Lucifer || majiko


majiko『CLOUD 7』Lucifer

music/lyrics/vocals: majiko
album: CLOUD 7

This song is fairly emotional so I recommend you listen to the full version of it as well.
Majiko is a gem I found some time ago; she usually makes her songs all by herself. (Her English is pretty good as well, so I recommend you check out Avenir!)

Continue reading “Lucifer || majiko”

他愛ない物語 (A Silly Story) || 暁Records

tawainai story
A Silly Story

original: 懐かしき東方の血 〜Old world/エクステンドアッシュ 〜蓬莱人
arrangement: Neko☆Manjyu
lyrics/vocals: Stack
album: Teach, Teach, Teach Me!
circle: 暁Records

This song seems to be Keine’s answer song to “Teach, Teach, Teach Me!” which means Mokou was so eager to get lessons from Keine lol
She probably didn’t expect to get such an emotional answer though.

Continue reading “他愛ない物語 (A Silly Story) || 暁Records”

Teach, Teach, Teach Me! || 暁Records

coverTeach, Teach, Teach Me!

original: プレインエイジア
arrangement/lyrics/vocals: Stack
album: Teach, Teach, Teach Me!
circle: 暁Records

I didn’t include the “wow wow”s and “teach, teach”s in the translation because that would make it pretty difficult to read and they are not important for the meaning of the lines.
The first stanza was transcribed by ear.

A “were-hakutaku” is the creature Keine is. Her surname “Kamishirasawa” is written with the same kanji as “were-hakutaku”. You can read up about Hakutaku on this page

Hey, were-hakutaku! For whom is “accuracy”? And whose policy follows “equity”? Why is it that when we gaze at the full moon like this, it’s extremely beautiful? Teach me, Keine!

Continue reading “Teach, Teach, Teach Me! || 暁Records”