CALL MY ALL || 暁Records

CALL MY ALL

original: 大神神話伝 [Omiwa Legend]
from: 東方神霊廟 ~ Ten Desires

arrangement: kaztora/ACTRock
lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: コマノエール -全力貢献中!!
circle: 暁Records


ねぇ いつかまた目覚めたら願った世界であるように
何千年 この誓いは消せはしないの
nee itsuka mata mezametara negatta sekai de aru you ni
nanzen nen kono chikai wa kese wa shinai no

Hey? I hope the world will be as I hoped for once I wake up again.
My oath will not be erased for many thousand years.

ああ 数え切れないほど大事なものを失ってしまう そんな世界にいるの
目指し歩いた場所はずっと描いたものより酷く違いすぎた
aa kazoe kirenai hodo daiji na mono o ushinatte shimau sonna sekai ni iru no
mezashi aruita basho wa zutto egaita mono yori hidoku chigaisugita

Ah, we live in a world where we lose too many important things.
The place I aimed my steps at was too awfully different from the one I always imagined.

誰もが願った想いがぶつかりその未来まで消してた
立ち尽くして 怖がる顔 横目に何をするべきかを知ってしまうんだ
daremo ga negatta omoi ga butsukari sono mirai made keshiteta
tachi tsuku shite kowagaru kao yokome ni nani o suru beki ka o shitte shimaunda

Everyone’s wishes were eliminated until they collided with their feelings in the future.
When glancing at the face of someone frozen in fear, I realized what I should do.

大事なものを守るためにきっと誰かが犠牲になる
daiji na mono o mamoru tame ni kitto dareka ga gisei ni naru

Surely someone has to be sacrificed in order to protect what is important.

限りなく続いてく命を繋ぐために 悲しみさえ消せる希望になるよ
ねぇ いつかまた目覚めたら願った世界であるように 何百何千年 この誓いは消せはしないの
kagirinaku tsuzuiteku inochi o tsunagu tame ni kanashimi sae keseru kibou ni naru yo
nee itsuka mata mezametara negatta sekai de aru you ni nanbyaku nanzen nen kono chikai wa kese wa shinai no

So to link the endlessly lasting lifes, I can even erase sorrow and turn it into hope.
Hey? I hope the world will be as I hoped for once I wake up again. My oath will not be erased for many hundred and thousand years.

そっと 忘れたくないもの抱きしめながら私は行くよ 果てしない未来の果て
なんて少し笑って言うけど、寂しい顔なんて見せたくはなかった Where should I go?
sotto wasuretakunai mono dakishime nagara watashi wa yuku yo hate shinai mirai no hate
nante sukoshi waratte iu kedo, samishii kao nante misetaku wa nakatta

“I walk towards the end of an endless future while gently embracing what I don’t want to forget.”
I said that with a little laugh, but that’s because I didn’t want to show you a sad face. Where should I go?

もしもわたしが消えていっても君の道が出来る 永遠に続く my all
moshimo watashi ga kiete itte mo kimi no michi ga dekiru eien ni tsuzuku

Even if I were to disappear, I can make your path. It goes on forever, my all.

果てしない旅路なら君が迷わないようにと 印に足跡を残すよ
でも、叶えたい気持ちがね 間違いでもいいの だって 年百年前年 私は安らかになれるの
きっと
hate shinai tabiji nara kimi ga mayowanai you ni to shirushi ni ashi ato o nokosu yo
demo, kanaetai kimochi ga ne machigai demo ii no datte nanbyaku nanzen nen watashi wa yasuraka ni nareru no
kitto

If your journey is everlasting, I will leave behind footprints as a mark so you will not get lost.
But even if you mistake the feelings I want you to bear, I can be at peace for hundred and thousand of years.
Surely.

繰り返してはいけないもの 来るかもわからない未来
遠く遠く呼んでいるの 瞼を閉じていったその時も
kurikaeshite wa ikenai mono kuru kamo wakaranai mirai
tooku tooku yonde iru no mabuta o tojite itta sono toki mo

Some things shall not recur. I don’t know if the future will come.
I call you from far, far away. Even when I shut my eyes tightly.

大事な何かを守りたいから 眠るの 今 Ah call my all…
daiji na nanika o mamoritai kara nemuru no ima

I will sleep now because I want to protect something important. Ah, call my all…

限りなく続いてく命を繋ぐために きっと世界の希望になれるなら
君と いつかまた目覚めたら願った世界であるように 私を呼んで笑う君がいたり
I believe in my future My love is you
どんな結末だって 何百何千年 この誓いは消せはしないの my all…
kagiri naku tsuzuiteku inochi o tsunagu tame ni kitto sekai no kibou ni nareru nara
kimi to itsuka mata mezametara negatta sekai de aru you ni watashi o yonde warau kimi ga itari
donna ketsumatsu datte nanbyaku nanzen nen kono chikai wa kese wa shinai no

So to link the endlessly lasting lifes, I can surely become the world’s hope. If so…
I hope the world will be as we hoped for once we wake up again. You are here, calling me merrily.
I believe in my future. My love is you.
No matter how it turns out, my oath will not be erased for many hundred and thousand years. My all…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s