雨のちハイエンド [High-End After the Rain] || 少女フラクタル

雨のちハイエンド
amenochi high-end
High-End After the Rain

music/lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: 天宮みや (Amamiya Miya)
album: 輪廻知らずの愛 (Rinne Shirazu no Ai)
circle: 少女フラクタル (Shoujo Fractal)

This is a theme song for Nitori Kawashiro.

Usually I’m no big fan of the Fractal vocalists, but this one was done for a friend’s friend.


Continue reading “雨のちハイエンド [High-End After the Rain] || 少女フラクタル”

夢色フォーカス [Focus on Dream-Colors] || 幽閉サテライト

夢色フォーカス
yume-iro fookasu
Focus on Dream-Colors

music/lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: 兎明 (Toa)
album: EX07/玉響咲いた背後の永久 (Tamayura Saita Haigo no Eikyuu)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

This is Aya Shameimaru’s title song.


Continue reading “夢色フォーカス [Focus on Dream-Colors] || 幽閉サテライト”

泡を抱いたままで (Whilst Embraced by Foam) || 幽閉サテライト

泡を抱いたままで
awa o daita mama de
Whilst Embraced by Foam

original: 秘境のマーメイド (Mermaid from the Uncharted Land)
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement: Must Noise
lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 今、誰か為のかがり火へ (Ima, Dareka no Kagaribi e)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)

Continue reading “泡を抱いたままで (Whilst Embraced by Foam) || 幽閉サテライト”

夢夢振り返らないで [You Absolutely Mustn’t Look Back] || 幽閉サテライト

夢夢振り返らないで
yumeyume furikaeranaide
You Absolutely Mustn’t Look Back

original: 彼岸帰航 ~ Riverside View [Higan Retour ~ Riverside View]
from: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View

arrangement: Must Noize
lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: 兎明 (Toa)
album: 明鏡止水 (Meikyoushisui)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Continue reading “夢夢振り返らないで [You Absolutely Mustn’t Look Back] || 幽閉サテライト”

Party Trick || 幽閉サテライト

Party Trick

original: Demystify Feast
from: 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power

arrangement: C.L
lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: senya
album: 明鏡止水 (Meikyoushisui)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


Continue reading “Party Trick || 幽閉サテライト”

御伽噺のカラクリは、[The Mechanisms of Fairy-Tales] || 幽閉サテライト

御伽噺のカラクリは、
otogibanashi no karakuri wa,
The Mechanisms of Fairy-Tales

original: 竹取飛翔~Lunatic Princess [Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement/lyrics: 奥山ナマリ (Okuyama Namari)
vocals: senya
guitar: ikuo
album: 御伽噺のカラクリは、 (Otogibanashi no Karakuri wa,)
circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)


I’m sad because I can’t buy this single (yet). I’ll at least buy it digitally once I’m not short on money anymore though (haha)
On another note, senya sings this one in a very calm manner, but gets more emotional during the flow of the song. I enjoy that a lot.
Interpretating the lyrics was a bit difficult at times, but in the end, I’m satisfied with the translation. That is what counts, right?


Continue reading “御伽噺のカラクリは、[The Mechanisms of Fairy-Tales] || 幽閉サテライト”

初めましてを繋いで (Connecting Greetings) || 幽閉サテライト

初めましてを繋いで
“hajimemashite o tsunaide”
Connecting Greetings

original: ~博麗神社~
music/lyrics: 奥山ナマリ
vocals: senya
album: 森羅万象に触れて
circle: 幽閉サテライト

This is a Satellite original. The original melody “~Hakurei Shrine~” was composed and arranged by Okuyama Namari.


Continue reading “初めましてを繋いで (Connecting Greetings) || 幽閉サテライト”