girls album one

Secret Promise || 暁Records

Secret Promise

original: 妖魔夜行
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: MAMI
album: GIRLS ALBUM -ONE-
circle: 暁Records

Aaaand my favourite song from the album! I’ll work on requests after this one!

 


(more…)

Advertisements

NO ENDING || 暁Records

NO ENDING

original: キャプテン・ムラサ
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: あやぽんず*
album: GIRLS ALBUM -ONE-
circle: 暁Records

A song about Murasa and her last moments alive.

I have a new laptop, so translating should go way more smoothly now! I’m still trying to get my hands on “Abracadabra” somehow, but it looks bad… I hope someday I’ll be granted to listen to the full single ><
Also, if anyone got the scans/lyrics to the Touhou Partybox 03 (especially for “Wake Up and Dream”) – you know where to contact me!


(more…)

リグレッションメモリー (Regression Memory) || 暁Records

リグレッションメモリー
Regression Memory

original: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: 茶太
album: GIRLS ALBUM -ONE-
circle: 暁Records


(1) “Regression Memory” refers to the process of “going back in time” to recover lost memories.
(2) Since “fukai” is written in hiragana, it can either mean “deep” or “unpleasant”.
(3) A “monolith” is a pillar made of stone.


(more…)

You Love Scarlet || 暁Records

You Love Scarlet

original: 亡き王女の為のセプテット
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: まめみ
album: GIRLS ALBUM -ONE-
circle: 暁Records

A mixture of English and Japanese was never a good thing, even if the English has correct grammar. Also, personally I think that punctuation marks are a wonderful thing – but enterpretation is fun, right?

Anyways, I like this song although I don’t really like Mamemi’s voice. Sometimes it sounds really good, but when it gets louder and more powerful it’s a bit… difficult.
The lyrics are also… interesting.


(more…)

月下の幻 (Phantom Under the Moon) || 暁Records

月下の幻
gekka no maboroshi
Phantom Under the Moon

original: 砕月
arrangement/lyrics: ACTRock
vocals: cheluce
album: GIRLS ALBUM -ONE-
circle: 暁Records

I’m proud I manage to understand Stack’s lyrics now, but somehow ACTRock’s began to confuse me.


(more…)