永遠の巫女 [Eternal Shrine Maiden] || waorlarts

Please consider buying the album, since it’s available for download on Bandcamp for a cheap price. [Link]


永遠の巫女
eien no miko
Eternal Shrine Maiden

original: 永遠の巫女 [Eternal Shrine Maiden]
from: 東方靈異伝 ~ The Highly Responsive to Prayers

arrangement/lyrics: waoru
vocals: dancho (clear) & daichi (screams)
album: 東方漸悟-Touhou Djent-
circle: waorlarts


アルカナの緑
始めから解き明かせば えぇ~
arukana no midori
hajime kara tokiakaseba ee~

If the green of arcana
Is revealed since the beginning, eh~

犠牲の空に 影深まる
足もと 鮮やかな花弁は
gisei no sora ni kage fukamaru
ashimoto azayaka na hanabira wa

Shadows deepen in front of the sacrificed sky.
Brilliant petals lay at my feet.

誰も知らぬまま
明日もただそこに
すべて受け入れてく ジェスター
狭間の世界で
祈りを捧げる
そんな君だけが そばにいて
うねる力で 僕を
daremo shiranu mama
asu mo tada soko ni
subete ukeireteku jesutaa
suima no sekai de
inori o sasageru
sonna kimi dake ga soba ni ite
uneru chikara de boku o

Unnoticed by everyone,
I’ll keep staying here,
A jester accepting everything.
In a world between gaps,
Offering a prayer,
I want someone like that here. You can,
With the power to writhe, me…

耳をふさぐほど
聞こえてくるのは
誰の意志が砕ける声
行方のしれぬ
形なき神は
今日もどこかで 踏みならす
mimi o fusagu hodo
kikoete kuru no wa
dare no ishi ga kudakeru koe
yukue no shirenu
katachinaki kami wa
kyou mo dokoka de fuminarasu

The more I shut my ears
The clearer I can hear
The voice of a person who’s mind breaks.
A shapeless God
That doesn’t know his whereabouts
Is stomping his feet again somewhere.

Ah 始まりはいつか
ここで閉じてゆく
ムラサキの地で
hajimari wa itsuka
koko de tojite yuku
murasaki no chi de

Ah, the beginning will
Eventually be completed here,
On the violet grounds.

犠牲の空に 影深まる
足もと鮮やかな花弁は
gisei no sora ni kage fukamaru
ashimoto azayaka na hanabira wa

Shadows deepen in front of the sacrificed sky.
Brilliant petals lay at my feet.

誰も知らぬまま
明日もただそこに
すべて守りつなぐ ジェスター
祈りの世界を
見守り続ける
そんな君だけが 見届けて
うねる力で 僕を
daremo shiranu mama
asu mo tada soko ni
subete mamoritsunagu jesutaa
inori no sekai o
mimamoritsuzukeru
sonna kimi dake ga mitodokete
uneru chikara de boku o

Unnoticed by everyone,
I’ll keep staying here,
A jester keeping everything together.
I’ll keep protecting
The world of prayers.
I’ll accept only you, who can,
With the power to writhe, me…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s