akatsuki records

弾丸RUNNER [Bullet RUNNER] || 暁Records

弾丸RUNNER
dangan
Bullet RUNNER

original: 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon [Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
circle: 暁Records
album: 弾丸RUNNER/LIMITED SINGLES season2


No one can stop the madness driven eyes concealing her determination anymore.
The path she pushes forward on with the moon on her back… is the rabbit’s trail no one took before!

Because I’m timid, because I’m a coward.
That’s surely why I can become stronger than anyone else.


(more…)

Advertisements

STILL HERE || 暁Records

We are here because you thought us up.
And so, we have you in our minds now.

Although we can’t see you anymore.
Although we can’t hear you anymore.
All of us will be together forever.

 

If you haven’t noticed already, I’ve translated Akatsuki Record’s new song “STILL HERE” and helped with the English lyrics! Please turn on captions in order to see.

接近遭遇 N.U.E. ~Close Encounters of the N.U.E.~ || 暁Records

接近遭遇 N.U.E. ~ Close Encounters of the N.U.E. ~
sekkinsouguu N.U.E.
Close Encounters of the N.U.E.

original: 夜空のユーフォーロマンス/平安のエイリアン [UFO Romance in the Night/Heian Alien]
from: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object

arrangement/lyrics/vocals: Stack
album: 接近遭遇 N.U.E. ~ Close Encounters of the N.U.E. ~ / Under the Water
circle: 暁Records


(more…)

The starry night || 暁Records


The starry sky

original: 孤独なウェアウルフ [Lonely Werewolf]
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement: ねこ☆まんじゅう (Neko☆Manjyuu)
lyrics/vocals: Stack
album: ちまみれダンシンパーリナイ ~きゅっとしてドカーン♥ (Chimamire Dancin’ Party ~ kyutto shite dokaan)
circle: 暁Records


A werewolf with bright red eyes lets out a high howl in the bamboo thicket on this blue night!
It’s fine for me to yearn a bit when the stars are swirled around like that, right?

Because tonight… the moon is so round full and sparkling!

-Stack


(more…)

Stay Away From Me || 暁Records


Stay Away From Me

original: 柳の下のデュラハン [Dullahan Under the Willows]
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement/lyrics/vocals: Stack
album: ちまみれダンシンパーリナイ ~きゅっとしてドカーン♥ (Chimamire Dancin’ Party ~ kyutto shite dokaan♥)
circle: 暁Records


Stack was in charge of the arrangement, but there was the idea: “It’s kinda pessimistic, but actually I want the Sekibanki castng shadows to be connected to the others!”, and the mix and thoughts planning around [the song]… were supposed to be my task😀”

-Stack Bros.


(more…)

Bloody Dancin’ Party Night ~ Squeeze and BANG ♥ || 暁Records


ちまみれダンシンパーリナイ~きゅっとしてドカーン♥

chimamire danshinpaarinai~kyutto shite dokaan
Bloody Dancin’ Party Night ~ Squeeze and BANG ♥

original: U.N.オーエンは彼女なのか? [U.N. Owen Was Her?]
from: 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: ちまみれダンシンパーリナイ ~きゅっとしてドカーン♥
circle: 暁Records


Now then, the fun Halloween-Party has begun!!
We’ve got lots of candy, dancing, exitement, fun!
Let me dye your cute pure white dress deep crimson…♥

-Stack


The rock’n’roll vibes from this song are too strong… This song is so fun to listen to, I can’t stop!
The red parts have been transcribed by ear.


(more…)

まっくらプレデター [Predator of Darkness] || 暁Records

まっくらプレデター ~ Predator of Darkness
makkura puredetaa
Predator of Darkness

original: 妖魔夜行 [Apparitions Stalk the Night]
from: 東方紅魔館 ~ Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: ブラブラブラ!
circle: 暁Records


The theme is “Apparitions Stalk the Night”! In order to create the feeling of you being chased down by a starving Rumia, the key is gradually becoming more exciting towards the end.😂 I hope you will be able to listen to the full size soon!

-Stack Bros.


(more…)

ブラブラブラ! [Blah-Blah-Blah!] || 暁Records

ブラブラブラ!
Blah-Blah-Blah!

original: 亡き王女の為のセプテット [Septette for the Dead Princess]
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: ブラブラブラ!
circle: 暁Records


Are you ready for Halloween yet?? I can’t wait to carve out a pumpkin and dress up as a spooky ghost or something…👻

I also watched Monster Hotel last year and it’s a lovely and unique Halloween (or in general monster movie) everyone can enjoy. If you haven’t watched it yet, check it out! I believe it’s still available on Netflix.

Thank you very much to Jordi for sharing the lyrics with me!


A halloweenish (b-class horror?) Septette arrangement!
Speaking of vampires: ~Blah-blah-blah~ (I’ve watched Monster Hotel)

During the death of night, the scarlet moon awakens.
Now then, tonight. I will get drunk on your blood…

-Stack

The original song is “Septette for the Death Princess”! In order to create the beginning of the Monster Festival with lightning and screams, I cracked in a raw-bass attack like feeling in the first quarter. 🎃👻 I’m glad if you listen to it despite all that…😂

-Stack Bros.


(more…)

Sweet Mercy || 暁Records

Sweet Mercy

original: 魔法少女達の百年祭 [The Centennial Festival for Magical Girls]
from: 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: ねこ☆まんじゅう
lyrics/vocals: Stack
album: Money Money
circle: 暁Records


(more…)