hizumi

ボクの色になる [Become My Color] || 幽閉サテライト

ボクの色になる
boku no iro ni naru
Become My Color

music: 神奈森ユウ (Kanamori Yuu)/HiZuMi
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 零れずの願いゴト [Wishes That Won’t Spill Out]
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Sorry for the delay of this translation, but the current week was crazy! There were too many deadlines to hit and too much things to do…
Also, this blog recently had its third birthday! Time sure flies by past, huh? There won’t be anything fancy because of this occasion, but I’ll promise to improve more and more over the years, okay? (haha)

Coming to “boku no iro ni naru”, it’s my favorite track of Yuuhei’s new album and also a Yuuhei-original, although the whole album is great overall. I feel Yuuhei slowly turns back to their roots (I’m referring to スクリーミング・タイラント (Screaming Tyrant) which follows the same concept as スクリーミング・テンペスト (Screaming Tempest) and スクリーミング・インフェルノ (Screaming Inferno) as well as Iceon’s comeback) although there are so many new members now. I’m glad they finally found some great people now though, since they once said they’d be searching for them!
Toa is a really great vocalist and I adore her strong, deep voice. I’m glad she coveres so many old Yuuhei songs as well as delivering several splendid new ones!


(more…)

Advertisements

絶縁体 (Insulator) || 幽閉サテライト

絶縁体
zetsuentai
Insulator

original: 東方妖怪小町
arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 東方外來韋編 Strange Creators of Outer World
circle: 幽閉サテライト

Requested by Kaori Hanayama


(more…)

造花であろうとした者 (The One That Tried To Be Artificial Flowers) || 幽閉サテライト

造花であろうとした者
zouka de arou to shita mono
The One That Tried To Be Artificial Flowers

original: 二色蓮花蝶 ~ Ancients
arrangement: HiZuMi, Must Noise
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 造花であろうとした者
circle: 幽閉サテライト

Requested by Rachel Lee


(more…)

必然のカタストロフィ(Inevitable Catastrophe) || 少女フラクタル

6106k8JE6IL._SY355_必然のカタストロフィ
hitsuzen no katasutorofi
Inevitable Catastrophe

original: 亡き王女の為のセプテット
arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: 柚木梨沙
album: 必然のカタストロフィ
circle: 少女フラクタル

Requested by Petalite Yuu


(more…)

二人ジェラシー (Our Jealousy) || 幽閉サテライト

二人ジェラシー二人ジェラシー
futari jerashii
Our Jealousy

original: 緑眼のジェラシー
arrangement: でいたらぼっち/HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 残響は鳴り止まず/幽閉サテライト Sample 06
circle: 幽閉サテライト

Requested by Chuugen Hotaru


(more…)

[Translation] いちごの悩み || 幽閉サテライト

cover

いちごの悩み
ichigo no nayami

Distress of a Lifetime
composition: Mister Yoda/かませ虎
arrangement: Mister Yoda/HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 瞳に隠された想ヒ
circle: 幽閉サテライト


Fun Fact: Violet won’t stop believing the title translates to “Strawberry Crisis”. I must admit I’ve been reading it this way as well before I started translating. :’D

Oh, they really had a symbiotic relationship ongoing. The guy is a playboy having several relationships ongoing. The girl doesn’t love him, but can’t leave him because she can’t stand being alone. She is searching for someone who won’t deceive her and would always be with her, although she is aware “true love” doesn’t exist for her.

That’s kinda sad.


(more…)

[Translation] 彷徨いの冥 (MV SHORT VER.) || 少女フラクタル


彷徨いの冥 (MV short VER.) [Loitering Darkness](1)
original: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
arrangement: HiZuMi
lyrics: かませ虎
vocals: 柚木梨沙
guitar: ikuo
album: 彷徨いの冥
circle: 少女フラクタル


(more…)