信じた道の先に [Beyond the Path You Believed In] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

信じた道の先に
shinjita michi no saki ni
Beyond the Path You Believed In

original: 東方妖怪小町 [Eastern Youkai Beauty]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
arrangement: Nissy
lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya)
vocals: 天宮みや/十色奏音 (Amamiya Miya/Toiro Oto)
from: 信じた道の先に (Shinjita Michi no Saki ni)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Continue reading “信じた道の先に [Beyond the Path You Believed In] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

裏表ロンリネス [Two-Faced Loneliness] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

裏表ロンリネス
uraomote loneliness
Two-Faced Loneliness

original: 年中夢中の好奇心 [Year-Round Absorbed Curiosity]
from: 妖精大戦争 ~ 東方三月精 [Fairy Wars]

arrangement: 榎中のん (Enonakanon)
lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya)
vocals: 天宮みや,姫城碧海 (Amamiya Miya/Himeki Ami)
album: 裏表ロンリネス (Uraomote Loneliness)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Miya || Ami || Both

The last stanza wasn’t written in the booklet.


Continue reading “裏表ロンリネス [Two-Faced Loneliness] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

醒めない夢でも [Although It’s A Never-Ending Dream] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

醒めない夢でも
samenai yume demo
Although It's A Never-Ending Dream

original: 遠野幻想物語 [The Fantastic Tales from Tono]
from: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

arrangement: ゆりみっくす (Yurimix)
lyrics: Marcia
vocals: 天宮みや/姫城碧海 (Amamiya Miya/Himeki Ami)
album: 無慈悲な運命と知りながら (Mujihi na Sadame to Shirinagara)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Miya || Ami || Both


Continue reading “醒めない夢でも [Although It’s A Never-Ending Dream] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

限界HighEvolution [Limit HighEvolution] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

限界HighEvolution
genkai
Limit HighEvolution

music: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)
lyrics/vocals: 天宮みや (Amamiya Miya)
album: 無慈悲な運命と知りながら (Mujihi na Sadame to Shirinagara)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Continue reading “限界HighEvolution [Limit HighEvolution] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

あなたの面影を追いかけて [Chasing After Your Vestiges] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

あなたの面影を追いかけて
anata no omokage o oikakete
Chasing After Your Vestiges

music: ikuo
lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya)
vocals: 天宮みや/神月紅璃夢 (Amamiya Miya/Kanzuki Kurimu)
album: 無慈悲な運命と知りながら (Mujihi na Sadame to Shirinagara)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Miya || Kurimu || Both


Continue reading “あなたの面影を追いかけて [Chasing After Your Vestiges] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

未来列車 [Future Train] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

未来列車
mirai ressha
Future Train

original: ヒロシゲ36号 ~ Neo Super-Express
from: 卯酉東海道 ~ Retrospective 53 minutes

arrangement: ゆりみっくす (Yurimix)
lyrics: Marcia
vocals: 天宮みや/凪ユイナ (Amamiya Miya/Nagi Yuina)
album: 無慈悲な運命と知りながら (Mujihi na Sadame to Shirinagara)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Miya || Yuina || Both


1) 東の京 (tou no kyou) [Eastern Capital] is literally Tokyo.
2) 不死山 (fushiyama) [Mountain of Immortality] is a pun referring to Mt. Fuji (Fujiyama).


Continue reading “未来列車 [Future Train] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

今宵、月時計は [Tonight, The Moon Clock Is] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

今宵、月時計は
koyoi, tsukidokei wa
Tonight, The Moon Clock Is

original: 月時計 ~ ルナ・ダイアル
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: ぬらりひょん (Nurarihyon)
lyrics: Marcia
vocals: 天宮みや/十色奏音 (Amamiya Miya/Toiro Oto)
album: 無慈悲な運命と知りながら (Mujihi na Sadame to Shirinagara)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Miya || Oto || Both


Continue reading “今宵、月時計は [Tonight, The Moon Clock Is] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

無慈悲な運命と知りながら [Whilst Knowing This To Be A Ruthless Fate] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

無慈悲な運命と知りながら
mujihi na sadame to shirinagara
Whilst Knowing This To Be A Ruthless Fate

original: 運命のダークサイド/厄神様の通り道 ~ Dark Road
from: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

arrangement: 榎中のん (Enonakanon)
lyrics/vocals: 天宮みや (Amamiya Miya)
album: 無慈悲な運命と知りながら
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)



Continue reading “無慈悲な運命と知りながら [Whilst Knowing This To Be A Ruthless Fate] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

それが運命ならば [If This Is My Fate] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

それが運命ならば
sore ga sadame naraba
If This Is My Fate

original: 魔法少女十字軍
from: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club

arrangement: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)
lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya)
vocals: 天宮みや/十色奏音 (Amamiya Miya/Toiro Oto)
album: 幸せの行方 (Shiawase no Yukue)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Continue reading “それが運命ならば [If This Is My Fate] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”

夢幻泡影 [Eminently Fragile] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

夢幻泡影
Mugen Houyou
Eminently Fragile

music: Nissy
lyrics/vocals: 天宮みや (Amamiya Miya)
album: 幸せの行方 (Shiawase no Yukue)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Continue reading “夢幻泡影 [Eminently Fragile] || 少女フラクタル (Shoujo Fractal)”