幻想コネクト (Genso Connect) || 森羅万象+幽閉サテライト&少女フラクタル

幻想コネクト
Genso Connect

original: 少女綺想曲 ~ Dream Battle/恋色マスタースパーク/童祭 ~ Innocent treasures
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night/夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream

arrangement: kaztora/清水"カルロス"宥人 (Shimizu „Carlos“ Yuuto)
lyrics: みゅい (Myui)
vocals: あやぽんず* (Ayaponzu)/あよ (Ayo)/Marcia/天宮みや (Amamiya Miya)
album: 幻想コネクト/貴方と繋ぐ想い (Genso Connect/Anata to Tsunagu Omoi)
circle: 森羅万象+幽閉サテライト&少女フラクタル (Shinra Bansho + Yuuhei Satellite & Shoujo Fractal)

„A song to assist us all in fighting against the current incident!“
Reitaisai 17 and Comiket 98 have been suspended, and the circumstance that we cannot leave the house unless absolutely necessary goes on, but after thinking about if maybe there’s something we could do after all, we came up with this collaboration!
It will still take time until the corona situation goes back to normal, so in order to get back our peaceful everyday lives, let’s all join forces and do our best to overcome it!

You can download this song and its instrumental for free!


Ayaponzu
Ayo
Marcia
Amamiya Miya

Marcia+Ayo
Ponzu+Miya
All



Continue reading “幻想コネクト (Genso Connect) || 森羅万象+幽閉サテライト&少女フラクタル”

革命宣戦ファシズム [Revolutionary War Fascism] || イノライ

革命宣戦ファシズム
kakumei sensen fashizumu
Revolutionary War Fascism

original: 恋色マスタースパーク/少女綺想曲 ~ Dream Battle
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: 謎の人物K (Nazo no Jinbutsu K)
album: 月華蝶/革命宣戦ファシズム (Gekkachou/Kakumei Sensen Fascism)
circle: イノライ (Inorai)


The title translation is the official one!
The most common definition of fascism would be “a political system based on a very powerful leader, state control, and being extremely proud of country and race, and in which political opposition is not allowed”.
Well, if we take into consideration that it’s kind of Reimu’s and Marisa’s job to exterminate youkai and maintain the balance in Gensokyo to remain as it currently is, I guess it kind of fits. Also they both shoot before they talk to the troublemakers, so you can’t really argue with that either lol
There’s no political meaning in the song, so please don’t try to read anything into it. I believe the term doesn’t have that much of a negative connotation in Japan as it does in the west. It’s more valid to criticize a certain song about communism whose PV had to be edited : P
If you still wish to discuss this song or translation, please don’t do it in the comments and don’t do it with me. After studying this stuff for three years I’m not in the mood for political discussions anymore lol


Continue reading “革命宣戦ファシズム [Revolutionary War Fascism] || イノライ”

痛みにはなれず [Unable to Get Used to the Pain] || 幽閉サテライト

痛みにはなれず
itami ni wa narezu
Unable to Get Used to the Pain

original: オリエンタルダークフライト/恋色マスタースパーク [Oriental Dark Flight/Love-Colored Masterspark]
from: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View/東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: Marcia
album: EXsample 29
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

The lyrics are really good on their own, and if you listen to the song without understanding the lyrics, it sounds nice. But I don’t think I’ve ever heard a song whose lyrics are so disconnected with the mood of the overall song LOL. Well… I guess you’ll see yourself when this song gets put on the new Yuuhei album.


Continue reading “痛みにはなれず [Unable to Get Used to the Pain] || 幽閉サテライト”

Double || C-CLAYS

Double

original: 恋色マスタースパーク [Love-Colored Masterspark]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement: K2
lyrics: 黒岩サトシ (Kuroiwa Satoshi)
vocals: るな (Luna)
album: 韻耀-Yin-Yang-
circle: C-CLAYS

――――I don’t know what the world will become.
Only that I’ll help ya with what ya wanna do.


Continue reading “Double || C-CLAYS”

ライフゲーマ― (Life Gamer) || 暁Records

ライフゲーマー
Life Gamer

original: 恋色マスタースパーク [Love-Colored Masterspark]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)
album: コマノエール -全力貢献中!!
circle: 暁Records


The poll concluded you want something from Meramipop, so here you go!


Continue reading “ライフゲーマ― (Life Gamer) || 暁Records”