A Superficial Dream
original: 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess [Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
arrangement: Stack Bros.
album: Shout It Out Loud!!!
This song is paired with Unfulfilled Promise.
Asaki Yumemishi is the forelast line from the Iroha Poem:
iro wa nioedo
wa ga yo dare zo
ui no okuyama
yoi mo sezu
Here is the Wikipedia article on the poem as well as a translation of it.
Once you speak out “this is eternity”, it will become a lie.
So… say it, over and over again.
“I will be with you for eternity.”
You and I are under the never setting sun and in the never ending night.
Let us make a promise that will remain unfulfilled…