original: ラストリモート [Last Remote]
from: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism
arrangement: Stack Bros.
album: Money Money
“I’ll go on living even if nobody acknowledges it.
Even if I decided to discard this world… It doesn’t matter.
I ride on the first strong waves of the east wind.”
“Gale” is another word for “strong wind”. As you may have noticed, this song is about Sanae and not Koishi. I don’t really know why people got that idea anyways.
Oh and by the way: hyururu is a Japanese onomatopoeia for “woosh”. Fitting for wind, isn’t it?