RED FICTION || 暁Records

RED FICTION

original: メイドと血の懐中時計/月時計 ~ ルナ・ダイアル [The Maid and the Pocket Watch of Blood/Lunar Clock ~ Lunar Dial]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: 3L (NJK Record)
album: コマノエール -全力貢献中!!
circle: 暁Records


My favorite track on “Komano Eeru” (despite the Engrish)! I’m not sure what else to translate from this album (maybe DARK NEXT?), but I’ll make a poll on my Twitter!


Break Down My RED FICTION アイ
ai

Break Down My RED FICTION – Love.

空へ響く 世界の詩は透明な目をした私へ 赤く満ちた黒く澄んだ 終焉を導いた瞳
sora e hibiku sekai no uta wa toumei na me o shita watashi e akaku michita kuroku sunda shuuen o michibiita hitomi

The world’s song reverberating in the sky reaches me, as I shoot it a clear glance. The eyes that led me to my demise filled with red become now black.

ねえ そんな すぐそばで滴る血見つめないで
あなたの為に壊す 静かに引き摺ずり込め 答えはない
nee sonna sugu soba de shitataru chi mitsumenaide
anata no tame ni kowasu shizuka ni hikizurikome kotae wa nai

Hey, do not watch the blood that drips down right away.
I destroy for you. Silently you pull me in, without an answer.

Oh My RED DEAD FICTIONいつか 偽りない理想が崩れ(Don’t You Get It Red Dead Fiction)
欲してる FICTION 触れて欲しい やっと一つになる私に流れるBLOOD(Break Break Down Dead My Heart)
真実を刻むよ アイ
itsuka itsuwarinai risou ga kuzure
hoshiteru furete hoshii yatto hitotsu ni naru watashi ni nagareru
shinjitsu o kizamu yo ai

Oh My RED DEAD FICTION – Someday my sincere ideals will crumble. (Don’t You Get It Red Dead Fiction)
I desire this fiction. I want to touch it. Finally I become one with the blood flowing to me. (Break Break Down Dead My Heart)
I carve in the truth. It’s love.

目覚めるたび悲しいのに後悔も忘れてしまうの
mezameru tabi kanashii no ni koukai mo wasurete shimau no

Sorrow fills me whenever I awake, but I end up forgetting even regrets.

Oh My RED FICTION Oh My DEAD ILLUSION
その口で噛み付いて 支配に朽ちた獣 捧げろ 命を削り落ちゆけ
sono kuchi de kamitsuite shihai ni kuchita kemono sasagero inochi o kezuri ochi yuke

Oh My RED FICTION Oh My DEAD ILLUSION
You tear me apart with your mouth; a monster, rotten under control. I devote to you my life to scrape off.

Oh My RED DEAD FICTION そんな傷だらけの未来でもいい(Don’t You Get It Red Dead Fiction)
途切れたままの記憶にある きっと辿り着けば満たされてしまうBLOOD(Break Breakout Red Noise Your Hell)
本能を壊すような アイ
sonna kizu darake no mirai demo ii
togireta mama no kioku ni aru kitto tadoritsukeba mitasarete shimau
honnou o kowasu you na ai

Oh My RED DEAD FICTION – I don’t care if my future will be covered in wounds. (Don’t You Get It Red Dead Fiction)
If I reach what lays there in my interrupted memories, surely blood will fill me up. (Break Breakout Red Noise Your Hell)
This love seems to break my instincts.

ねえ そんな すぐそばで滴る血飲み干さないで そばにいてほしいの
あなたの為に壊す 静かに引き摺り込め 答えはない Red Red Eyes
nee sonna sugu soba de shitataru chi nomihosanaide soba ni ite hoshii no
anata no tame ni kowasu shizuka ni hikizurikome kotae wa nai

Hey, do not drink up the blood that drips down right away. I want to be with you.
I destroy for you. Silently you pull me in, without an answer.

Oh My RED DEAD FICTIONいつか 偽りない理想が崩れ(Don’t You Get It Red Dead Fiction)
欲してる FICTION 触れて欲しい やっと一つになる私に流れるBLOOD(Break Break Down Dead My Heart)
真実を刻むよ アイ
itsuka itsuwarinai risou ga kuzure
hoshiteru furete hoshii yatto hitotsu ni naru watashi ni nagareru
shinjitsu o kizamu yo ai

Oh My RED DEAD FICTION – Someday my sincere ideals will crumble. (Don’t You Get It Red Dead Fiction)
I desire this fiction. I want to touch it. Finally I become one with the blood flowing to me. (Break Break Down Dead My Heart)
I carve in the truth. It’s love.

Break Down My RED FICTION アイ
(Red Red Eyes Break My Heart)
ai

Break Down My RED FICTION – Love.
(Red Red Eyes Break My Heart)

One thought on “RED FICTION || 暁Records

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s