追憶性リプロダクション tsuiokusei reproduction Reproduction Of A Reminiscence's Nature original: キュアリアス上海古牌 from: 東方幻想麻雀 (Touhou Unreal Majong) arrangement: でいたらぼっち/神奈森ユウ (Deitarabocchi/Kanamori Yuu) lyrics: Rio vocals: 兎明 (Toa) album: 森羅万象に触れて～驚～ (Shinrabansho ni Furete ~Kyou~) circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
それが運命ならば sore ga sadame naraba If This Is My Fate original: 魔法少女十字軍 from: 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya) vocals: 天宮みや/十色奏音 (Amamiya Miya/Toiro Oto) album: 幸せの行方 (Shiawase no Yukue) circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)
貴方と繋ぐ想い anata to tsunagu omoi Emotions Connecting Us to You original: Peaceful from: 東方幻想郷 ～ Lotus Land Story arrangement: 魔王/神奈森ユウ (Maou/Kanamori Yuu) lyrics: Marcia vocals: Marcia/天宮みや (Amamiya Miya)/あよ (Ayo)/あやぽんず＊ (Ayaponzu) album: 幻想コネクト/貴方と繋ぐ想い (Genso Connect/Anata to Tsunagu Omoi) circle: 森羅万象+幽閉サテライト&少女フラクタル (Shinra Bansho + Yuuhei Satellite/Shoujo Fractal)
„A song to assist us all in fighting against the current incident!“
Reitaisai 17 and Comiket 98 have been suspended, and the circumstance that we cannot leave the house unless absolutely necessary goes on, but after thinking about if maybe there’s something we could do after all, we came up with this collaboration!
It will still take time until the corona situation goes back to normal, so in order to get back our peaceful everyday lives, let’s all join forces and do our best to overcome it!
カルマ Karma original: Reincarnation from: 東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) lyrics: かませ虎 (kamase-tora) vocals: Marcia album: 紅に染まる恋の花 (Kurenai ni Somaru Koi no Hana) circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
今を愛せるよ ima o aiseru yo Let Me Love the Present original: 魔法少女十字軍 [Magical Girl's Crusade] from: 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) lyrics: かませ虎 (kamase-tora) vocals: Marcia album: 東方Compilation CD-BOOK 萃星霜 参 circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
This song feels like a short fanfiction about what would happen to our beloved Hifuu girls if one of them died :) Get ready for the angst and suffering my friends!
痛みにはなれず itami ni wa narezu Unable to Get Used to the Pain original: オリエンタルダークフライト/恋色マスタースパーク [Oriental Dark Flight/Love-Colored Masterspark] from: 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View/東方永夜抄 ～ Imperishable Night arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) lyrics: かませ虎 (kamase-tora) vocals: Marcia album: EXsample 29 circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
The lyrics are really good on their own, and if you listen to the song without understanding the lyrics, it sounds nice. But I don’t think I’ve ever heard a song whose lyrics are so disconnected with the mood of the overall song LOL. Well… I guess you’ll see yourself when this song gets put on the new Yuuhei album.
イノセンス Innocence original: 秘匿されたフォーシーズンズ [The Concealed Four Seasons] from: 東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) lyrics: かませ虎 (kamase-tora) vocals: 兎明 (Toa) album: EXsample 22/月輪に巡らされた記憶 (Gachirin ni Megurasareta Kioku) circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
万物の王 banbutsu no oo Kings of Creation original: ネイティブフェイス (Native Faith) from: 東方風神録 ～ Mountain of Faith arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu) lyrics: かませ虎 (kamase-tora) vocals: senya album: 今、誰か為のかがり火へ (Ima, Dareka Tame no Kagaribi e) circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
1) The Japanese saying "A frog in a well" stands for 'being oblivious about something'.
boku no iro ni naru
Become My Color
music: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)/HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 零れずの願いゴト [Wishes That Won’t Spill Out]
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Sorry for the delay of this translation, but the current week was crazy! There were too many deadlines to hit and too much things to do…
Also, this blog recently had its third birthday! Time sure flies by past, huh? There won’t be anything fancy because of this occasion, but I’ll promise to improve more and more over the years, okay? (haha)
Coming to “boku no iro ni naru”, it’s my favorite track of Yuuhei’s new album and also a Yuuhei-original, although the whole album is great overall. I feel Yuuhei slowly turns back to their roots (I’m referring to スクリーミング・タイラント (Screaming Tyrant) which follows the same concept as スクリーミング・テンペスト (Screaming Tempest) and スクリーミング・インフェルノ (Screaming Inferno) as well as Iceon’s comeback) although there are so many new members now. I’m glad they finally found some great people now though, since they once said they’d be searching for them!
Toa is a really great vocalist and I adore her strong, deep voice. I’m glad she coveres so many old Yuuhei songs as well as delivering several splendid new ones!