不可測的メトロポリス [Capricious Metropolis] || 少女フラクタル

不可測的メトロポリス
fukasokuteki Metropolis
Capricious Metropolis

original: ビーストメトロポリス (Beast Metropolis)
from: 東方鬼形獣 ~ Wily Beast and Weakest Creature

arrangement: Iceon
lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya)
vocals: 天宮みや/姫城碧海 (Amamiya Miya/Himeki Ami)
album: 不可測的メトロポリス (Fukasokuteki Metropolis)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)


Amamiya Miya / Himeki Ami / Both

Continue reading “不可測的メトロポリス [Capricious Metropolis] || 少女フラクタル”

紅に染まる恋の花 [The Flowers of Love Dyed in Crimson] || 幽閉サテライト

紅に染まる恋の花
kurenai ni somaru koi no hana
The Flowers of Love Dyed in Crimson

original: 稲田姫様に叱られるから
from: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

arrangement: Iceon
lyrics/vocals: Marcia
album: 紅に染まる恋の花 (Kurenai ni Somaru Koi no Hana)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Continue reading “紅に染まる恋の花 [The Flowers of Love Dyed in Crimson] || 幽閉サテライト”

夢色プレリュード [Dream-Colored Prelude] || 少女フラクタル

夢色プレリュード
yume iro prelude
Dream-Colored Prelude

original: セラフィックチキン (Seraphic Chicken)
from: 東方鬼形獣 ~ Wily Beast and Weakest Creature

arrangement: Iceon
lyrics: 天宮みや (Amamiya Miya)
vocals: 天宮みや/姫城碧海 (Amamiya Miya/Himeki Ami)
album: 夢色プレリュード (Yume Iro Prelude)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)


Continue reading “夢色プレリュード [Dream-Colored Prelude] || 少女フラクタル”

色は匂へど散りぬるを [Although Scattering, The Scent Lingers On] || 幽閉サテライト

色は匂へど散りぬるを
iro wa nioedo chirinuru o
Although Scattering, The Scent Lingers On

original: 神々が恋した幻想郷 [The Gensokyo the Gods Loved]
from: 東方風神録 ~ Mountain of Faith

arrangement: Iceon
lyrics: かませ虎 (kamase-tora)
vocals: senya
album: 色は匂へど散りぬるを (Iro wa Nioedo Chirinuru o)

Happy Birthday, Yuuhei Satellite! I thought it’s time for a new take on this iconic song as a celebration for my number one favorite circle to be around since a decade. There are countless different versions of this song by now, but the senya one will always be the best due to nostalgia : P

If you’re interested in my interpretation of the song: Everything will eventually end and die, but something will always be left behind, be it memories or emotions. These feelings and memories will eventually disappear too, but remain in a different shape… And while we feel thankful for bad feelings disappearing sooner or later, it’s sad to see good feelings go. But there’s always two sides of a coin!



Continue reading “色は匂へど散りぬるを [Although Scattering, The Scent Lingers On] || 幽閉サテライト”

月輪に巡らされた記憶 [Memories Returning When The Moon is Round] || 幽閉サテライト

月輪に巡らされた記憶
gachirin ni megurasareta kioku
Memories Returning When The Moon is Round

original: 亡き王女の為のセプテット/フラワリングナイト/永夜抄 ~ Eastern Night. [Septette for the Dead Princess/Flowering Night/Imperishable Night ~ Eastern Night]
from: 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil/東方永夜抄~Imperishable Night

arrangement: Iceon
lyrics/vocals: senya
album: 月輪に巡らされた記憶 (Gachirin ni Megurasareta Kioku)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Continue reading “月輪に巡らされた記憶 [Memories Returning When The Moon is Round] || 幽閉サテライト”

モラトリアム人形 (Moratorium Doll) || SOUND HOLIC

モラトリアム人形
moratoriamu ningyou
Moratorium Doll

original: 不思議の国のアリス [Alice in Wonderland]
from: 東方怪綺談 ~ Mystic Square

arrangement: Iceon (Frost Fragment)
lyrics/vocals: Nana Takahashi
album: 魂魄 -KONPAKU-
circle: SOUND HOLIC


The title is a reference to “moratorium ningen“, a person that has difficulties growing up.
Psychosocial Moratorium is roughly defined as the state between childhood and adulthood in which a person tries to figure out their own identity.


Continue reading “モラトリアム人形 (Moratorium Doll) || SOUND HOLIC”

(Request) 夕立、君と隠れ処 || 幽閉サテライト

Requested by Eiki~


夕立、君と隠れ処 [Evening Shower, A Hiding Spot with You]
original: 魔法少女達の百年祭
arrangement: Iceon
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: sound voltex ultimate tracks – 東方紅魔郷remix
circle: 幽閉サテライト


Continue reading “(Request) 夕立、君と隠れ処 || 幽閉サテライト”

(Translation) 無邪気さへの上書き || 幽閉サテライト

To celebrate my *gun shooting and police sirens to overwrite my age* birthday, here’s a song about growing up and learning what it means to accept responsibility. Boy, can I relate to this one. *sips beer and cries* Also, most of my good friends forgot my birthday. One even thought it was yesterday. She didn’t wish me a happy birthday yesterday either, though. *takes another sip of her beer*

無邪気さへの上書き [An Address to Innocence]
original: おてんば恋娘
arrangement: Iceon
lyrics: かませ虎
vocals: senya
album: 小悪魔りんご
circle: 幽閉サテライト

Continue reading “(Translation) 無邪気さへの上書き || 幽閉サテライト”