限界HighEvolution [Limit HighEvolution] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

限界HighEvolution
genkai
Limit HighEvolution

music: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)
lyrics/vocals: 天宮みや (Amamiya Miya)
album: 無慈悲な運命と知りながら (Mujihi na Sadame to Shirinagara)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

胸に刻み付けられた過去の傷
まだ癒えぬ想い抱き寄せて
我武者羅にもがき続け 苦しむだけ
mune ni kizamitsukerareta kako no kizu
mada ienu omoi dakiyosete
gamushara ni mogakitsuzuke kurushimu dake

The wounds of the past are engraved in my chest.
Embracing the emotions that haven’t healed yet,
I keep struggling frantically – Simply suffering.

もう届かない虚しい未来嘆きながら
終わらせないさ変えてみせよう己で
mou todokanai munashii mirai nagekinagara
owarasenai sa kaete miseyou onore de

While I grief the void future I will no longer have,
I can’t let it end. I’ll show you I can change myself!

向かえ!勝利へ! 確かな決意で
向かい風の中心は折れない 未来掴み取るまでは
叫べ!勝利を! 確信に変わる
導かれるまま 光射す方へ
更なる極み求めHighEvolution
mukae! shouri e! tashika na ketsui de
mukaikaze no naka kokoro wa orenai mirai tsukamitoru made wa
sakebe! shouri o! kakushin ni kawaru
michibikareru mama hikari sasu hou e
saranaru kiwami motome

Face it! My victory! With firm determination.
My heart won’t submit to the headwind until I grasp my future.
Shout out! My victory! I change it to conviction.
While being guided to a place illuminated by light,
I seek out even greater heights – HighEvolution!

胸を騒めかせる黒い面影
今断ち切り突き進む道
疾風になり駆け抜けて さあ追い越せ
mune o zawamekaseru kuroi omokage
ima tachikiri tsukisusumu michi
shippuu ni nari kakenukete saa oikose

The black vestiges making my chest clamor
Now cut off the path on which I push on.
I become a gale and run past them – Now try to surpass me!

もう迷わない聳える壁にぶつかっても
砕けはしない強き魂譲らない
mou mayowanai sobieru kabe ni butsukattemo
kudake wa shinai tsuyoki tamashii yuzuranai

I’ll no longer hesitate, even when bumping into walls towering over me.
I won’t break. My strong soul won’t surrender!

響け!轟け! 信念貫け
間違いだらけの生き方でもいい ただ誇りを高くあれ
狙え!撃ち抜け! 燃え上がる鼓動
己の生き様 見せつけるために
行こう限界超えてHighEvolution
hibike! todoroke! shinnen tsuranuke
machigai darake no ikikata demo ii tada hokori o takaku are
nerae! uchinuke! moeagaru kodou
onore no ikisama misetsukeru tame ni
ikou genkai koete

Resound! Reverberate! Stick to your beliefs.
Even a life full of mistakes is fine if only you lead it with pride!
Aim! And shoot! My heartbeat flares up.
In order to find my way of life,
I’ll go past my limits – HighEvolution!

もう届かない虚しい未来嘆きながら
終わらせないさ変えてみせよう己で
mou todokanai munashii mirai nagekinagara
owarasenai sa kaete miseyou onore de

While I grief the void future I will no longer have,
I can’t let it end. I’ll show you I can change myself!

例えこの身が滅びたとしても
信念は決して消させはしないさ
小さな篝火へと
tatoe kono mi ga horobita to shite mo
shinnen wa keshite kesase wa shinai sa
chiisa na kagaribi e to

Even if my body is destroyed,
I won’t let my conviction be erased.
It’ll turn into a small bonfire.

狙え!撃ち抜け! 燃え上がる鼓動
己の生き様 見せつけるために
行こう限界超えてHighEvolution
nerae! uchinuke! moeagaru kodou
onore no ikisama misetsukeru tame ni
ikou genkai koete

Aim! And shoot! My heartbeat flares up.
In order to find my way of life,
I’ll go past my limits – HighEvolution!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s