kancolle

(Request) 未来光輪~Love you Forever~ || C-CLAYS

Requested by Mayumi Sugihara.

Did I ever mention that I HATE long lines? The translation looks so chaotic and ugly with these… that’s why I always try to shorten them as much as possible. But mostly it’s not possible to do so. That makes me so frustrated orz

未来光輪~Love you Forever~ [Future Aureole ~Love you Forever~]
original: 提督との絆
arrangement/lyrics/vocals: KABURA
album: 焔ノ旗 ~ホムラノハタ~
circle: C-CLAYS

(more…)

Advertisements

(Translation) Sparkle! || C-CLAYS

Mayu wished for a translation of this song, and since I’m a wonderful friend, I said I’ll do it! Here ya go!
Also, random katakana, yay!

Sparkle!
original: 出撃BGM
arrangement: K2
lyrics: 志筑 楓
vocals: 志筑 楓
album: Burning Love!
circle: C-CLAYS

(more…)