Driven Raven || 暁Records

Driven Raven
original: 霊知の太陽信仰 〜 Nuclear Fusion [Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion]
from: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: 暁RecordsC93おまけCD (Akatsuki Records C93 Omake CD)
circle: 暁Records


Roar, my final scorching warning! In order to wrap the human world into flames once more… the subterranean sun grows violent!
My black wings, carrying these divine flames – Burn! Driven Raven!
-Stack




ここに空はない 凪ぐ海もない 
髪撫ぜる嵐は灼熱のプロミネンス
「光ある」前に地獄があった
やがて時代遅れの闇は地底へと落ちた
koko ni sora wa nai nagu umi mo nai
kami nazeru arashi wa shakunetsu no purominensu
“hikari aru” mae ni jigoku ga atta
yagate jidai okure no yami wa chitei e to ochita

Here exists neither a sky nor a calming sea.
The storm caressing my hair is a scorching prominence.
Hell existed even before there “was light”.
Eventually, the outdated darkness sank underground.

再び人の世を炎で包みたい
futatabi hito no yo o honou de tsutsumitai

I want to wrap the human world into flames once more!

Burn, Burn Radioactive God
魂の影も残さないフレア
Burn, Burn 黒い翼に宿せ 神の火
I’m Driven Raven
tamashii no kage mo nokosanai furea
kuroi tsubasa ni yadose kami no hi

Burn, Burn Radioactive God
The flare leaves not even the soul’s shadows.
Burn, Burn. The divine flames lodge in my black wings.
I’m Driven Raven

名も無き烏に原始の力を
自我なき無垢な器にインドラの矢を
「光ある」前に燃えていた地獄
今ならもう一度創り出せる
na mo naki karasu ni genshi no chikara o
jiganaki muku na utsuwa ni indora no ya o
“hikari aru” mae ni moete ita jigoku
ima nara mou ichido tsukuridaseru

I received primitive powers from a nameless crow.
Indra’s arrow is now inside my egoless, innocent vessel.
A burning hell existed before there “was light”.
I can create a new one by now.

風が吹き荒び 浮かぶ太陽の目!
kaze ga fukisusabi ukabu taiyou no me!

The wind rages. The sun’s eyes rise up!

Burn, Burn Radioactive God
魂の影も残さないフレア
Burn, Burn 黒い翼に宿せ 神の火
I’m Driven Raven
tamashii no kage mo nokosanai furea
kuroi tsubasa ni yadose kami no hi

Burn, Burn Radioactive God
The flare leaves not even behind the shadows of souls.
Burn, Burn. The divine flames lodge in my black wings.
I’m Driven Raven

Burn, Burn Radioactive God
轟け最後の灼熱警報
Burn, Burn 黒い翼に背負う神の火
I’m Driven Raven
todoroke saigo no shakunetsu keihou
kuroi tsubasa ni seou kami no hi

Burn, Burn Radioactive God
Roar, my final scorching warning!
Burn, Burn. I carry the divine flames in my black wings.
I’m Driven Raven

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s