I’m opening up commissions! They won’t be treated like requests, so that means I’ll be charging a certain fee for the commissioned piece. If you’re not willing to pay anything, I just suggest you ask a translator that does it for free.
If you’d like to commission something, you have to send me an e-mail containing the file of the piece in question and if you’d like just a plain translation or also explanations and annotations for special parts etc.
My e-mail adress is sterngazer(a)yahoo.com
In case I accept the translation, you’ll have to pay half the price before I begin and the other half once I delivered the finished translation. You can see the prices in the list below.
Please bear in mind that you should not upload or share any of the commissioned work (except for song translations) on some kind of sharing platform because I don’t want to get in trouble.
List of Things I Will Translate
-> You must provide scans or lyrics with your request.
Manga or Book Chapters, Articles in Magazines
-> You must provide scans with your request.
-> Book Chapters and Articles should not be longer than 20 pages.
Drama CD Tracks/Scenes of Anime or Streams
-> You must provide a movie file with your request.
-> Tracks/Scenes should not be longer than 10 minutes. I won’t be doing full episodes.
- Songs: 3€
- Manga or Book Chapters, Articles in Magazines: 7€
- Drama CD Tracks/Scenes in Anime or Streams: 10€
Transcription PLUS Translation
- Songs: 6€
- Manga or Book Chapters, Articles in Magazines: 12€
- Drama CD Tracks/Scenes in Anime or Streams: 15€
Any of the above PLUS explanations/annotations
- The prices above plus 1€ ~ 2€
The prices are not negotiable. I set them according to how difficult I deem the task to be and how long it should take me to finish the translation. I will tell you how long the translation will take me and I’ll update you on the process if you have any questions.
Thank you for your understanding!