二人ジェラシー (Our Jealousy) || 幽閉サテライト

futari jerashii
Our Jealousy

original: 緑眼のジェラシー
arrangement: でいたらぼっち/HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 残響は鳴り止まず/幽閉サテライト Sample 06
circle: 幽閉サテライト

Requested by Chuugen Hotaru


[Translation] 夏季異変 (The Summer Incident) || 幽閉サテライト

natsuki ihen
“The Summer Incident”

composition/lyrics: かませ虎
arrangement: でいたらぼっち
vocals: senya
album: 造花であろうとした者
circle: 幽閉サテライト

I thought about translating this one not only because I love it, but also because it describes exactly what is happening right now: we’re in the middle of September, but we have over 30°C every day… It’s an incident!!!! Who is the culprit???
Anyways, this song also contains references to EoSD, PCB, SA and MoF!


(Review) 想いが歴史に変わる時/自由の翼 || 幽閉サテライト

Good evening! It’s Maiko! (。・ω・)ノ゙

You wouldn’t believe what happened today. A suspicious package with my name on it arrived… and when I opened it, there was Yuuhei’s 想いが歴史に変わる時, 自由の翼 and Akatsuki’s 世界の選択 -Freedom Paradise- in it! Which mysterious power has send me these gifts, I wonder? Alright, fun aside. The package was sent by my dear friend Violet who was crazy enough to buy these albums for me as present although I don’t even deserve such kindness. I always feel really bad when people spend money on me, so it was the same this time (I probably shouldn’t try to guess what only the shipping costed) but I’m still really really really happy to be holding these gems in my hands. I’d really like to give it back to my wonderful friend somehow, but I’m hopeless at coming up with ideas and I’m bad at making other people happy. All I can do is being there and making them worry or annoy them all the time and I’m probably stressing out many people. But someday I’ll be able to give you back everything you gave me with all my heart. So wait just a little bit longer, alright?

Okay, enough of the introduction, let’s start with the album review!