On The Road || Ritsuka

On The Road

music/lyrics/vocals: 橘リツカ (Ritsuka Tachibana)
arrangement: ぺさま (Pesama)
album: プラネット・ジャーニー -Wayfarer and 11 precious treasures-

BUY HERE (Digital Download!!)


太陽が位置を変え
長い季節が始まる
taiyou ga ichi o kae
nagai kisetsu ga hajimaru

The sun wanders.
Another long season begins.

心に波紋が
月白 君の涙
振り返りは そうだね
しないよ
いつも 風が吹くなら
kokoro ni hamon ga
geppaku kimi no namida
furikaeri wa sou da ne
shinai yo
itsumo kaze ga fuku nara

There’s ripples in your heart.
Your tears are a clean white.
To go back? That’s right,
You won’t.
Since the wind is always blowing.

君が進む道の上に
穏やかな歌が聞こえる
遠くになびいた 雲を見てる
kimi ga susumu michi no ue ni
odayaka na uta ga kikoeru
tooku ni nabiita kumo o miteru

On the path you’re walking,
A serene song can be heard.
You watch the distant passing clouds.

恐ろしい夜の闇にも
祈りのように いつまでも消えない
想いを伝えるよ
osoroshii yoru no yami ni mo
inori no you ni itsu made mo kienai
omoi o tsutaeru yo

Even on dark frightful nights,
I’ll convey my everlasting feelings
To you like a prayer.

吹き荒れる嵐の
隙間ぬいながら
何もかもふりきって
光射す露に咲く花の川辺に
必ずたどり着くよ
fukiareru arashi no
sukima nuinagara
nanimokamo furikitte
hikari sasu tsuyu ni saku hana no kawabe ni
kanarazu tadoritsuku yo

When slipping through the breaks
Inbetween a raging storm,
You shake off everything.
You’ll surely arrive at the riverbank
Where dewy flowers bloom in the light.

君が進む道の上に
柔らかな歌が聞こえる
遠くへどこまでも
歩いてゆける
kimi ga susumu michi no ue ni
yawaraka na uta ga kikoeru
tooku e doko made mo
aruite yukeru

On the path you’re walking,
A tender song can be heard.
You can go wherever and
How far you want.

降りやまぬ冷たい雨にも
祈りのように いつまでも消えない
想いを伝えるよ
furiyamanu tsumetai ame ni mo
inori no you ni itsu made mo kienai
omoi o tsutaeru yo

Even in perpetual freezing rain,
I’ll convey my everlasting feelings
To you like a prayer.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s