Last Lost Night || イノライ

Last Lost Night

original: ハルトマンの妖怪少女 [Hartman's Youkai Girl]
from: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism

arrangement/lyrics: ACTRock
melody arrangement: kaztora
vocals: cheluce
album: SAVE NO SENSE
circle: イノライ (Inorai)

その目には Last Lost Night 隠してる心
触れたいの Need your eye 映してくれないの
塞ぎ込む Lost Heart Girl 教えてよ Close my eye
心が見えるように 真実の瞳に
sono me ni wa kakushiteru kokoro
furetai no utsushite kurenai no
fusagikomu oshiete yo
kokoro ga mieru you ni shinjitsu no hitomi ni

In these eyes (Last Lost Night) A heart is hidden.
I wanna touch it. (Need your eye) Won’t it reflect me?
How depressing. (Lost Heart Girl) Tell me. (Close my eye)
It’s like I could see your mind with my eye of reality.

目をそらさないで touch touch mind 全て
見せてあげてもいい 溶けそうなセリフで
鳥かごを壊して欲しいの でもまだここでは打ち明けられない
Lost My 3rd Eyes
me o sorasanaide subete
misete agetemo ii tokesou na serifu de
torikago o kowashite hoshii no demo mada koko de wa uchiakerarenai

Don’t avert your eyes. (touch touch mind) Please,
Show everything to me. I want you to destroy
My birdcage with a melting line. But I still can’t confide in you here and now.
Lost My 3rd Eyes

このまま閉じ込めていたいの keep hope love (keep hope love)
誰か愛してよ ねえ Last Your Heart (Last Lost Night)
見透かすことすら出来ない その口で聞かせてよ (Need your love)
全てを to my Night
kono mama tojikomete itai no
dareka aishite yo nee
misukasu koto sura dekinai sono kuchi de kikasete yo
subete o

I wanna lock you up like this – keep hope love (keep hope love)
You love someone. Hey, Last Your Heart (Last Lost Night)
I can’t even see through you. Tell me with your mouth (Need your love)
About everything – to my Night.

本当は true my heart 信じてない気持ち
触れないで Need your eye 知られたくはないの
あなたのこともLove soul ring
取り込みたい瞳 一つにはなれない 通じ合う瞳も
hontou wa shinjitenai kimochi
furenaide shiraretaku wa nai no
anata no koto mo
torikomitai hitomi hitotsu ni wa narenai tsuujiau hitomi mo

The truth is (true my heart) I don’t believe this feeling.
Don’t touch me. (Need your eye) I don’t wanna let you know.
I also want to (Love soul ring)
Please you with my eye. Even our mutually understanding eyes can’t become one.

あなたと目があう I can’t stop my feel
今にも開きそう 閉ざしてた無垢な目
どこかへと解き放ちたいの 行き先さえまだわからないままに
Lost My 3rd eyes Cross my heart
anata to me ga au
ima ni mo hirakisou tozashiteta muku na me
dokoka e to tokihanachitai no ikisaki sae mada wakaranai mama ni

We make eye contact. I can’t stop my feel
I feel like opening my innocent, closed eye again.
I want to release it somewhere, not knowing where it goes.
Lost My 3rd eyes Cross my heart

開いた心の扉には Feel my real (Feel my real)
愛し合ったのにね No your love (Last Lost Night)
本当の気持ちも知らずに (Take me away)
一人眠りにつくのLast Lost Night
hiraita kokoro no tobira ni wa
aishiatta no ni ne
hontou no kimochi mo shirazu ni
hitori nemuri ni tsuku no

From the opened door of my heart, Feel my real (Feel my real)
Although we’ve been in love, No your love (Last Lost Night)
Unaware of my true feelings, (Take me away)
I go to sleep by myself – Last Lost Night

Last Night Keep my heart I believe Lost 3rd eyes
Last Night Need your heart 抱きしめて ずっと “3rd Eyes”
dakishimete zutto

Last Night Keep my heart I believe Lost 3rd eyes
Last Night Need your heart – Embrace me forever. “3rd Eyes”

閉じ込めていたいの keep hope love (keep hope love)
誰か愛してよ ねえ Last Your Heart (Last Lost Night)
見透かすことすら出来ない その口で聞かせてよ全てを
Last Lost Night I need your love (You say goodbye このままで)
この壊れた心にJust you ほしいの (ほしいの)
見透かしてしまいそうなの この心を埋めてよ (目を合わせてよ)
Last Lost Night 全てto my Night
tojikomete itai no
dareka aishite yo nee
misukasu koto sura dekinai sono kuchi de kikasete yo subete o
(kono mama de)
kono kowareta kokoro ni hoshii no (hoshii no)
misukasu shimaisou na no kono kokoro o umete yo (me o awasete yo)
subete

I wanna lock you up like this – keep hope love (keep hope love)
You love someone. Hey, Last Your Heart (Last Lost Night)
I can’t even see through you. Tell me everything with your mouth.
Last Lost Night I need your love (You say goodbye like this)
In my broken heart is Just you. I want you (I want you)
I feel I’m about to see through you, so bury my heart. (Look back!)
Last Lost Night – Everything to my Night

Last Night Keep my heart I believe Lost 3rd eyes
Last Night Need your heart Last Night Lost Night

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s