HELL YEAH!! || 暁Records

HELL YEAH!!

original: 見た事もない悪夢の世界/パンデモニックプラネット [A Yet Unseen World of Nightmares/Pandemonic Planet]
from: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: HELL YEAH!!/LIMITED SINGLES season2
circle: 暁Records


生きてるうちは誰も彼も 自分が正しいと信じ
人を惑わせては地獄に堕ちるのさ
ikiteru uchi wa daremokaremo jibun ga tadashii to shinji
hito o madowasete wa jigoku ni ochiru no sa

When living, everyone believes that what they’re doing is justified.
But to their surprise, they fall into hell.

生きてるうちは誰も 愛に順番をつけて
自分の席を見繕い地獄に堕ちるのさ
ikiteru uchi wa daremo ai ni junban o tsukete
jibun no seki o mitsukuroi jigoku ni ochiru no sa

When living, everyone puts love into an order.
But choosing themselves first, they fall into hell.

Welcome to Hell おいでませ Hell 堕ちちゃって Hell
楽しんで Yeah, yeah, yeah, yeah
Hell 燃えあがって Hell 凍り付いて Hell 風が吹いて活活活活!
oidemase ochichatte
tanoshinde
moeagatte kooritsuite kaze ga fuite kakkakkakka!

Welcome to Hell. Come on in to Hell. Fall into Hell.
Enjoy yourself. Yeah, yeah, yeah, yeah
Hell is firing up. Hell is freezing up. Hell is windy. Lots lots lots lots!

どのみち地獄、強制インビテーション
ヒエラルキーだって一絡げ
だからね、犯す罪は優しく大胆に
思い切り叫べ HELL YEAH!!
dono michi jigoku, kyousei inviteishon
hierarukii datte hitokarage
da kara ne, okasu tsumi wa itoshiku daitan ni
omoikiri sakebe

Every way leads to hell; a compulsory invitation.
A hierarchy is but a lump!
So hey, the sins you commited are amiably and boldly.
Scream to your heart’s content: HELL YEAH!!

死んでしまえば誰も彼も 自分の過ちに気付き
「より良いものになろう」って地獄に堕ちるのさ
shindeshimaeba daremokaremo jibun no ayamachi ni kizuki
“yori yoi mono ni narou” tte jigoku ni ochiru no sa

When dying, everyone notices what mistakes they made.
“I should become a better person”, they say and fall into hell.

死んでしまえば誰も 読まれない手紙のような
未開封の愛を残し地獄に堕ちるのさ
shindeshimaeba daremo yomarenai tegami no you na
mikaifuu no ai o nokoshi jigoku ni ochiru no sa

When dying, everyone leaves behind unopened love,
Like a letter that couldn’t be read, and fall into hell.

Welcome to Hell おいでませ Hell 堕ちちゃって Hell
楽しんで Yeah, yeah, yeah, yeah
Hell 燃えあがって Hell 凍り付いて Hell 風が吹いて活活活活!
oidemase ochichatte
tanoshinde
moeagatte kooritsuite kaze ga fuite kakkakkakka!

Welcome to Hell. Come on in to Hell. Fall into Hell.
Enjoy yourself. Yeah, yeah, yeah, yeah
Hell is firing up. Hell is freezing up. Hell is windy. Lots lots lots lots!

どのみち地獄、強制インビテーション
ヒエラルキーだって一絡げ
だからね、犯す罪は優しく大胆に
思い切り叫べ HELL YEAH!!
dono michi jigoku, kyousei inviteishon
hierarukii datte hitokarage
da kara ne, okasu tsumi wa itoshiku daitan ni
omoikiri sakebe

Every way leads to hell; a compulsory invitation.
A hierarchy is but a lump!
So hey, the sins you commited are amiably and boldly.
Scream to your heart’s content: HELL YEAH!!

犯す罪を選んで 快楽と苦痛は表裏一体
思うままに背いて 欲望は悟りエクスタシー
okasu tsumi o erande kairaku to kutsuu wa hyouriittai
omou mama ni somuite yokubou wa satori ekusutashii

You choose your sins. Pleasure and distress are two sides of the same coin.
You betray how much you like. Desire is understood ecstasy.

Welcome ♡ Hell!!!!! Yeah, yeah
答えを見せて、生き様を見せ付けろ
犯す罪がお前を創る
わかったんなら、叫べ HELL YEAH!!!!!!!!!
kotae o misete, ikisama o misetsukero
okasu tsumi ga omae o tsukuru
wakattannara, sakebe

Welcome ♡ Hell!!!!! Yeah, yeah
I’ll show you the answer, I’ll show you the way of life.
The sins you commit are what makes you.
If you got it, scream HELL YEAH!!!!!!!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s