錆びたナイフ [Rusted Knife] || 少女フラクタル

錆びたナイフ
sabita naifu
Rusted Knife

original: フラワリングナイト (Flowering Night)
from: 東方紅魔館 ~ the Embodiment of Scarlet Devil

arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: 天宮みや (Amamiya Miya)
album: 東方compilation CD 萃星霜 (Touhou compilation CD Suiseisou) / 不可測的メトロポリス (Fukasokuteki Metropolis)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

Continue reading “錆びたナイフ [Rusted Knife] || 少女フラクタル”

似て非なる者 [A Counterfeit] || 幽閉カタルシス

似て非なる者
nitehinaru mono
A Counterfeit

composition: でいたらぼっち (Deitarabocchi)
arrangement: でいたらぼっち/HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 疾走する悲しみの中で (Shissou suru Kanashimi no Naka de)
circle: 幽閉カタルシス (Yuuhei Catharsis)

This is an image song for Battleship Mutsu.


Continue reading “似て非なる者 [A Counterfeit] || 幽閉カタルシス”

深海より愛を込めて [From the Deep Sea with Love] || 幽閉カタルシス

深海より愛を込めて
shinkai yori ai o komete
From the Deep Sea with Love

original: 敵艦隊、見ゆ! [Enemy Fleet, Spotted!]
from: 艦隊これくしょん (Kantai Collection)

arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 深海より愛を込めて (Shinkai Yori Ai o Komete)
circle: 幽閉カタルシス (Yuuhei Catharsis)

Continue reading “深海より愛を込めて [From the Deep Sea with Love] || 幽閉カタルシス”

小さな巻き戻し [Small Rewind] || 幽閉サテライト

小さな巻き戻し
chiisa na makimodoshi
Small Rewind

original: 車椅子の未来宇宙 [The Wheelchair's Future in Space]
from: 大空魔術 ~ Magical Astronomy

arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 小さな巻き戻し/紅夢に誘われて (Chiisa na Makimodoshi/Akayume ni Sasowarete)
circle: 幽閉サテライト&少女フラクタル (Yuuhei Satellite & Shoujo Fractal)

Continue reading “小さな巻き戻し [Small Rewind] || 幽閉サテライト”

秘めやかなる背徳 (A Soon-To-Be-Hidden Corruption) || 幽閉サテライト

秘めやかなる背徳
himeyaka naru haitoku
A Soon-To-Be-Hidden Corruption

original: 魔術師メリー [Merry the Magician]
from: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club

arrangement: HiZuMi
lyrics: Yuzurisa
vocals: Yuzurisa, 兎明 (Toa)
album: 今、誰か為のかがり火へ (Ima, Dareka Tame no Kagaribi e)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

Continue reading “秘めやかなる背徳 (A Soon-To-Be-Hidden Corruption) || 幽閉サテライト”

明鏡止水 [Clear And Serene] || 幽閉サテライト

明鏡止水
meikyoushisui
Clear And Serene

original: 優雅に咲かせ、墨染めの桜 ~ Border of Life [Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome]
from: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: Yuzurisa
album: 明鏡止水 (Meikyoushisui)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Continue reading “明鏡止水 [Clear And Serene] || 幽閉サテライト”

ボクの色になる [Become My Color] || 幽閉サテライト

ボクの色になる
boku no iro ni naru
Become My Color

music: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)/HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 零れずの願いゴト [Wishes That Won’t Spill Out]
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Sorry for the delay of this translation, but the current week was crazy! There were too many deadlines to hit and too much things to do…
Also, this blog recently had its third birthday! Time sure flies by past, huh? There won’t be anything fancy because of this occasion, but I’ll promise to improve more and more over the years, okay? (haha)

Coming to “boku no iro ni naru”, it’s my favorite track of Yuuhei’s new album and also a Yuuhei-original, although the whole album is great overall. I feel Yuuhei slowly turns back to their roots (I’m referring to スクリーミング・タイラント (Screaming Tyrant) which follows the same concept as スクリーミング・テンペスト (Screaming Tempest) and スクリーミング・インフェルノ (Screaming Inferno) as well as Iceon’s comeback) although there are so many new members now. I’m glad they finally found some great people now though, since they once said they’d be searching for them!
Toa is a really great vocalist and I adore her strong, deep voice. I’m glad she coveres so many old Yuuhei songs as well as delivering several splendid new ones!


Continue reading “ボクの色になる [Become My Color] || 幽閉サテライト”

絶縁体 (Insulator) || 幽閉サテライト

絶縁体
zetsuentai
Insulator

original: 東方妖怪小町
arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 東方外來韋編 Strange Creators of Outer World
circle: 幽閉サテライト

Requested by Kaori Hanayama


Continue reading “絶縁体 (Insulator) || 幽閉サテライト”

造花であろうとした者 (The One That Tried To Be Artificial Flowers) || 幽閉サテライト

造花であろうとした者
zouka de arou to shita mono
The One That Tried To Be Artificial Flowers

original: 二色蓮花蝶 ~ Ancients
arrangement: HiZuMi, Must Noise
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 造花であろうとした者
circle: 幽閉サテライト

Requested by Rachel Lee


Continue reading “造花であろうとした者 (The One That Tried To Be Artificial Flowers) || 幽閉サテライト”

必然のカタストロフィ(Inevitable Catastrophe) || 少女フラクタル

6106k8JE6IL._SY355_必然のカタストロフィ
hitsuzen no katasutorofi
Inevitable Catastrophe

original: 亡き王女の為のセプテット
arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: 柚木梨沙
album: 必然のカタストロフィ
circle: 少女フラクタル

Requested by Petalite Yuu


Continue reading “必然のカタストロフィ(Inevitable Catastrophe) || 少女フラクタル”