生花-seika- [Flowers of Life] || 豚乙女

生花-seika-
Flowers of Life

original: 未知の花 魅知の旅
from: 未知の花 魅知の旅 (Michi no Hana Michi no Tabi)

arrangement/lyrics: コンプ (Comp)
vocals: ランコ (Ranko)
album: 少女煉獄 第五巻 (Shoujo Rengoku 5)
circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)

今日もまた沈んでく夕陽 重ねたつもりの時間
「明日もある」という常に 流され忘れた祈り
kyou mo mata shizundeku yuuhi kasaneta tsumori no jikan
“ashita mo aru” to iu tsune ni nagasare wasureta inori

The sun is setting again. These times are supposed to always repeat.
“There’s a tomorrow” became the ordinary. Our prayers were swept away and forgotten.

苦念の道に花が咲き また枯れるのは嫌々よ
kunen no michi ni hana ga saki mata kareru no wa iyaiya yo

Flowers bloomed at the road of anguish. I don’t want them to wither again!

あの日あの時の想いを胸に
刻まれた傷を撫でてる
また現われた立ち塞ぐ壁に
「負けない」と息を吐いた
ano hi ano toki no omoi o mune ni
kizamareta kizu o nadeteru
mata arawareta tachifusagu kabe ni
“makenai” to iki o haita

The emotions of that day and that time
Are carved in our hearts, caressing our scars.
To the wall blocking our way that appeared again
We said “we won’t lose” while exhaling.

今日もまた昇ってく朝日 重ねた祓えぬ疑念
恐怖とは絡み付く鎖 心の温度を下げる
kyou mo mata nobotteku asahi kasaneta haraenu ginen
kyoufu to wa karamitsuku kusari kokoro no ondo o sageru

The sun is rising again. It purifies our accumulating doubts.
Fear is the chain twisting around us, bringing down our heart’s temperature.

試された人類の糧 藻掻き足掻いてまた夢を
tamesareta jinrui no kate mogaki agaite mata yume o

The provisions of humanity were tested. We strugge, flounder and dream again.

あの日あの時の想いを胸に
刻まれた傷を撫でてる
また現われた立ち塞ぐ壁に
「負けない」と息を吐いた
ano hi ano toki no omoi o mune ni
kizamareta kizu o nadeteru
mata arawareta tachifusagu kabe ni
“makenai” to iki o haita

The emotions of that day and that time
Are carved in our hearts, caressing our scars.
To the wall blocking our way that appeared again
We said “we won’t lose” while exhaling.

あの日あの時の想いを胸に
刻まれた傷を撫でてる
また現われた立ち塞ぐ壁に
「負けない」と息を吐いた
ano hi ano toki no omoi o mune ni
kizamareta kizu o nadeteru
mata arawareta tachifusagu kabe ni
“makenai” to iki o haita

The emotions of that day and that time
Are carved in our hearts, caressing our scars.
To the wall blocking our way that appeared again
We said “we won’t lose” while exhaling.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s