プラネット・チャイルド PLANET CHILD || Ritsuka

プラネット・チャイルド PLANET CHILD

music/lyrics/vocals: 橘リツカ (Ritsuka Tachibana)
arrangement: ぺさま (Pesama)
album: プラネット・ジャーニー -Wayfarer and 11 precious treasures-

BUY HERE (Digital Download)


普遍
この世界で 誰にでも
与えられた 定理
fuhen
kono sekai de dare ni demo
ataerareta teiri

Universally,
Everyone in this world
Has been given theorems.

意味なんかを
求めたって
大概のことはつまらない
imi nanka o
motometatte
taigai no koto wa tsumaranai

We seek
A meaning.
The majority doesn’t interest me.

もてあますなら
返せばいい
その手にあふれる
権利
moteamasu nara
kaeseba ii
sono te ni afureru
kenri

If it’s overwhelming,
You can return them.
Overflowing in your hand,
Your rights.

Planet ✕ Planet
僕はこの星の申し子
boku wa kono hoshi no moushigo

Planet ✕ Planet
I’m this planet’s child.

Planet ✕ Planet
僕は守るべきものがあって
boku wa mamorubeki mono ga atte

Planet ✕ Planet
I’ve got things I ought to protect.

Planet ✕ Planet
僕はこの星の申し子
boku wa kono hoshi no moushigo

Planet ✕ Planet
I’m this planet’s child.

Planet ✕ Planet
決して折れない心でもって
keshite orenai kokoro de motte

Planet ✕ Planet
I surely got an untwistable heart.

自然
この宇宙で 誰にでも
与えられた 法則
shizen
kono uchuu de dare ni demo
ataerareta ruuru

Naturally,
Everyone in this universe
Has been given rules.

意味なんかを
知らなくても
大概のことは こなせるさ
imi nanka o
shiranakutemo
taigai no koto wa konaseru sa

We don’t know
The meaning.
But I can manage the majority.

もてあますのは
奪うから
その手にあふれる

moteamasu no wa
ubau kara
sono te ni afureru
inochi

If it’s overwhelming,
It’s because you stole it.
Overflowing in your hand,
That life.

Planet ✕ Planet
僕はこの星の申し子
boku wa kono hoshi no moushigo

Planet ✕ Planet
I’m this planet’s child.

Planet ✕ Planet
僕は守るべきものがあって
boku wa mamorubeki mono ga atte

Planet ✕ Planet
I’ve got things I ought to protect.

Planet ✕ Planet
僕はこの星の申し子
boku wa kono hoshi no moushigo

Planet ✕ Planet
I’m this planet’s child.

Planet ✕ Planet
決して折れないheartでもって
keshite orenai kokoro de motte

Planet ✕ Planet
You surely got an untwistable heart.

君にとって
一番大切なものはなんだ?
kimi ni totte
ichiban taisetsu na mono wa nanda?

What is
The most important thing for you?

君にとって
一番大切なものは
どうやって見つけるんだ?
kimi ni totte
ichiban taisetsu na mono wa
dou yatte mitsukerunda?

How did
You find what is most
Important to you?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s