Witchcraft Heptagram || 暁Records

Witchcraft Heptagram

original: ヴワル魔法図書館/ラクトガール ~ 少女密室 [Voile, the Library of Magic/Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room]
from: 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: Shout It Out Loud!!!
circle: 暁Records


There’s no official comment about this song, but it seems that Patchouli found the sealed away, ancient story of a magician that summoned a dragon to bring destruction upon the land in one of her grimoires. It seems as if the written down words were so full of magic, that they practically pulled her consciousness into the book and it feels as if she had really been there.


Witchcraft Heptagram 古の物語
inishie no monogatari

Witchcraft Heptagram – An ancient story.

自我の海に滴り 取り出されたのは七つの命
汝に与えられし精霊、星 その美しきHeptagram
宿命よりの悪戯は絶え間なく 魔を脅かすもので
今宵に開かれた 封じられし魔導書
未知のDragon story
jiga no umi ni shitatari toridasareta no wa nanatsu no inochi
nanji ni ataerareshi seirei, hoshi sono utsukushiki
sadame yori no itazura wa taemanaku ma o obiyakasu mono de
koyoi ni hirakareta fuujirareshi madousho
michi no

The seven lives that dripped into the sea of ego were taken out.
Given to you were spirits and stars. This beautiful heptagram.
Mishief threatens the magician more constantly than fate.
The sealed grimoire was opened tonight.
It’s a strange dragon story.

物語へと、その異界へと…
monogatari e to, sono ikai e to…

Towards that story, towards that hell…

浮き出したスペル飛んでいく
記された意思のままに
本棚を飲み込んでいく
黒いインク滲んでいく
ukidashita superu tonde iku
shirusareta ishi no mama ni
hondana o nomikonde iku
kuroi inku nijinde iku

The surfaced spell flew off
With its written purpose.
It engulfs the bookshelves.
It seeps into the black ink.

Thunderstorm 翡翠の空
天に泳ぎ打たれた孔雀の尾、雨となりて
いつかみた空想 魔女の白昼夢、
今この瞬間にいずる
hisui no sora
ten ni oyogi utareta kujaku no o, ame to narite
itsuka mita kuusou majo no hakuchuumu,
ima kono shunkan ni izuru

Thunderstorm – The sky is jade.
A peafowl’s tail swimming in the sky got struck, turning into rain.
The vision that was seen once, a witch’s daydream,
It’s happening in this moment.

マグマ踊れ 我が言霊を開けアグニよ
海よ裂けよ 命造れ 命奪え
蒼き森よ 炎まとえ
地を統べよ 麗しきドリアード
金色の剣よ舞え 幾千の刃空切り裂け
大地よ鳴らけ 響く轟音
アダムの受肉 母なる歌
続けプロミネンス 焼き尽くせ紅炎
月の裏側 隠した墓標
maguma odore wa ga kotodama o hirake aguni yo
umi yo sake yo inochi tsukure inochi ubae
aoki mori yo honoo matoe
chi o sube yo uruwashiki doriaado
konjiki no tsurugi yo mae ikusen no yaiba sora kirisake
taichi yo narake hibiku gouon
adamu no juniku haha naru uta
tsuzuke purominensu yakitsukuse kouen
tsuki no uragawa kakushita bouhyou

Dance, lava. I unleash the spirit of words for Agni.
Ocean, part. Create life. Steal life.
Green forest, be wrapped in flames.
Command the land, my charming dryad.
Let your golden sword swirl. Cut the sky with your ancient blade.
Make the earth ring, roaring thunder.
Adam’s incarnation, that is Mother’s song!
Continue, prominence. Burn it away, prominence.
A gravestone is hidden on the far side of the moon.

Witchcraft Heptagram, yeah
Magic of the Ancient Spells, yeah

うたた寝の魔法使い
星は流れ 箒は泉行き交う Witchcraft
古の物語 人知れずに風がめくったページ
Heptagram…
utatane no mahoutsukai
hoshi wa nagare houki wa izumi ikikau
inishie no monogatari hitoshirezu ni kaze ga mekutta peeji

The magician is napping.
Stars shoot past. Brooms or fountains come and go. It’s witchcraft.
It’s an ancient story. The wind turned the page unnoticedly.
Heptagram…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s