激鬼PUMP UP [Extreme Oni PUMP UP] || 暁Records

 

激鬼PUMP UP
geki oni
Extreme Oni PUMP UP

original: 華のさかづき大江山/旧地獄街道を行く [Walking the Streets of a Former Hell/A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe] 
from: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism

arrangement: DJ ENOCK
lyrics/vocals: Stack
album: STILL HERE
circle: 暁Records

Muscle! Muscle! MUSCLE! MUSCLE!
The more tears and sweat you shed… the more you train, the stronger you get!
Go! Do it one more time! You’re the best!!
Extreme☆Oni☆PUMP☆UP!!!
※This arrangement is for motivation during weight lifting.


I’m as unsure about wether or not I want Yuugi to give me emotional support as I was with Satono and Mai :frowning:


越えていけ己 痛めつけてやれ
汗と筋肉のミルフィーユは
嘘をつかないのさ
一歩ずつ進め [地鳴りを響かせ]
確実に上げろ [さあもう一回]
見えた限界の分だけ
また強くなるのさ
koete ike onore itametsukete yare
ase to kinniku no mirufiiyu wa
uso o tsukanai no sa
ippozutsu susume [jinari o hibikase]
kakujitsu ni agero [saa mou ikkai]
mieta genkai no bun dake
mata tsuyoku naru no sa

Exceed yourself. Pain yourself.
The mille-feuille of your sweat and muscle
Ain’t telling lies.
One step at a time. [Make the ground shake]
Surely you can lift. [Come, one more time]
As much as you exhaust yourself,
The stronger will you become!

ときにMuscle…眠れない夜も
あるだろうMuscle…涙を拭って
toki ni nemurenai yoru mo
aru darou namida o nugutte

At times, muscle… even on sleepless nights.
You got it, muscle… so wipe away your tears.

ソーレ!ヤレ!ヤレ!やりきれ
相当キレてるね鬼PUMP UP
イケ!イっちゃえもっかい
お前はベスト
この世で最高のMuscle
ソーレ!ヤレヤレやりきれ
大したもんだね鬼PUMP UP
イケ!イっちゃえもっかい
お前はベスト
そうさ激鬼PUMP UP
soure! yare! yare! yarikire
soutou kireteru ne oni
ike! icchae mokkai
omae wa besuto
kono yo de saikou no
soure! yareyare yarikire
taishita mon da ne oni
ike! icchae mokkai
omae wa besuto
sou sa gekioni

A’ight! Do it! Do it! Push through!
You’ve snapped well. It’s oni PUMP UP!
Go! Do it one more time!
You’re the best.
The greatest muscle in the world.
A’ight! Do it, do it, push through!
You’re doing great. It’s oni PUMP UP!
Go! Do it one more time!
You’re the best.
That’s right, it’s extreme oni PUMP UP!

恋をしているのか そびえる大岩に
深く切り込んだ谷間に肉体山脈に
築き上げたものは [努力が成す業]
どれも美しい [輝いているね]
永い年月が仕上げた
剥き出しの真実
koi o shite iru no ka sobieru ooiwa ni
fukaku kirikonda tanima ni nikutai sanmyaku ni
kizukiageta mono wa [doryoku ga nasu gou]
dore mo utsukushii [kagayaite iru ne]
nagai nengetsu ga shiageta
mukidashi no shinjitsu

Are you in love? You scale a big rock,
Your body on a mountain range in a deeply notched valley.
What you build yourself [Thanks to hard work]
Is extremely beautiful. [It’s really shiny]
What you accomplished in many years
Is the bare truth.

ときにMuscle…眠れない夜も
あるだろうMuscle…鏡を覗いて
toki ni nemurenai yoru mo
aru darou kagami o nozoite

At times, muscle… even on sleepless nights.
You got it, muscle… just look at the mirror.

ソーレ!ヤレ!ヤレ!やりきれ
相当キレてるね鬼PUMP UP
イケ!イっちゃえもっかい
お前はベスト
この世で最高のMuscle
ソーレ!ヤレヤレやりきれ
大したもんだね鬼PUMP UP
イケ!イっちゃえもっかい
お前はベスト
そうさ激鬼PUMP UP
soure! yare! yare! yarikire
soutou kireteru ne oni
ike! icchae mokkai
omae wa besuto
kono yo de saikou no
soure! yareyare yarikire
taishita mon da ne oni
ike! icchae mokkai
omae wa besuto
sou sa gekioni

A’ight! Do it! Do it! Push through!
You’ve snapped well. It’s oni PUMP UP!
Go! Do it one more time!
You’re the best.
The greatest muscle in the world.
A’ight! Do it, do it, push through!
You’re doing great. It’s oni PUMP UP!
Go! Do it one more time!
You’re the best.
That’s right, it’s extreme oni PUMP UP!

ときにMuscle…頑張れない日も
あるだろうMuscle…ゆっくり眠って
toki ni ganbarenai hi mo
aru darou yukkuri nemutte

At times, muscle… even on difficult days.
You got it, muscle… slowly sink to sleep.

ソーレ!ヤレ!ヤレ!やりきれ
相当キレてるね鬼PUMP UP
イケ!イっちゃえもっかい
お前はベスト
この世で最高のMuscle
ソーレ!ヤレヤレやりきれ
大したもんだね鬼PUMP UP
イケ!イっちゃえもっかい
お前はベスト
そうさ激鬼PUMP UP
soure! yare! yare! yarikire
soutou kireteru ne oni
ike! icchae mokkai
omae wa besuto
kono yo de saikou no
soure! yareyare yarikire
taishita mon da ne oni
ike! icchae mokkai
omae wa besuto
sou sa gekioni

A’ight! Do it! Do it! Push through!
You’ve snapped well. It’s oni PUMP UP!
Go! Do it one more time!
You’re the best.
The greatest muscle in the world.
A’ight! Do it, do it, push through!
You’re doing great. It’s oni PUMP UP!
Go! Do it one more time!
You’re the best.
That’s right, it’s extreme oni PUMP UP!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s