風凛陽炎 [Cool Heat Haze] || Risa Yuzuki/Luminaria

風凛陽炎
fuurin kagerou
Cool Heat Haze

music: BlackY
lyrics/vocals: Risa Yuzuki
album: 風凛陽炎 (Fuurin Kagerou)
circle: Luminaria

“In a life as short as that of a cherry blossom, I’m not granted to live besides the person I love, yet I can bloom in full glory for the moment and be reborn to bloom besides you where I belong again even if I am to die now.” It’s this type of song. I tried to express the belief enclosed in ephemerality and beauty.


While the lyrics are extremely beautiful, it was quite a new experience for me to translate traditional Japanese! Once you kind of understand how it works, it’s not that difficult anymore though.


Continue reading “風凛陽炎 [Cool Heat Haze] || Risa Yuzuki/Luminaria”

Replayer || Risa Yuzuki/Luminaria

Replayer

music: 黒沢ダイスケ (Kurosawa Daisuke)
lyrics/vocals: Risa Yuzuki
album: Stellalude
circle: Luminaria

You can stream the album on all known streaming services or buy a digital copy on services like Google Play, Amazon or iTunes to support Risa Yuzuki and make future albums possible!


Continue reading “Replayer || Risa Yuzuki/Luminaria”

Transparent ZERO || Risa Yuzuki/Luminaria

Transparent ZERO

music: Cranky
lyrics/vocals: Risa Yuzuki
album: Stellalude
circle: Luminaria

You can stream the album on all known streaming services or buy a digital copy on services like Google Play, Amazon or iTunes to support Risa Yuzuki and make future albums possible!

The song is part of the mobile game “SEVEN’s CODE” which also got an international release a while back. I tried it out and personally didn’t enjoy it much, because the free version is very limited, but maybe you’ll like it!



Continue reading “Transparent ZERO || Risa Yuzuki/Luminaria”

Stardust || Risa Yuzuki/Luminaria

Stardust

music/lyrics: DJ Genki
vocals: Risa Yuzuki
album: Stellalude
circle: Luminaria

My mum used to tell me that people become a star in the sky when they die after my step-father passed away when I was younger, and the lyrics kind of reminded me of that story.

You can stream the album on all known streaming services or buy a digital copy on services like Google Play, Amazon or iTunes and I recommend you do that to support Risa Yuzuki and make future albums possible!


Continue reading “Stardust || Risa Yuzuki/Luminaria”

Dear Marionette || Risa Yuzuki/Luminaria

Dear Marionette

music/lyrics: かぼちゃ (Kabocha)
vocals: Risa Yuzuki
album: Stellalude
circle: Luminaria

This is my favorite track of Yuzurisa’s first original album. I was hyped for it since the day she uploaded a preview of it on her Twitter and the full version doesn’t disappoint! The other songs on the album are extremely good too, so I’ll definitely try to translate all of it.

You can stream the album on all known streaming services or buy a digital copy on services like Google Play, Amazon or iTunes and I recommend you do that to support Risa Yuzuki and make future albums possible!


Continue reading “Dear Marionette || Risa Yuzuki/Luminaria”

交錯する夢の跡 [Traces of Blending Dreams] || 幽閉サテライト

交錯する夢の跡
kousaku suru yume no ato
Traces of Blending Dreams

original: ルナティックドリーマー (Lunatic Dreamer)
from: 秘封ナイトメアダイアリー 〜 Violet Detector

arrangement: silatory
lyrics/vocals: Yuzurisa
album: 今、誰が為のかがり火へ (Ima, Taga Tame no Kagaribi e)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

Continue reading “交錯する夢の跡 [Traces of Blending Dreams] || 幽閉サテライト”

明鏡止水 [Clear And Serene] || 幽閉サテライト

明鏡止水
meikyoushisui
Clear And Serene

original: 優雅に咲かせ、墨染めの桜 ~ Border of Life [Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome]
from: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: Yuzurisa
album: 明鏡止水 (Meikyoushisui)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Continue reading “明鏡止水 [Clear And Serene] || 幽閉サテライト”