paprika

二人にとって大切なもの [The Thing Important To Us Both] || 豚乙女

二人にとって大切なもの
futari ni totte taisetsu na mono
The Thing Important To Us Both

original: 虎柄の毘沙門天 [The Tiger-Patterned Bishamonten]
from: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object

arrangement/lyrics: パプリカ (Paprika)
vocals: ランコ (Ranko)
album: 獄 (Goku)
circle: 豚乙女 (Butaotome)

(more…)

Advertisements

FUWAFUWA [Lightly] || 豚乙女

FUWAFUWA
Lightly

original: 彼岸帰航 ~ Riverside View [Higan Retour ~ Riverside View]
from: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View

arrangement/lyrics: パプリカ (Paprika)
vocals: ランコ (Ranko)
album: 獄 (Goku)
circle: 豚乙女 (Butaotome)

(more…)

無力な歌 [Powerless Song] || 豚乙女

無力な歌
muryoku na uta
Powerless Song

original: 夜雀の歌声 ~ Night Bird [Song of the Night Sparrow ~ Night Bird]
from: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night

arrangement/lyrics: パプリカ (Paprika)
vocals: ランコ (Ranko)
album: 獄 (Goku)
circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)

(more…)

垂れ下がる心 [Hanging Heart] || 豚乙女

垂れ下がる心
taresagaru kokoro
Hanging Heart

original: ブクレシュティの人形師 [The Doll Maker of Bucuresti]
from: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

arrangement/lyrics: パプリカ (Paprika)
vocals: ランコ (Ranko)
album: エピタフ (Epitaph)
circle: 豚乙女 (Butaotome)

(more…)

白い朝 [White Morning] || 豚乙女

白い朝
shiroi asa
White Morning

original: ネクロファンタジア (Necrofantasia)
from: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom

arrangement/lyrics: パプリカ (Paprika)
vocals: ランコ (Ranko)
album: エピタフ (Epitaph)
circle: 豚乙女 (Butaotome)

Paprika wrote the lyrics, it was impressive that she told me “I have always been thinking about Yukari” back when we were practicing for Buta Lounge. I thought they were good lyrics. We have similar interpretations of Yukari and YuyuYuka. I’m happy.
This was probably the fastest recording. I feel I’ve sang this only twice. I was just able to convey well my emotions.

-Ranko (translated by Violet)


(more…)

雫 (Droplets) || 豚乙女


shizuku
Droplets

original: ミストレイク/秘境のマーメイド [Mist Lake/Mermaid of the Uncharted Land]
from: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character

arrangement/lyrics: パプリカ (Paprika)
vocals: ランコ (Ranko)
album: 少女煉獄 第四巻 (Shoujo Rengoku 4)
circle: 豚乙女 (Butaotome)


Thank you for Violet from Tiramisu Cowboy for her great work and for snapping a picture of the Wakasagihime picture in the booklet!


(more…)

黎明 [Dawn] || 豚乙女

黎明
reimei
Dawn


original: 法力の下の平等/感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind [Equality Under the Law of Dharma/Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind]
from: 
東方憑依華 ~ Antinomy of Common Flowers

arrangement: パプリカ (Paprika)
lyrics/vocals:
ランコ (Ranko)
album:
大富豪 (Daifugou)
circle:
豚乙女 (Butaotome)


Byakuren is fascinated by humans, even though belittling them at the same time. She takes comfort in Buddhism.


(more…)

七回目の冬(The Seventh Winter) || 豚乙女

七回目の冬
nanakaime no fuyu
The Seventh Winter

original: Dim. Dream/星の器 ~Casket of Star
arrangement: パプリカ
lyrics/vocals: ランコ
album: ぱらだいすろすと
circle: 豚乙女

(1) 200.000.000 seconds are roughly seven years. Surprise!

Thanks to Violet for helping me with grammar again!


(more…)