弾丸RUNNER [Bullet RUNNER] || 暁Records

弾丸RUNNER
dangan
Bullet RUNNER

original: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon [Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
circle: 暁Records
album: 弾丸RUNNER/LIMITED SINGLES season2


No one can stop the madness driven eyes concealing her determination anymore.
The path she pushes forward on with the moon on her back… is the rabbit’s trail no one took before!

Because I’m timid, because I’m a coward.
That’s surely why I can become stronger than anyone else.


一抹の迷いに駆られ、月を背に立ち止まる兎
その眼赤く 決意は揺らがず
変わり始めた運命を もう誰も止められない
ichimatsu no mayoi ni karare, tsuki o se ni tachodomaru usagi
sono me akaku ketsui wa yugarazu
kawari hajimeta unmei o mou daremo tomerarenai

Driven by a touch of delusion stands a rabbit with the moon behind her.
Her eyes red, her determination unwavering.
No one can stop the fate that has begun to change anymore!

Dang-Gung-Gun-Gun ブチかませ!
予定調和のルートなんて
一切合切七面倒臭い!決めるのはこのトリガー
Dang-Gung-Bang-Bang ブチこんで
風穴あけろ行き止まり
弾帯満載背負ったなら その手で切り開け
buchikamase!
yoteichouwa no ruuto nante
issaigassai shichimendoukusai! kimeru no wa kono torigaa
buchikonde
kazeana akero ikidomari
dantai mansai seotta nara sono te de kirihirake

Dang-Gung-Gun-Gun, get wrecked!
The route of preestablished harmony
Is arduous altogether! The one deciding is this trigger.
Dang-Gung-Bang-Bang, fire it!
It’s a dead end, so open the windhole.
Turn around whilst my bandoleer’s full and I’ll rip you apart!

「私には出来ない」って、決めつけていたのは自分で
進む道はウサギケモノミチ
生きることを、私をもう誰も止められない
“watashi ni wa dekinai” tte, kimetsukete ita no wa jibun de
susumu michi wa usagi kemono michi
ikiru koto o watashi o mou daremo tomerarenai

“I cannot do that.” The one who decided that is you.
The path I’m following is the rabbit’s trail.
No one can stop life itself or even me anymore!

Dang-Gung-Gun-Gun ブチかませ!
予定調和のルートなんて
一切合切七面倒臭い!決めるのはこのトリガー
Dang-Gung-Bang-Bang ブチこんで
風穴あけろ行き止まり
弾帯満載背負ったなら その手で切り開け
buchikamase!
yoteichouwa no ruuto nante
issaigassai shichimendoukusai! kimeru no wa kono torigaa
buchikonde
kazeana akero ikidomari
dantai mansai seotta nara sono te de kirihirake

Dang-Gung-Gun-Gun, get wrecked!
The route of preestablished harmony
Is arduous altogether! The one deciding is this trigger.
Dang-Gung-Bang-Bang, fire it!
It’s a dead end, so open the windhole.
Turn around whilst my bandoleer’s full and I’ll rip you apart!

だって私は臆病で 弱い自分を知っていたよ
きっとその分、誰よりも強くなれるからね
datte watashi wa okubyou de yowai jibun o shitte ita yo
kitto sono bun, dare yori mo tsuyoku nareru kara ne

It’s because I’ve known my cowardly and timid self.
I’m sure that’s why I can become stronger than anyone else.

Dang-Gung-Bang-Bang ブチこんで
風穴あけたその先に
考えらんない眩しさで 光が射したんだ
buchikonde
kazeana aketa sono saki ni
kangaerannai mabushisa de hikari ga sashitanda

Dang-Gung-Bang-Bang, fire it!
The light pours in
With immense brightness through the opened windhole.

Dang Gang Runner, 月兎 Red eyes
Dang Gang Blaster, Lunatic Red eyes
tsuki usagi

Dang Gang Runner, Moon Rabbit’s Red eyes
Dang Gang Blaster, Lunatic Red eyes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s