おやすみ カナリア [Good Night, Canary] || イノライ (Inorai)

おやすみ カナリア
oyasumi kanaria
Good Night, Canary

original: プレインエイジア/懐かしき東方の血
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement: コハルオ (Koharuo)
piano: くるや (Kuruya)
lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: 月華蝶/革命宣戦ファシズム (Moon Flower Butterfly/Revolutionary War Fascism)
circle: イノライ (Inorai)

Continue reading “おやすみ カナリア [Good Night, Canary] || イノライ (Inorai)”

Grays Core Innocent || イノライ (Inorai)

Grays Core Innocent

original: もう歌しか聞こえない/蠢々秋月 ~ Mooned Insect
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album:月華蝶/革命宣戦ファシズム (Moon Flower Butterfly/Revolutionary War Fascism)
circle: イノライ (Inorai)

Continue reading “Grays Core Innocent || イノライ (Inorai)”

月華蝶 [Moon Flower Butterfly] || イノライ (Inorai)

月華蝶
gekka chou
Moon Flower Butterfly

original: 千年幻想郷 ~ History of the Moon/シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome/エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: 月華蝶/革命宣戦ファシズム (Moon Flower Butterfly/Revolutionary War Fascism)
circle: イノライ (Inorai)

Continue reading “月華蝶 [Moon Flower Butterfly] || イノライ (Inorai)”

Sky dust || イノライ

Sky dust

original: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
from: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: Compilation CD-BOOK 東方玉手箱
circle: Melonbooks Records/イノライ (Inorai)

The English chorus of this song is really beautiful (˘ω˘) It’s very different from the usual Inorai ballad, but that makes it a different type of amazing!

This compilation CD-Book is packed with great songs again, so expect more translations to come!


Continue reading “Sky dust || イノライ”

限界突破EGOIST [Limit-Breaking EGOIST] || イノライ

限界突破EGOIST
genkai toppa
Limit-Breaking EGOIST

original: 偶像に世界を委ねて ~ Idoratrize World/聖徳太子のペガサス ~ Dark Pegasus
from: 東方鬼形獣 ~ Wily Beast and Weakest Creature

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce/謎の人物K (Nazo no Jinbutsu K)
album: DESTINE ASH/Love Love Scarlet
circle: イノライ (Inorai)

This is a song about Keiki’s and Saki’s battle for strength.
I marked the parts where cheluce is singing red and the ones where K is singing blue. Normal color is for both. You can figure out for yourself who plays which character (˘ω˘)


Continue reading “限界突破EGOIST [Limit-Breaking EGOIST] || イノライ”

Remember us || イノライ

Remember us

original: リバースイデオロギー (Reverse Ideology)
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement/lyrics: ACTRock
piano: コハルオ (Koharuo)
vocals: cheluce45album: DESTINE ASH/Love Love Scarlet
circle: イノライ (Inorai)

Continue reading “Remember us || イノライ”

神様Rains [God Rains] || イノライ

神様Rains
kami-sama
God Rains

original: 少女が見た日本の原風景/信仰は儚き人間の為に [The Primal Scene of Japan the Girl Saw/Faith Is For the Transient People]
from: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: 東方Compilation CD-BOOK 萃星霜 参 (Touhou Compilation CD-Book Suieisou San)
circle: イノライ (Inorai)

Continue reading “神様Rains [God Rains] || イノライ”

DESTINE ASH || イノライ

DESTINE ASH

original: 亡き王女の為のセプテット [Septette for the Dead Princess]
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: DESTINE ASH/Love Love Scarlet
circle: イノライ (Inorai)


Continue reading “DESTINE ASH || イノライ”

花鳥永遠 [Flowers, Birds, Eternity] || イノライ

花鳥永遠
kachoueien
Flowers, Birds, Eternity

original: エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 [Extend Ash ~ Hourai People]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement: kaztora (森羅万象)
piano: くるや (kuruya)
lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: Re:BLOOD GATE
circle: イノライ (Inorai)

Continue reading “花鳥永遠 [Flowers, Birds, Eternity] || イノライ”

Re:BLOOD GATE || イノライ

Re:BLOOD GATE

original: U.N.オーエンは彼女なのか?/メイドと血の懐中時計 [U.N. Owen Was Her?/The Maid and the Pocket Watch of Blood]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: Re:BLOOD GATE
circle: イノライ (Inorai)

Continue reading “Re:BLOOD GATE || イノライ”