translation

On The Road || Ritsuka

On The Road

music/lyrics/vocals: 橘リツカ (Ritsuka Tachibana)
arrangement: ぺさま (Pesama)
album: プラネット・ジャーニー -Wayfarer and 11 precious treasures-

BUY HERE (Digital Download!!)


(more…)

Advertisements

Last Lost Night || イノライ

Last Lost Night

original: ハルトマンの妖怪少女 [Hartman's Youkai Girl]
from: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism

arrangement/lyrics: ACTRock
melody arrangement: kaztora
vocals: cheluce
album: SAVE NO SENSE
circle: イノライ (Inorai)

(more…)

Anytime || C-CLAYS

Anytime

original: 亡き王女の為のセプテット/ツェペシュの幼き末裔 [Septette for the Dead Princess/The Young Decendant of Tepes]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: karaKURENAI -絡紅-
circle: C-CLAYS

(more…)

Dream-away || C-CLAYS

Dream-away

original: U.N.オーエンは彼女なのか?/紅楼~Eastern Dream... [U.N. Owen Was Her?/Scarlet Tower ~ Eastern Dream...]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: 絡紅 -karaKURENAI-
circle: C-CLAYS

(more…)

Now and Then || C-CLAYS

c95_karakurenai

Now and Then

original: 上海紅茶館~Chinese Tea/明治十七年の上海アリス [Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea/Shanghai Alice of Meiji 17]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: 絡紅 -karaKURENAI-
circle: C-CLAYS

After experimenting a bit, it seems C-CLAYS has found their new direction! I’m a bit sad Rumico isn’t featured in this album, but Luna is doing an amazing job! I hope they’ll continue to release game-based albums, since somehow I think that’s a cool idea lol


(more…)

砂漠の雨 [Desert Rain] || 暁Records

砂漠の雨
sabaku no ame
Desert Rain

original: 緑眼のジェラシー/渡る者の途絶えた橋 [Green-Eyed Jealousy/The Bridge People No Longer Cross]
from: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: C96おまけCD
circle: 暁Records

The things I have.
The things I have in my hands are unecessary.
I crave the rain that won’t fall onto my heart, my parched heart.

The desert rain lets everything wither.


(more…)

Lub Dub || 暁Records

Lub Dub

original: 稲田姫様に叱られるから [Because Princess Inada is Scolding Me]
from: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: C95おまけCD
circle: 暁Records

Be it rainy days or stormy nights, I believe everything will eventually bear fruit.
But to be honest, I want you to always bathe in sunshine and smile.
I don’t want you to feel sad or lonely or believe it’s of no use.

Synchronise with these stars, this heart, this fierce beating.


(more…)

Do You Remember Me || 暁Records


Do You Remember Me

original: 亡き王女の為のセプテット [Septette for the Dead Princess]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjyu)
lyrics/vocals: Stack
album: STILL HERE
circle: 暁Records

(more…)

激鬼PUMP UP [Extreme Oni PUMP UP] || 暁Records

 

激鬼PUMP UP
geki oni
Extreme Oni PUMP UP

original: 華のさかづき大江山/旧地獄街道を行く [Walking the Streets of a Former Hell/A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe] 
from: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism

arrangement: DJ ENOCK
lyrics/vocals: Stack
album: STILL HERE
circle: 暁Records

Muscle! Muscle! MUSCLE! MUSCLE!
The more tears and sweat you shed… the more you train, the stronger you get!
Go! Do it one more time! You’re the best!!
Extreme☆Oni☆PUMP☆UP!!!
※This arrangement is for motivation during weight lifting.


I’m as unsure about wether or not I want Yuugi to give me emotional support as I was with Satono and Mai :frowning:


(more…)

ユメハサカユメ [Dreams Go By Contraries] || 暁Records

ユメハサカユメ
yume wa sakayume
Dreams Go By Contraries

original: 永遠の春夢/逆転するホイールオブフォーチュン [Eternal Spring Dream/The Reversed Wheel of Fortune]
from: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom

arrangement/lyrics/vocals: Stack
album: STILL HERE
circle: 暁Records

(more…)