スクリーミング・タイラント [Screaming Tyrant] || 幽閉サテライト

スクリーミング・タイラント
Screaming Tyrant

original: 始原のビート ~ Pristine Beat [Primordial Beat ~ Pristine Beat]
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement: SeiuChi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 零れずの願いゴト [Wishes That Won’t Spill Out]
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


!IMPORTANT NOTICE!

You can now buy all of Yuuhei’s albums as digital copies on DLsite.com. This way, you can support the circle without having to pay expensive fees because of shipping and taxes if you live overseas! You pay the same price as a physical copy would cost. The shop is also available in English. They offer downloads from quite a few circles, so be sure to check it out! You don’t have any excuse to not buy albums anymore now! lol

I’m kinda hyped to work on the other songs of the “Screaming”-series as well, so expect them soon! They don’t follow the same storyline though.


油断ひとつで、ご覧
餌食と化した
yudan hitotsu de, goran
ejiki to kashita

Please look, a moment of carelessness
Has turned you into prey.

迷う暇はない
ご馳走になる気はないし
美味そうなアイツ
あちらもそう思ってるはず
mayou hima wa nai
gochisou ni naru ki wa nai shi
oisou na aitsu
achira mo sou omotteru hazu

I have no time to hesitate
And I don’t feel like being over for dinner.
I suspect the others think
That guy looks delicious as well.

喰われるの怖いなら
生まれなきゃ良かったのにな
kuwareru no kowai nara
umarenakya yokatta no ni na

If you’re afraid of being eaten, I wonder
Why you were glad you had to be born.

本能を欺いてお利口に過ごす?
無理だろ
情けをかければその瞬間
お前の首無くなるから
honnou o azamuite o-rikou ni sugosu?
muri daro
nasake o kakereba sono shunkan
omae no kubi naku naru kara

Betraying your instinct and living a honourable life?
Perhaps that’s impossible.
‘Cuz as soon as you show somebody sympathy
You’ll eventually break your neck.

衝動が始まれば
理性などバカらしくなる
shoudou ga hajimareba
risei nado baka rashiku naru

When my instinct awakens,
Things like “reason” become so silly.

虚しさなどない
価値観は常に己の中から作れよ
後悔する余裕はない
munashisa nado nai
kachikan wa tsune ni onore no naka kara tsukure yo
koukai suru yoyuu wa nai

Nothingness doesn’t exist.
Always create your values from inside of you.
I cannot afford to have regrets.

殺したいワケじゃない
空腹なんだ
koroshitai wake ja nai
kuufuku nanda

It’s not that I want to kill you.
I’m just so hungry…

本能を優先し暴君を演じ
ビビらせ
情けをかけて死んだアイツの二の舞いなんて
ゴメンだわな
honnou o yuusen shi boukun o enji
bibirase
nasake o kakete shinda aitsu no ni no mai nante
gomen da wa na

I prioritize my instinct and play the tyrant.
Be in awe.
I’m kinda sorry about repeating the mistake of that guy
That was so kind to die.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s