dango on fire

DANGO ON FIRE || 暁Records

whatsapp-image-2017-01-03-at-15-46-59

DANGO ON FIRE

original: 九月のパンプキン
arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: KILLOVE FIREPROOF!
cirlce: 暁Records


Come on… Praise DANGO! Worship them! Chew them!

DANGO OR DIE…
NO DANGO, NO LIFE…
DANGO…FOREVER LOVE…♡

-Stack


I struggled a bit at the parts with the onomatopoeia because Stack used connections which don’t exist that way naturally and even looking them up on several Japanese wiktionaries didn’t give me any results, so these may not be 100%ly accurate. “Toppin parari no puu” seems to be a closing phrase for Japanese folklores and especially picturebooks, so there was no “official” English translation out there. That’s why I used this lame translation lol


(more…)

Advertisements