Ontology || 紫陽花涙

Ontology

composition: 金閉開羅巧夢 [Kotohira Takumu]
arrangement: 金閉開羅巧夢/池木紗々 [Kotohira Takumu/Ikeki Sasa]
lyrics/vocals: 紫咲ほたる [Murasaki Hotaru]
album: 彩 [Irodori]
circle: 紫陽花涙 [Ajisai Namida]


„Ontology“ is the part of philosophy dealing with the question what ‘existence’ means.


Continue reading “Ontology || 紫陽花涙”

コンニチハ? [Hello?] || 暁Records

コンニチハ?
konnichiwa?
Hello?

original: 明日ハレの日,ケの昨日 [Today Will Be Sunny, Yesterday Was Not]
from: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: 例大祭15おまけCD
circle: 暁Records


This song is very soothing and easy to listen to. I really like these kind of calm songs that have a country-vibe to them. They always make me think about summer.

Funnily enough, the song for the new Crest album I’ve written called “Morgen geht die Sonne auf” [Sun will rise again] is a German saying with the same message as the song wants to convey.


Continue reading “コンニチハ? [Hello?] || 暁Records”

御伽噺のカラクリは、[The Mechanisms of Fairy-Tales] || 幽閉サテライト

御伽噺のカラクリは、
otogibanashi no karakuri wa,
The Mechanisms of Fairy-Tales

original: 竹取飛翔~Lunatic Princess [Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement/lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: senya
guitar: ikuo
album: 御伽噺のカラクリは、 (Otogibanashi no Karakuri wa,)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


I’m sad because I can’t buy this single (yet). I’ll at least buy it digitally once I’m not short on money anymore though (haha)
On another note, senya sings this one in a very calm manner, but gets more emotional during the flow of the song. I enjoy that a lot.
Interpretating the lyrics was a bit difficult at times, but in the end, I’m satisfied with the translation. That is what counts, right?


Continue reading “御伽噺のカラクリは、[The Mechanisms of Fairy-Tales] || 幽閉サテライト”