は再び神を取り戻す
千年の時を超えて
hitobito wa futatabu kami o torimodosu
sennen no toki o koete

People have retrieved God once more,
Crossing a millenium…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s